grass

I
1. [grɑ:s] n
1. 1) трава

blade of grass - стебелёк травы, травинка

to cut the grass - косить траву /луг/

2) дёрн
2. 1) бот. злак

grass family - семейство злаковых, злаки (Gramineae)

2) прост. спаржа
3. pl редк. травинки

some grasses were caught in her hair - в её волосах запуталось несколько травинок

4. 1) лужайка; газон; луг

grass shears - газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured - цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! - по газонам не ходить! [ср. тж. ]

twenty acres of grass - двадцать акров покосных угодий

to lay down in grass - с.-х. залужать

2) пастбище, выгон

out at grass - на пастбище

to put land under grass - пустить землю под пастбище

to take a horse off grass - перевести лошадь с подножного на сухой корм

5. 1) горн. земная поверхность

grass crop - выход (пласта), обнажение

at grass - на поверхности земли, не в шахте

to bring to grass - выдать на-гора

to come to grass - выйти на поверхность земли, выйти из шахты

2) прост. земля
6. сл.
1) марихуана
2) гашиш

between /betwixt/ grass and hay - амер. в юношеском возрасте

come off the grass! - а) брось задаваться!; б) брось преувеличивать!; не ври!; в) не вмешивайтесь не в свои дела; [ср. тж. 4, 1)]

to cut the grass from under smb.'s feet - выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы

to cut one's own grass - самому зарабатывать средства на жизнь

to eat one's corn in the grass - проживать свои будущие доходы

to hear the grass grow - слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

grass does not grow under his [her] feet - он [она] не теряет времени даром

to let no grass grow under one's feet - действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик

to let the grass grow under one's feet - быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды

to be /to run/ at grass - а) пастись, быть на подножном корму; б) быть на отдыхе /на каникулах/; в) быть без дела /без работы/; быть не у дел

to put /to send, to turn out/ to grass - а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить

to go to grass - а) быть сбитым с ног; б) умереть, скончаться; в) = to be at grass

go to grass! убирайся к чёрту!

2. [grɑ:s] v
1. 1) засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field - засеять поле травой

2) порасти, зарасти травой

the old path was grassed over - старая дорожка заросла травой

2. 1) пастись
2) выгонять на пастбище
3. 1) расстилать на траве лён, пеньку (для отбелки)
2) растянуться на траве
4. разг.
1) сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him - удар, сбивший его с ног

2) подстрелить (птицу)
3) вытащить на берег (рыбу)
5. горн. выдавать на-гора
6. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу
II
1. [grɑ:s] n сл.
доносчик, ябеда
2. [grɑ:s] v сл.
доносить; «капать»; ябедничать (тж. grass on)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "grass" в других словарях:

  • Grass — Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grass — is the common word that generally describes monocotyledonous green plants. The family Gramineae (Poaceae) are the true grasses and include most plants grown as grains, for pasture, and for lawns (turf). They include some more specialised crops… …   Wikipedia

  • GRASS — GIS …   Deutsch Wikipedia

  • Grass — oder GRASS bezeichnet: Grass Island, eine zu Südgeorgien gehörige Insel Grass (Kartenspiel), ein Kartenspiel (11496) Grass, einen Asteroiden GRASS GIS, ein Geoinformationssystem Grass (Film), Grass – A Nation’s Battle for Life, Dokumentarfilm von …   Deutsch Wikipedia

  • GRASS (G.) — «Enfin l’Allemagne a retrouvé un écrivain de stature internationale»: tel fut l’avis unanime de la critique lorsque parut en 1959 Le Tambour . C’était le premier roman d’un jeune auteur d’une trentaine d’années, connu et apprécié jusqu’alors… …   Encyclopédie Universelle

  • Grass — 〈n.; ; unz.; Drogenszene〉 = Gras (4) [engl.] * * * Grass, das; [engl. grass, eigtl. = Gras, nach den getrockneten Pflanzenteilen] (Jargon): Marihuana. * * * Grạss,   Günter, Schriftsteller und Grafiker, * Danzig 16. 10. 1927; Sohn deutsch… …   Universal-Lexikon

  • grass — ► NOUN 1) vegetation consisting of short plants with long narrow leaves, growing wild or cultivated on lawns and pasture. 2) ground covered with grass. 3) informal cannabis. 4) Brit. informal a police informer. ► VERB 1) cover with grass. 2) …   English terms dictionary

  • grass — [gras, gräs] n. [ME gras < OE gærs, græs, akin to Ger gras < IE * ghrō , GROW] 1. any of various plants of the grass family that are usually used for food, fodder, or grazing and as lawns 2. any grasslike plant of various families having… …   English World dictionary

  • grass|y — «GRAS ee, GRAHS », adjective, grass|i|er, grass|i|est. 1. covered with grass; having much grass: »the grassy carpet of the meadow. 2. of or consisting of grass: »The ph …   Useful english dictionary

  • Grass — Grass, v. t. [imp. & p. p. {Grassed}; p. pr. & vb. n. {Grassing}.] 1. To cover with grass or with turf. [1913 Webster] 2. To expose, as flax, on the grass for bleaching, etc. [1913 Webster] 3. To bring to the grass or ground; to land; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grass — O.E. græs, gærs herb, plant, grass, from P.Gmc. grasan (Cf. O.N., O.S., Du., O.H.G., Ger., Goth. gras, Swed. gräs), from PIE *ghros young shoot, sprout, from root *ghre to grow, become green (related to GROW (Cf. grow) and GREEN (Cf …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.