hobble

1. [ʹhɒb(ə)l] n
1. прихрамывание, ковыляние; припадание на одну ногу

to walk with a hobble - хромать при ходьбе; идти прихрамывая

2. запинающаяся речь; запинка, заминка (в речи); заикание
3. 1) конские путы
2) путы, помеха; препятствие
4. = hobble skirt
5. диал., арх. разг. затруднительное положение; неловкость

to get into a hobble - попасть впросак

2. [ʹhɒb(ə)l] v
1. 1) хромать, прихрамывать; ковылять

to hobble along - а) идти прихрамывая; ковылять; the man hobbled along on his crutches - мужчина ковылял на (своих) костылях; б) тянуться, тащиться (к какой-л. цели)

try to hobble along to the end of the school term - старайся дотянуть до конца школьной четверти

2) мешать ходьбе; заставлять хромать

his tight shoes hobbled him - он едва ковылял в своих тесных туфлях

2. 1) запинаться; спотыкаться (на слове)
2) хромать (о стихе)
3. 1) (с)треножить (лошадь)
2) затруднять, путать

the students' inattention hobbles their learning - невнимательность студентов мешает /вредит/ учёбе


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "hobble" в других словарях:

  • Hobble — Hob ble, n. 1. An unequal gait; a limp; a halt; as, he has a hobble in his gait. Swift. [1913 Webster] 2. Same as {Hopple}. [1913 Webster] 3. Difficulty; perplexity; embarrassment. Waterton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hobble — [v1] limp clump, dodder, falter, halt, hitch, scuff, shuffle, stagger, stumble, totter; concept 151 Ant. go, move, run, walk hobble [v2] cripple, restrict clog, cramp, cramp one’s style, crimp, curb, entrammel, fasten, fetter, gimp, hamper,… …   New thesaurus

  • hobble — [häb′əl] vi. hobbled, hobbling [ME hobelen (akin to Du hobbelen, Ger dial. hobbeln) < base of hoppen (see HOP1) + freq. suffix] 1. to go unsteadily, haltingly, etc. 2. to walk lamely or awkwardly; limp vt. 1. to cause to go haltingly or …   English World dictionary

  • Hobble — Hob ble, v. i. [imp. & p. p. {Hobbled}; p. pr. & vb. n. {Hobbling}.] [OE. hobelen, hoblen, freq. of hoppen to hop; akin to D. hobbelen, hoblen, hoppeln. See {Hop} to jump, and cf. {Hopple} ] 1. To walk lame, bearing chiefly on one leg; to walk… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hobble — Hob ble, v. t. 1. To fetter by tying the legs; to hopple; to clog. They hobbled their horses. Dickens [1913 Webster] 2. To perplex; to embarrass. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hobble — index block, maim, repress, restrict, trammel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hobble — (v.) c.1300, hoblen to rock back and forth, toss up and down, probably related to its Dutch cognate hobbelen (which, however, is not recorded before late 15c.). Meaning to walk lamely is from c.1400. Transitive sense of tie the legs (of an… …   Etymology dictionary

  • hobble — ► VERB 1) walk awkwardly, typically because of pain. 2) strap together the legs of (a horse) to prevent it straying. 3) be or cause a problem for. ► NOUN 1) an awkward way of walking. 2) a rope or strap for hobbling a horse. DER …   English terms dictionary

  • hobble — [c]/ˈhɒbəl / (say hobuhl) verb (hobbled, hobbling) –verb (i) 1. to walk lamely; limp. 2. to proceed irregularly and haltingly: hobbling verse. –verb (t) 3. to cause to limp. 4. to fasten together the legs of (a horse, etc.) so as to prevent free… …   Australian English dictionary

  • Hobble — To hobble means to walk unevenly, in an impeded manner or to cause this condition in some other entity.Hobble may also refer to: * Hobble skirt, a skirt with a narrow enough hem to significantly impede the wearer s stride * Hobble (device), a… …   Wikipedia

  • hobble — [[t]hɒ̱b(ə)l[/t]] hobbles, hobbling, hobbled 1) VERB If you hobble, you walk in an awkward way with small steps, for example because your foot is injured. [V adv/prep] He got up slowly and hobbled over to the coffee table... The swelling had… …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «hobble» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.