[͵ıntəʹfıə] v
1. (with)
1) мешать, служить препятствием, помехой; чинить препятствия, помехи

to interfere with a wide view - препятствовать /мешать/ хорошему обзору местности

the noise interferes with my work - шум не даёт мне работать

I shall go tomorrow, if nothing interferes - я поеду завтра, если мне ничто не помешает

this interferes with my plans - это нарушает мои планы

to interfere with national technical means of verification - воен. чинить помехи национальным техническим средствам контроля (за соблюдением соглашения)

2) вредить, причинять вред; наносить ущерб; портить

don't interfere with this machine - не трогай /не порть/ эту машину

to interfere with smb.'s health - вредить /причинять вред/ чьему-л. здоровью

to interfere with smb.'s trade - наносить ущерб чьей-л. торговле

3) эвф. изнасиловать
2. (in) вмешиваться, вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т. п.)

to interfere in smb.'s affairs - вмешиваться в чьи-л. дела

to interfere in the internal affairs of a country - вмешиваться во внутренние дела страны

3. надоедать, докучать (кому-л.)

stop interfering with me! - перестаньте надоедать мне!

4. сталкиваться, противоречить друг другу

their interests interfere with each other - их интересы сталкиваются

in this point you interfere with historical tradition - в этом вопросе вы противоречите исторической традиции

5. амер. юр. оспаривать (чьи-л.) права на патент
6. вет. засекаться (о лошади)
7. амер. неправильно блокировать противника (футбол)
8. физ. интерферировать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "interfere" в других словарях:

  • Interfere — In ter*fere , v. i. [imp. & p. p. {Interfered}; p. pr. & vb. n. {Interfering}.] [OF. entreferir to strike each other; entre between (L. inter) + OF. ferir to strike, F. f[ e]rir, fr. L. ferire. See {Ferula}.] [1913 Webster] 1. To come in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interfere — ► VERB 1) (interfere with) prevent from continuing or being carried out properly. 2) (interfere with) handle or adjust without permission. 3) intervene without invitation or necessity. 4) (interfere with) Brit. euphemistic sexually molest. 5) …   English terms dictionary

  • interfere — in·ter·fere vi fered, fer·ing 1: to act in a way that impedes or obstructs others 2: to enter into the concerns of others Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • interfere — [in΄tər fir′] vi. interfered, interfering [OFr (s )entreferir, to strike (each other) < entre , INTER + férir < L ferire, to strike < IE base * bher > BORE1] 1. to knock one foot or leg against the other: said of a horse 2. to come… …   English World dictionary

  • interfere — (v.) mid 15c., to strike against, from M.Fr. enterferer to strike each other, from entre between (see ENTRE (Cf. entre )) + ferir to strike, from L. ferire to knock, strike, related to L. forare to bore, pierce (see BORE (Cf …   Etymology dictionary

  • interfere — 1 interpose, intervene, mediate, intercede Analogous words: impede, obstruct, block, *hinder, bar 2 *meddle, intermeddle, tamper Analogous words: intrude, interlope, butt in, obtrude: incommode, discommode, inconvenience, trouble: thwart, foil,… …   New Dictionary of Synonyms

  • interfere — [v] meddle, intervene baffle, balk, barge in, busybody*, butt in*, conflict, discommode, foil, fool with, frustrate, get in the way*, get involved, hamper, handicap, hang up*, hinder, hold up, horn in*, impede, incommode, inconvenience, inhibit,… …   New thesaurus

  • interfere — 01. My mother always told me not to [interfere] in other people s business. 02. [Interference] from your mother tongue is always a factor in the acquisition of a second language. 03. The United States has no right to [interfere] in the internal… …   Grammatical examples in English

  • interfere — in|ter|fere [ ,ıntər fır ] verb intransitive ** to deliberately become involved in a situation and try to influence the way that it develops, although you have no right to do this: I don t want to interfere, but maybe you d better listen to me.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • interfere — verb ADVERB ▪ seriously ▪ Emotional problems can seriously interfere with a student s work. ▪ directly ▪ The judge cannot interfere directly in these proceedings. ▪ constantly …   Collocations dictionary

  • interfere */*/ — UK [ˌɪntə(r)ˈfɪə(r)] / US [ˌɪntərˈfɪr] verb [intransitive] Word forms interfere : present tense I/you/we/they interfere he/she/it interferes present participle interfering past tense interfered past participle interfered to deliberately become… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.