nurse

1. [nɜ:s] n
1. няня, нянька
2. кормилица, мамка
3. 1) сиделка; санитарка

male nurse - санитар [см. тж. 2)]

2) медицинская сестра (тж. trained или registered nurse)

Nurse Corps - амер. воен. служба медицинских сестёр

male nurse - брат милосердия [см. тж. 1)]

district nurse - районная фельдшерица; патронажная сестра

4. хранитель (традиций и т. п.); колыбель (свободы и т. п.)

the nurse of souls - духовный наставник

ancient Greece was the nurse of learning - Древняя Греция была колыбелью учёности

5. нянченье, пестование
6. дерево, дающее защиту другому
7. энт.
1) пчела-кормилица (тж. nurse bee)
2) самка-кормилица у муравьёв (тж. nurse ant)

at nurse - а) на попечении няни; б) в руках доверенных лиц /опекунов/ (об имении)

to put (out) to nurse - а) отдать на попечение няни /кормилицы/; б) передать (имение) в руки доверенного лица /опекуна/

2. [nɜ:s] v
1. 1) кормить грудью; выкармливать ребёнка

to nurse dry - отнимать от груди, кормить рожком

she did not nurse her child - она сама не кормила своего ребёнка

2) быть кормилицей
3) сосать, брать грудь (о ребёнке)
4) пить медленно, посасывать, пригубливать

he nursed a drink all evening - он растянул стакан (вина) на весь вечер

2. 1) нянчить; ухаживать за детьми; быть няней

to nurse to sleep - убаюкать

2) ухаживать, обхаживать

to nurse the constituency - обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания

to nurse one's public - добиваться популярности, угождать публике

to nurse an estate - быть рачительным хозяином имения

she nursed her brother through his university examinations - она опекала своего брата /заботилась о своём брате/, пока он держал экзамены в университете

3. 1) ухаживать за больным(и)

to nurse back to health - выходить (больного)

2) быть медицинской сестрой или фельдшерицей
3) быть сиделкой
4. 1) бережно обращаться

to nurse an injured leg - оберегать раненую ногу

to nurse a horse - беречь лошадь

to nurse a car - бережно водить автомобиль

2) лечить

he cannot come; he is nursing a cold - он не может прийти, он (сидит дома и) лечится от простуды

to nurse away a cold - избавиться от насморка

this disease is very hard to nurse - это заболевание с трудом поддаётся излечению

5. 1) выращивать, холить (растение и т. п.)

to nurse to a certain size - вырастить до известного размера

2) (in) воспитывать (в определённых условиях)

to be nursed in luxury - воспитываться в роскоши

6. 1) лелеять; питать, таить

to nurse a hope - лелеять надежду

to nurse wrath - затаить злобу

to nurse a quarrel - разжигать ссору

to nurse a scheme - вынашивать план

to nurse a fancy [a grievance] - носиться с фантастической мыслью [с обидой]

2) поощрять, развивать, растить

to nurse the arts - поощрять развитие искусств

to nurse embers into a flame - раздуть тлеющие угли в пламя

7. держать в объятиях, на коленях; нежно прижимать к груди

to nurse a lap-dog - ласкать собачку

to nurse one's knees - сидеть, обхватив руками колени

8. сл. ехать следом, неотступно следовать (особ. об автобусах конкурирующих компаний); теснить

to nurse the fire - сидеть, склонившись над огнём

to have a lot of unsaleable stock to nurse - иметь на руках много неходких товаров


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "nurse" в других словарях:

  • nurse — nurse …   Dictionnaire des rimes

  • Nurse — (n[^u]rs), n. [OE. nourse, nurice, norice, OF. nurrice, norrice, nourrice, F. nourrice, fr. L. nutricia nurse, prop., fem. of nutricius that nourishes; akin to nutrix, icis, nurse, fr. nutrire to nourish. See {Nourish}, and cf. {Nutritious}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nurse 3D — Concept art Directed by Doug Aarniokoski Produced by Marc Bienstock …   Wikipedia

  • nurse — [ nɶrs ] n. f. • 1896; « nourrice anglaise » 1855; mot angl. « infirmière », du fr. nourrice ♦ Domestique (anglaise à l origine) qui s occupe exclusivement des soins à donner aux enfants, dans les familles riches. ⇒ bonne (d enfants), 3. garde,… …   Encyclopédie Universelle

  • nurse — [nʉrs] n. [ME norse < OFr norice < LL nutricia < L nutricius, that suckles or nourishes < nutrix (gen. nutricis), wet nurse < nutrire, to nourish < IE * (s)neu , var. of base * (s)nā , to flow > NATANT, Sans snāuti, (she)… …   English World dictionary

  • nurse — [n] person who tends to sick, cares for someone assistant, attendant, baby sitter, caretaker, foster parent, medic, minder, nurse practitioner, practical nurse, registered nurse, RN, sitter, therapist, wet nurse; concepts 357,414 nurse [v1] care… …   New thesaurus

  • Nurse — Nurse, v. t. [imp. & p. p. {Nursed}; p. pr. & vb. n. {Nursing}.] 1. To nourish; to cherish; to foster; as: (a) To nourish at the breast; to suckle; to feed and tend, as an infant. (b) To take care of or tend, as a sick person or an invalid; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nurse — vb Nurse, nurture, foster, cherish, cultivate are comparable especially when they mean to give the care neces sary to the growth, development, or continued welfare or existence of someone or something. Nurse basically implies close care of and… …   New Dictionary of Synonyms

  • Nurse —   [nəːs], Sir (seit 1999) Paul M., britischer Zell und Molekularbiologe, * Norfolk 25. 1. 1949; arbeitet seit 1996 als Generaldirektor des Imperial Cancer Research Fund und Leiter des Zellzykluslabors in London; Nurse identifizierte eine der… …   Universal-Lexikon

  • nurse — 1. Voz tomada del inglés nurse, que se usa ocasionalmente en español con el significado de ‘niñera extranjera’: «Al principio contaron con la ayuda de diferentes nurses, pero ninguna daba en la tecla» (Penerini Aventura [Arg. 1999]). Se admite su …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Nurse — [nœrs, engl. nə:s] die; , Plur. s [ nə:siz] u. n [ nœrsn̩] <aus engl. nurse, dies über (alt)fr. nourrice aus spätlat. nutricia »Amme« zu lat. nutrire, vgl. ↑nutrieren> (veraltet) Kinderpflegerin …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.