milk

1. [mılk] n
1. молоко

mother's [dried, new, condensed] milk - материнское [сухое, парное, сгущённое] молоко

evaporated milk - сгущённое молоко без сахара

milk foods [diet] - молочная пища [диета]

milk shake - молочный коктейль

milk pudding - молочный пудинг

milk chocolate - молочный шоколад

2. 1) млечный сок, латекс
2) = milky stage [см. milky]

the milk of human kindness - сострадание, мягкосердечие, доброта

milk for babes - что-л. лёгкое для понимания; простая, несложная книга, статья

milk and roses - ≅ кровь с молоком

the milk in the cocoa-nut - а) задача, загвоздка; б) объяснение непонятного факта /обстоятельства/

milk and honey - изобилие

land flowing with milk and honey - а) библ. страна, текущая млеком и мёдом; б) страна изобилия, земля обетованная

to come home with the milk - возвращаться домой на рассвете

the milk is spilled - ≅ дела уже не поправить

spilt milk - что-л. непоправимое

it is no use crying over spilt milk - ≅ слезами горю не поможешь; потерянного не воротишь

2. [mılk] v
1. доить
2. давать молоко (о скоте)

the cows are milking well - коровы хорошо доятся

3. извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать (что-л.), «доить» (кого-л.)

to milk the market /the street/ - амер. ком. жарг. успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах

they milked him of all his cash - они вытянули из него все деньги

he refused to be milked by the newspapermen - он отказался сказать что-л. репортёрам

to milk a wire /a telegram/ - перехватывать телеграфное сообщение

to milk the bull /the ram/ - заниматься бесполезным делом; ≅ ждать от козла молока


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "milk" в других словарях:

  • Milk — (m[i^]lk), n. [AS. meoluc, meoloc, meolc, milc; akin to OFries. meloc, D. melk, G. milch, OHG. miluh, Icel. mj[=o]lk, Sw. mj[ o]lk, Dan. melk, Goth. miluks, G. melken to milk, OHG. melchan, Lith. milszti, L. mulgere, Gr. ame lgein. [root]107. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Milk — Saltar a navegación, búsqueda Milk Título Milk Mi nombre es Harvey Milk (España) Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • milk — /mɪlk / (say milk) noun 1. an opaque white or bluish white liquid secreted by the mammary glands of female mammals, serving for the nourishment of their young, and, in the case of the cow and some other animals, used by humans for food or as a… …   Australian English dictionary

  • Milk Em' — Single by Ghostface Killah Trife da God from the album Put It on the Line …   Wikipedia

  • milk — milk; milk·en; milk·er; milk·i·ly; milk·i·ness; milk·less; milk·man; milk·ness; milk·sop; milk·sop·ping; milk·sop·py; pre·milk; …   English syllables

  • milk — [milk] n. [ME < OE meolc, akin to ON mjolk, Ger milch < IE base * melĝ , to stroke, press out, wipe off, hence to milk (an animal) > Gr amelgein, L mulgere, to milk] 1. a white or yellowish emulsion secreted by the mammary glands of… …   English World dictionary

  • Milk — (m[i^]lk), v. t. [imp. & p. p. {Milked} (m[i^]lkt); p. pr. & vb. n. {Milking}.] [1913 Webster] 1. To draw or press milk from the breasts or udder of, by the hand or mouth; to withdraw the milk of. Milking the kine. Gay. [1913 Webster] I have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • milk — ► NOUN 1) an opaque white fluid produced by female mammals for the nourishment of their young. 2) the milk of cows as a food and drink for humans. 3) the milk like juice of certain plants, such as the coconut. ► VERB 1) draw milk from (a cow or… …   English terms dictionary

  • Milk Me — Studio album by The Beatnuts Released August 30, 2004 (UK) August 31, 2004 …   Wikipedia

  • Milk — steht für: Milk (Film), einen Film über Harvey Milk Milk!, eine ehemalige Diskothek in Mannheim Milk Inc., eine belgische Band Milk River, den Namen verschiedener Flüsse und Orte Milk ist der Familienname folgender Personen: Chris Milk, US… …   Deutsch Wikipedia

  • Milk it — est la 8e chanson de l album In Utero du groupe Nirvana et dure 3 min 54. Milk it est un morceau représentatif de ce à quoi le grand public s attendait après avoir entendu dire que les patrons de Geffen trouvaient In Utero violemment inaudible.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.