1. [ʹəʋnlı] a
1. единственный

only child - единственный ребёнок

the only book on the subject - единственная книга по данному вопросу

the only instances known - единственные известные случаи

the only things that matter - единственное, что имеет значение

water is his only drink - он ничего кроме воды не пьёт

2. исключительный, выдающийся; наиболее подходящий

he's the only man for the position - он наиболее подходящая кандидатура на этот пост

he's the only writer for me - он мой самый любимый писатель

one (and) only - а) см. one II 2; б) неповторимый, несравненный, бесподобный (об исключениях); and now, the one and only Johnson! - а сейчас выступает непревзойдённый Джонсон!; в) разг. любимый; любимая; г) единственный

one and only friend - единственный друг

2. [ʹəʋnlı] adv
только, исключительно; единственно

I did it only for him - я сделал это только ради /для/ него

he not only heard it, he saw it - он не только слышал, он видел это

❝Ladies only❞ - «только для женщин» (надпись)

I'm only a secretary - я всего лишь секретарь

only just - а) только что; they've only just (now) arrived - они только что прибыли; б) едва, с трудом

I've only just enough money - у меня денег в обрез

to be only just in time - едва поспеть

only not - почти; едва не, чуть не

only too - чрезвычайно; очень

only too glad /pleased/ ... - очень рад, счастлив ...

it's only too true - к сожалению, это верно /действительно так/

if only - если бы только

only think! - подумать только!

3. [ʹəʋnlı] cj
но, только; только вот

he makes good resolutions, only he never keeps them - он принимает хорошие решения, но никогда не выполняет их

only that - если бы не то, что; только вот

he'd succeed only that he's rather lazy - он бы добился успеха, только он уж очень ленив

only that I am busy I'd ask you in - если бы я не был занят, я пригласил бы вас зайти

only for - если бы не

only for him you would not be here - если бы не он, вам здесь не бывать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "only" в других словарях:

  • Only — «Only» Сингл Nine Inch Nails из альбома With Teeth …   Википедия

  • Only U — UK CD 1 cover Single by Ashanti from the album Concrete Rose …   Wikipedia

  • only — The position of only is one of the major unresolved topics of discussion in English usage. The upshot is that logical position, i.e. association with the word to which only most closely refers, is not always consistent with naturalness, which… …   Modern English usage

  • only — [ōn′lē] adj. [ME < OE anlic < an,ONE + lic, LY1] 1. alone of its or their kind; by itself or by themselves; sole 2. having no siblings [an only child] 3. alone in its or their superiority; best; finest adv …   English World dictionary

  • Only — On ly, adv. [See {Only}, a.] 1. In one manner or degree; for one purpose alone; simply; merely; barely. [1913 Webster] And to be loved himself, needs only to be known. Dryden. [1913 Webster] 2. So and no otherwise; no other than; exclusively;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Only — may refer to: Only (magazine), a Canadian news and entertainment magazine Only (album), an album by Tommy Emmanuel Only (Anthrax song) Only (Nine Inch Nails song) The Only , a song by Static X Jerry Only (born 1959), American punk rock bassist… …   Wikipedia

  • Only — On ly, a. [OE. only, anly, onlich, AS. [=a]nlic, i.e., onelike. See {One}, {and Like}, a.] 1. One alone; single; as, the only man present; his only occupation. [1913 Webster] 2. Alone in its class; by itself; not associated with others of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • only — adj & adv Only, alone are often used interchangeably (though alone is not found in the attributive position), but seldom without a slight change in meaning or emphasis. Only is especially appropriate when restriction to what is specified or… …   New Dictionary of Synonyms

  • only — ► ADVERB 1) and no one or nothing more besides. 2) no longer ago than. 3) not until. 4) with the negative or unfortunate result that. ► ADJECTIVE 1) alone of its or their kind; single or solitary. 2) alone deserving consideration …   English terms dictionary

  • only — O.E. ænlic, anlic only, unique, solitary, lit. one like, from an one (see ONE (Cf. one)) + lic ly (see LY (Cf. ly) (1)). Distinction of only and alone (now usually in reference to emotional states) is unusual; in many languages the same …   Etymology dictionary

  • Only 4 DJ — Only For DJs Only For DJ’s est un magazine culturel crée en Décembre 1995 dédié aux musiques électroniques et aux événements liés aux acteurs de l’industrie de la musique électronique et de la nuit. Les lecteurs se situent dans la tranche d âge… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.