grasp

1. [grɑ:sp] n
1. 1) крепкое сжатие; схватка

iron grasp - железная хватка

to have a strong grasp - иметь крепкое рукопожатие

to lose one's grasp - выпустить (что-л.) из рук

to wrest smth. from smb.'s grasp - вырвать что-л. из рук у кого-л.

to escape from smb.'s grasp - вырваться из чьих-л. объятий

the fish squirmed from his grasp and fell into the water - рыба выскользнула у него из руки и плюхнулась в воду

2) власть, господство; обладание

to be in the grasp of the enemy - быть во власти врага

if he comes into my grasp - если он попадётся мне в руки

2. способность быстрого восприятия, понимание, схватывание

to have a thorough grasp of a subject - основательно усвоить предмет

mental grasp - проницательность

3. рукоятка
4. шейка приклада
5. тех. зажим (действие)
6. хват (гимнастика)

combined [cross, reverse] grasp - смешанный [скрёстный, обратный] хват

beyond one's grasp - а) вне пределов досягаемости; the toy is on the top shelf, beyond the baby's grasp - игрушка лежит на верхней полке, ребёнку её не достать /ребёнок до неё не дотянется/; б) выше чьего-л. понимания

ready to one's grasp, within one's grasp - а) так близко от кого-л., что можно рукой достать; в пределах досягаемости; б) в чьей-л. власти, в пределах чьих-л. возможностей; to have success within one's grasp - быть близким к успеху; в) доступный чьему-л. пониманию

to slip from /out of/ one's grasp - а) ускользнуть от кого-л.; б) стать недоступным для кого-л.

2. [grɑ:sp] v
1. схватывать, захватывать; сжимать, зажимать (в руке)

to grasp a branch of a tree [a flag] - крепко держать ветку дерева [знамя]

to grasp smb.'s arm - схватить кого-л. за руку

2. 1) (at) хвататься (за что-л.); ухватиться (за что-л.); делать попытку схватить (что-л.)

the baby grasped at the rattle dangling in front of him - ребёнок хватался за погремушку, висящую перед ним

2) (at, for) хвататься, ухватиться

to grasp (at) the opportunity - ухватиться за эту возможность

to grasp for any chance - хвататься за любую возможность

to grasp at a proposal - ухватиться за предложение

3) крепко держаться (за что-л.)

she grasped the post with her hands for fear of falling - боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками

3. охватить умом, понять, постичь; усвоить; осознать; взять в толк

to grasp an argument - понять довод

to grasp the importance of smth. - осознать важность чего-л.

they couldn't grasp the fact that ... - они не могли взять в толк, что ...

I can't grasp your meaning - не понимаю, что вы хотите сказать

to grasp the shadow and let go the substance - в погоне за нереальным упустить реальное

to grasp the nettle - смело браться за трудное дело

to grasp at a straw - хвататься за соломинку

grasp all, lose all - посл. ≅ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "grasp" в других словарях:

  • grasp — grasp·able; grasp·er; grasp·ing·ly; grasp·ing·ness; grasp·less; re·grasp; grasp; grasp·able·ness; grasp·ably; …   English syllables

  • GRASP — may refer to:* GRASP (multimedia authoring software), a multimedia authoring software * GRASP (SAT solver), a SAT instance solver * GRASP (Object Oriented Design) * Greedy randomized adaptive search procedure * Given, Required, Analysis, Solution …   Wikipedia

  • Grasp — Grasp, n. 1. A gripe or seizure of the hand; a seizure by embrace, or infolding in the arms. The grasps of love. Shak. [1913 Webster] 2. Reach of the arms; hence, the power of seizing and holding; as, it was beyond his grasp. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grasp — Grasp, v. i. To effect a grasp; to make the motion of grasping; to clutch; to struggle; to strive. [1913 Webster] As one that grasped And tugged for life and was by strength subdued. Shak. [1913 Webster] {To grasp at}, to catch at; to try to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grasp — Saltar a navegación, búsqueda En diseño orientado a objetos, GRASP son patrones generales de software para asignación de responsabilidades, es el acrónimo de General Responsibility Assignment Software Patterns . Aunque se considera que más que… …   Wikipedia Español

  • grasp — [n1] hold, grip butt, cinch, clamp, clasp, clench, clinch, clutches, embrace, grapple, lug, possession, purchase, tenure; concepts 191,710 Ant. avoidance, release grasp [n2] understanding awareness, comprehension, ken, knowledge, mastery,… …   New thesaurus

  • Grasp — Grasp, v. t. [imp. & p. p. {Grasper}; p. pr. & vb. n. {Qraspine}.] [OE. graspen; prob. akin to LG. grupsen, or to E. grope. Cf. {Grab}, {Grope}.] 1. To seize and hold by clasping or embracing with the fingers or arms; to catch to take possession… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grasp — (v.) mid 14c., to reach for, feel around, possibly a metathesis of grapsen, from O.E. *græpsan to touch, feel, from P.Gmc. *grap , *grab (Cf. E.Fris. grapsen to grasp, M.Du. grapen to seize, grasp, O.E. grapian to touch, feel, grope ), from PIE… …   Etymology dictionary

  • grasp — [grasp, gräsp] vt. [ME graspen, by metathesis < * grapsen, prob. < MLowG (as in LowG, Fris grapsen), akin to Norw dial. grapsa, to scratch, ON grapa, to snatch: see GRAB] 1. to take hold of firmly with or as with the hand or arms; grip 2.… …   English World dictionary

  • GRASP — (англ. General Responsibility Assignment Software Patterns  общие образцы распределения обязанностей)  паттерны, используемые в объектно ориентированном проектировании для решения общих задач по назначению обязанностей классам и… …   Википедия

  • grasp — vb clutch, grab, seize, *take, snatch Analogous words: *catch, capture: apprehend, *arrest: *apprehend, comprehend grasp n *hold, grip, clutch …   New Dictionary of Synonyms

Книги

Другие книги по запросу «grasp» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.