anchor

1. [ʹæŋkə] n
1. якорь

sea anchor - плавучий якорь

at (an) anchor - на якоре

to be /to lie, to ride/ at anchor - стоять на якоре

to cast /to drop/ anchor - бросить якорь (тж. перен.)

to come /to bring (a ship)/ to (an) anchor - стать на якорь, бросить якорь

to let go the anchor - отдать якорь

to ride at single anchor - а) стоять на одном якоре; б) проявлять неосторожность /неосмотрительность/

to weigh /to raise/ anchor - а) поднимать якорь; б) сниматься с якоря, уходить в плавание (о судах); в) приготовиться уйти или покинуть (свой) пост

to drag the anchor - дрейфовать

the anchor comes home, the anchor drives - а) якорь не держит, судно дрейфует; б) предприятие терпит неудачу

2. якорь спасения, символ надежды

hope is his only anchor - надежда - это всё, что у него осталось

3. тех. анкер; железная связь

anchor bolt - анкерный болт

4. ж.-д. противоугон
5. воен. опорный пункт; важный в тактическом отношении пункт
6. 1) спортсмен последнего этапа (в эстафете); сильнейший спортсмен в (сборной) команде
2) замыкающий в команде при перетягивании каната
7. pl сл. тормоза (автомашины)
8. = anchorman 3

to lay /to cast, to have/ an anchor to windward - принимать меры предосторожности

2. [ʹæŋkə] a мор.
якорный

anchor cable - якорная цепь (канат)

anchor capstan - якорный шпиль, кабестан

anchor fluke - лапа якоря

anchor knot - якорный узел

anchor stay - оттяжной трос

anchor hold - якорная стоянка

anchor ground - якорное место

anchor dues /duty/ - якорный сбор

anchor lining - якорная подушка

anchor ring - якорное кольцо, скоба якоря

anchor shackle - якорная скоба

anchor stock - якорный шток

anchor tow - якорный канат, якорная цепь

anchor watch - вахта на якорной стоянке

3. [ʹæŋkə] v
1. 1) ставить на якорь

to anchor a ship - ставить судно на якорь; останавливать судно

to be anchored - быть на якоре /на причале/

anchor! - закрепись! (команда в гребле)

2) стать на якорь, бросить якорь

the ship anchored in the bay - судно бросило якорь в заливе

3) устроиться на постоянное жительство; обосноваться, осесть
2. скреплять, закреплять; фиксировать

to anchor a tent (to the ground) - закрепить палатку

3. уцепиться, вцепиться, ухватиться

to anchor fast to the prey - крепко /цепко/ держать (в зубах, когтях и т. п.)

4. спорт. бежать последний этап (в эстафете)
5. тлв., радио быть ведущим; вести передачу

to anchor a television interview - проводить (с кем-л.) телевизионное интервью

to anchor one's hopes - возлагать надежды


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "anchor" в других словарях:

  • Anchor — An chor ([a^][ng] k[ e]r), n. [OE. anker, AS. ancor, oncer, L. ancora, sometimes spelt anchora, fr. Gr. a gkyra, akin to E. angle: cf. F. ancre. See {Angle}, n.] 1. A iron instrument which is attached to a ship by a cable (rope or chain), and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anchor — ist der Name mehrerer Orte: Anchor Bay Gardens (Michigan) Anchor Bay Harbor (Michigan) Anchor Bay (Kalifornien) Anchor Bay (Malta) Anchor Bay Shores (Michigan) Anchor (Illinois) Anchor (Louisiana) Anchor Mill (Tennessee) Anchor (Mississippi)… …   Deutsch Wikipedia

  • anchor — [aŋ′kər] n. [ME anker < OE ancor < L anc(h)ora < Gr ankyra, an anchor, hook < IE base * ank , to bend > ANKLE] 1. a heavy object, usually a shaped iron weight with flukes, lowered by cable or chain to the bottom of a body of water… …   English World dictionary

  • Anchor — An chor, v. t. [imp. & p. p. {Anchored}; p. pr. & vb. n. {Anchoring}.] [Cf. F. ancrer.] 1. To place at anchor; to secure by an anchor; as, to anchor a ship. [1913 Webster] 2. To fix or fasten; to fix in a stable condition; as, to anchor the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anchor — An chor, v. i. 1. To cast anchor; to come to anchor; as, our ship (or the captain) anchored in the stream. [1913 Webster] 2. To stop; to fix or rest. [1913 Webster] My invention . . . anchors on Isabel. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Anchor — Anchor, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 175 Housing Units (2000): 68 Land area (2000): 0.193467 sq. miles (0.501076 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.193467 sq. miles (0.501076 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Anchor, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 175 Housing Units (2000): 68 Land area (2000): 0.193467 sq. miles (0.501076 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.193467 sq. miles (0.501076 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • anchor — (ant. y pop. en algunos sitios) m. Anchura. * * * anchor. m. p. us. anchura (ǁ la menor de las dimensiones de las figuras planas) …   Enciclopedia Universal

  • anchor — [n] something used to hold another thing securely ballast, bower, comfort, defense, fastener, foothold, grapnel, grappling iron, grip, hold, hook, kedge, mainstay, mooring, mud hook, pillar, protection, safeguard, security, staff, stay, support;… …   New thesaurus

  • anchor (to) —  /ANCHOR TENANT  The largest, best known tenant in a shopping mall; to hold in place.  ► “A recent modernization and lobby make over were instrumental in attracting an anchor tenant, the Topps Company, an entertainment and sweets company.”… …   American business jargon

  • anchor — ► NOUN ▪ a heavy object used to moor a ship to the sea bottom, typically having a metal shank with a pair of curved, barbed flukes. ► VERB 1) moor with an anchor. 2) secure firmly in position. ORIGIN Greek ankura …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.