gate

I
1. [geıt] n
1. 1) ворота; калитка

town gates - городские ворота

an iron gate into the courtyard - железные ворота, ведущие во двор

to go through the gate - проходить в ворота

to wait at the gate - ждать у ворот

2) вход, выход

gate five is now open for flight 509 to London, flight 509 to London now boarding at gate five - производится /началась/ посадка на самолёт, следующий рейсом 509 в Лондон, просьба пройти [на посадку] к выходу номер пять

3) врата

the gate(s) of heaven /paradise/ - райские врата

2. застава, шлагбаум
3. горный проход
4. гидр.
1) щит, затвор
2) шлюзные ворота
5. = gate-money

the match got a good gate - матч дал /сделал/ хорошие сборы [см. тж. 6]

6. количество зрителей (на спортивных состязаниях и т. п.)

there was a gate of 5,000 - на трибунах было 5 тысяч зрителей

the match got a good gate - матч собрал много зрителей [см. тж. 5]

7. pl унив. жарг. часы, когда ворота колледжа запираются на ночь (в Оксфорде и Кембридже)
8. тех. заслонка, задвижка (клапан)
9. горн. штрек; откаточная выработка
10. авт. кулиса переключения
11. кино кадровое окно
12. метал. литник
13. радио стробимпульс
14. элк.
1) вентиль, вентильная схема
2) затвор (в транзисторной схеме)

on the gate - а) без увольнений (в армии); б) в тяжёлом состоянии (в больнице)

to open a gate for /to/ smb., smth. - открыть путь кому-л., чему-л.

to crash the gate - амер. а) пройти (в театр, кино, на спортивное соревнование и т. п.) без билета /«зайцем»/; б) являться без приглашения, быть незваным гостем

to get the gate - а) быть уволенным /выгнанным с работы/, «вылететь»; б) амер. получить отказ; быть отвергнутым, получить отставку, остаться с носом (о женихе)

to give smb. the gate - а) увольнять кого-л., давать кому-л. расчёт, выгонять кого-л. с работы; б) амер. отказать жениху; оставить кого-л. с носом, дать кому-л. отставку /«от ворот поворот»/

to go through the gate - ав. лететь на полной скорости

2. [geıt] v
1. не выпускать студентов с территории колледжа (в Оксфорде и Кембридже)

to be gated - не иметь права выходить за пределы территории колледжа

2. кино, радио стробировать
II [geıt] n
1. ист. путь, дорога

this [that] gate - этим [тем] путём, этой [той] дорогой

some gate - где-то

2. диал. образ действий; манера поведения

to go one's own gate - идти своим путём, действовать самостоятельно

II [geıt] = gat1

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "gate" в других словарях:

  • gâte — gâte …   Dictionnaire des rimes

  • Gate — Gate …   Deutsch Wörterbuch

  • gâte- — ⇒GÂTE , élém. de compos. Élém. initial issu d une forme du verbe gâter et servant à construire des composés dont le 2e terme est un compl. d obj. (pers. ou chose). V. gâte métier, gâte pâte, gâte sauce et aussi : gâte bois, subst. masc. 1. «… …   Encyclopédie Universelle

  • gâté — gâté, ée [ gate ] adj. • de gâter 1 ♦ Abîmé par putréfaction. Fruits gâtés. Dent gâtée. ⇒ carié, malade. 2 ♦ ENFANT GÂTÉ, à qui l on passe tous ses caprices. Fig. Personne capricieuse, habituée à voir satisfaire ses moindres désirs. « C est une… …   Encyclopédie Universelle

  • Gate — (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in the wall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gâté — gâté, ée (gâ té, tée) part. passé de gâter. 1°   Qui est ravagé. Le pays gâté par l armée qui l envahit. 2°   Par extension, mis en mauvais état, détérioré. Les chemins gâtés par l ennemi qui se retirait. •   Je veux leur ôter la peine de venir à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GATE — (engl. für „Gatter, Tor“) steht für: einen Zugang vom Terminal eines Flughafens zu den Flugzeugen, siehe Flugsteig, den Steueranschluss folgender Halbleiterbauelemente: Feldeffekttransistor, Thyristor, Triac, GTO und IGBT, ein musikalisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Gate — (engl. für „Gatter, Tor“) steht für: einen Zugang vom Terminal eines Flughafens zu den Flugzeugen, siehe Flugsteig, den Steueranschluss folgender Halbleiterbauelemente: Feldeffekttransistor, Thyristor, Triac, GTO und IGBT, ein musikalisches… …   Deutsch Wikipedia

  • gate — [geɪt] noun 1. [countable] TRAVEL the door leading to the planes at an airport: • Air France flight 76 will leave from gate 6A. 2. [countable, uncountable] COMMERCE the number of people attending a public place or event such as a football match,… …   Financial and business terms

  • gate — [ geıt ] noun *** 1. ) count a door in a fence or wall that you go through to enter or leave a place: He walked through a wooden gate into the field. Be sure to close the gate to the driveway when you leave. a ) usually plural the entrance to a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Gate — Gate, n. [Icel. gata; akin to SW. gata street, lane, Dan. gade, Goth. gatw[ o], G. gasse. Cf. {Gate} a door, {Gait}.] 1. A way; a path; a road; a street (as in Highgate). [O. Eng. & Scot.] [1913 Webster] I was going to be an honest man; but the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.