neck

1. [nek] n
1. 1) шея

neck vertebrae - шейные позвонки

to break one's neck - свернуть /сломать/ себе шею [см. тж. ]

to fall on /upon/ smb.'s neck - броситься кому-л. на шею

up to one's neck - по горло

I'm up to my neck in debt - я по уши в долгу

to catch /to get, to take/ it in the neck - получить по шее, получить нагоняй /взбучку/

2) голова, жизнь

to risk one's neck - рисковать головой

to save one's neck - спасать свою шкуру

to stick one's neck out - амер. ставить себя под удар (особ. ввязавшись не в своё дело)

3) библ. выя
4) длина шеи лошади (на скачках)

neck and neck - голова в голову

to lose by a neck - а) спорт. отстать на голову; б) немного отстать

to win by a neck - а) спорт. опередить /выиграть/ на голову; б) немного опередить

2. шейная часть (говяжьей туши)
3. горлышко (бутылки и т. п.)
4. ворот (платья); воротник

low neck - глубокий вырез

square neck - каре

round neck - круглый вырез

V neck - удлинённый вырез, декольте в виде буквы V

5. 1) узкая часть предмета

neck of blade - шейка весла

2) ножка (рюмки)
3) муз. шейка (струнных инструментов)
6. (of) трудная часть; что-л. неподатливое

to break the neck (of smth.) - а) уничтожить, сокрушить, сломить сопротивление; б) одолеть самую трудную часть (работы, задания и т. п.); to break the neck of winter - оставить позади большую часть зимы; to break the neck of a job - выполнить самую трудную часть работы, в) суметь пережить самое трудное

to break the neck of an illness - приходить в себя /поправляться/ после болезни; ≅ дело пошло на поправку

7. амер. местность (обыкн. neck of the woods)

they don't do such things in my neck of the woods - ≅ у нас так не поступают; у нас так не принято

8. сл. наглость, нахальство

to have the neck to do smth. - иметь наглость сделать что-л.

9. геогр.
1) (узкий) пролив
2) коса; перешеек (тж. neck of land)
10. анат. шейка (матки, зуба)

neck of femur - шейка бедренной кости

11. тех.
1) кольцевая канавка
2) шейка, цапфа
12. метал.
1) боров
2) горловина (конвертера)
13. архит. шейка колонны под капителью
14. геол. нэк; цилиндрический интрузив

neck and crop - решительно, не церемонясь; полностью

throw him out neck and crop! - гоните его в шею!, чтобы духу его здесь не было!

neck or nothing - ≅ пан или пропал; ставить всё на карту

to break one's neck - трудиться изо всех сил; лезть из кожи вон

don't break your neck on this job: it is not urgent - не надрывайтесь на этом задании - оно не срочное

to set one's foot on smb.'s neck - притеснять /угнетать/ кого-л., попирать чьё-л. достоинство

to wash one's neck, to put it down one's neck - сл. закладывать за галстук, пьянствовать

shot in the neck - амер. сл. заложивший за галстук, навеселе

to breathe down smb.'s neck - сл. стоять у кого-л. над душой

to speak /to talk/ through (the back of) one's neck - сл. пороть чушь, нести чепуху

2. [nek] v
1. разг. целоваться и обниматься
2. 1) свернуть голову (курице и т. п.); отрубить голову
2) удушить
3. 1) суживать, делать более узким
2) суживаться

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "neck" в других словарях:

  • neck — neck …   Dictionnaire des rimes

  • Neck — (n[e^]k), n. [OE. necke, AS. hnecca; akin to D. nek the nape of the neck, G. nacken, OHG. nacch, hnacch, Icel. hnakki, Sw. nacke, Dan. nakke.] 1. The part of an animal which connects the head and the trunk, and which, in man and many other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neck — [nek] n. [ME nekke < OE hnecca, akin to Ger nacken < IE base * ken , to bend, squeeze > NOOK, NUT] 1. that part of a human or animal joining the head to the body, including the part of the backbone between the skull and the shoulders 2.… …   English World dictionary

  • neck — ► NOUN 1) the part of the body connecting the head to the rest of the body. 2) a narrow connecting or end part, such as the part of a bottle near the mouth. 3) the part of a violin, guitar, or other instrument that bears the fingerboard. 4) the… …   English terms dictionary

  • neck — [ nɛk ] n. m. • 1911; mot angl. « cou » ♦ Géol. Piton de lave provenant d une cheminée de volcan, laissé en relief par l érosion. ● neck nom masculin (anglais neck, cou) Corps volcanique, parfois bréchique, en forme de colonne verticale qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Neck — steht für: einen Wassergeist aus der germanischen Mythologie; siehe Wassermann (Mythologie) einen senkrechten Schlot eines Vulkans; siehe Neck (Geologie) Neck.CNS, einen Grafikdesigner aus Düsseldorf; siehe Neck.CNS Neck ist der Familienname von …   Deutsch Wikipedia

  • neck — s. n., pl. néckuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  NECK s.n. (geol.) Stâlp de lavă solidificată care umple canalul de ascensiune a magmei într un vulcan. [Scris şi nec. / < engl., fr. neck]. Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • Neck — Neck, v. t. [imp. & p. p. {Necked}; p. pr. & vb. n. {Necking}.] (Mech.) To reduce the diameter of (an object) near its end, by making a groove around it; used with down; as, to neck down a shaft. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • neck — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS vulcanol. ammasso roccioso di forma cilindrica o conica, spec. brecciato, con diametro fino ad alcune centinaia di metri, consolidatosi nella parte superiore di un condotto vulcanico che viene successivamente… …   Dizionario italiano

  • Neck — der; s, s <aus gleichbed. engl. neck, eigtl. »Hals«> durch Abtragung freigelegter vulkanischer Schlot (Durchschlagsröhre; Geol.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • neck — eck, v. i. To kiss and caress amorously. [Colloq.] n. {necking}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.