haul

1. [hɔ:l] n
1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка
2) рыб. тяга, выборка (сетей); тоня

at one haul - одним заводом невода; за один раз

2. 1) улов

a good [a rich] haul of sardines - хороший [богатый] улов сардин

2) трофеи; добыча

to make /to get/ a good haul - недурно поживиться, разжиться богатой добычей

he has such a fine haul of prizes - он получил /взял/ столько призов

3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка
2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояние

a haul of ten miles - ездка в десять миль

long haul - а) длинный рейс; большое расстояние; there's still a long haul ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени

in the long haul he'll regret it - в конце концов он об этом пожалеет

short haul - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)

4. груз

a haul of fruit - груз фруктов

heavy hauls - тяжёлые грузы

5. горн. откатка
6. мор. каболка
2. [hɔ:l] v
1. 1) тянуть, тащить; волочить

to haul timber /logs/ - трелевать лес

to haul at /upon/ a rope - тянуть канат

to haul pilchards - ловить сардину

2) буксировать
3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять
2. вытаскивать сети
3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. haul up)

he was hauled before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]

4. разг. дотащиться, притащиться

they finally hauled into the tavern - в конце концов они притащились в кабак

5. мор.
1) менять курс (корабля)

the ship hauled southward - корабль повернул на юг

2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. haul around)

the wind hauled (around) to the east - подул восточный ветер

3) держать или держаться круто к ветру (тж. haul off)

to haul (to /upon/) the wind - выбираться на ветер

6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать
7. горн. откатывать

to haul smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "haul" в других словарях:

  • haul — [hôl] vt. [17th c. phonetic sp. of HALE2 < ME halen < OFr haler, to draw < ODu halen, akin to Ger holen, to fetch < IE base * kel , to cry out (> L calare): basic sense “to call hither”] 1. to pull with force; move by pulling or… …   English World dictionary

  • Haul — (h[add]l), v. t. [imp. & p. p. {Hauled} (h[add]ld); p. pr. & vb. n. {Hauling}.] [OE. halen, halien, F. haler, of German or Scand. origin; akin to AS. geholian to acquire, get, D. halen to fetch, pull, draw, OHG. hol[=o]n, hal[=o]n, G. holen, Dan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haul — haul; haul·age; haul·er; haul·ier; keel·haul; over·haul·er; over·haul; …   English syllables

  • Haul — Haul, v. i. 1. (Naut.) To change the direction of a ship by hauling the wind. See under {Haul}, v. t. [1913 Webster] I . . . hauled up for it, and found it to be an island. Cook. [1913 Webster] 2. To pull apart, as oxen sometimes do when yoked.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Haul — Haul, n. 1. A pulling with force; a violent pull. [1913 Webster] 2. A single draught of a net; as, to catch a hundred fish at a haul. [1913 Webster] 3. That which is caught, taken, or gained at once, as by hauling a net. [1913 Webster] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • haul on — [phrasal verb] haul on (something) : to forcefully pull (something) haul on the reins • • • Main Entry: ↑haul …   Useful english dictionary

  • haul — ► VERB 1) pull or drag with effort or force. 2) transport in a truck or cart. ► NOUN 1) a quantity of something obtained, especially illegally. 2) a number of fish caught at one time. 3) a distance to be travelled. ● …   English terms dictionary

  • haul\ in — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet …   Словарь американских идиом

  • haul\ up — • haul in • haul up • pull in v slang To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. John was hauled in to court for speeding. The tramp was hauled up for sleeping on the sidewalk. Compare: call on the carpet …   Словарь американских идиом

  • haul — [n] something obtained or moved booty, burden, cargo, catch, find, freight, gain, harvest, lading, load, loot*, payload*, spoils, takings*, yield; concepts 337,338 haul [v] move, pull to another spot back, boost, bring, buck, carry, cart, convey …   New thesaurus

  • haul — index cargo, carry (transport), deliver, plunder, spoils, struggle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

Книги

Другие книги по запросу «haul» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.