fuss

1. [fʌs] n
1. нервное, возбуждённое состояние

to get into a fuss about smth. - разволноваться /разнервничаться/ по какому-л. поводу

in a state of fuss - в состоянии волнения /возбуждения/

2. суета, суматоха; волнение по пустякам

to make a fuss - поднимать шум, суетиться, волноваться

to make a fuss of smb. - суетливо опекать кого-л.

don't make so much fuss of the children! - не носись ты так со своими детьми!

to make a fuss of smth. - поднимать шум вокруг чего-л.; привлекать к чему-л. внимание

to kick up a fuss - поднять суматоху

what a fuss about nothing! - сколько шуму из ничего!

3. суетливый, суматошный человек; человек, волнующийся по пустякам
2. [fʌs] v
1. 1) волноваться по пустякам, суетиться (тж. fuss about)

she is always fussing - она вечно суетится

stop fussing about: the train will arrive on time - перестань нервничать: поезд придёт по расписанию

2) (over, with) чрезмерно заботиться (о ком-л.), носиться (с кем-л.)

don't fuss over the children so much - нельзя так трястись над детьми

the old lady fusses over her dog as if it were a child - старушка носится со своей собакой, как с ребёнком

she fusses with her hair - она вечно возится со своими волосами

2. приставать с пустяками, надоедать; беспокоить

don't fuss me - не приставай ко мне, не действуй мне на нервы

she does fuss the children about so! - она постоянно дёргает детей!

3. амер. ссориться, объясняться
4. амер. сл. ухаживать за девушкой
5. обыкн. pass обращать внимание

not to be fussed about smth. - не придавать значения чему-л., относиться равнодушно

would you like tea or coffee? - I'm not fussed - вам чая или кофе? - Мне всё равно

to have one's feathers fussed - дать себя раздразнить; взбудоражиться, разволноваться


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "fuss" в других словарях:

  • FUSS — e.V. Fachverband Fußverkehr Deutschland (FUSS) Zweck: Verkehrsclub für Fußgänger Vorsitz: Arndt Schwab Sonja Tesch Ekkehard Westphal Gründungsdatum: 23. Februar 1985 Mitgliederzahl: ca. 500 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • fuss — fuss; fuss·budg·et; fuss·er; fuss·i·ly; fuss·i·ness; fuss·pot; reh·fuss; fuss·budg·ety; …   English syllables

  • fuss´er — fuss «fuhs», noun, verb. –n. 1. much bother about small matters; useless talk and worry; attention given to something not worth it: »She got under weigh with very little fuss (Richard Henry Dana). The king and queen meant to treat this fuss about …   Useful english dictionary

  • fuss´i|ly — fuss|y «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him …   Useful english dictionary

  • fuss|y — «FUHS ee», adjective, fuss|i|er, fuss|i|est. 1. a) hard to please; hard to satisfy; very particular: »A sick person is likely to be fussy about his food; nothing suits him …   Useful english dictionary

  • Fuss — (f[u^]s), n. [Cf. {Fusome}.] 1. A tumult; a bustle; unnecessary or annoying ado about trifles. Byron. [1913 Webster] Zealously, assiduously, and with a minimum of fuss or noise Carlyle. [1913 Webster] 2. One who is unduly anxious about trifles; a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fuss — may refer to: * Fuss Peak, a volcano in Russia * Fuss (punk group) * Fuss animal …   Wikipedia

  • fuss — (n.) 1701, perhaps an alteration of force, or imitative of bubbling or sputtering sounds, or from Dan. fjas foolery, nonsense. First attested in Anglo Irish writers, but no obvious connections to Irish. The verb is first attested 1792, from the… …   Etymology dictionary

  • fuss — [fus] n. [17th c. slang, prob. echoic] 1. a flurry of nervous, excited, often needless activity; bustle 2. a state of excessive nervousness, agitation, etc. ☆ 3. a quarrel or argument 4. a showy display of delight, approval, etc. vi. 1. to cause… …   English World dictionary

  • fuss at — ˈfuss at [transitive] [present tense I/you/we/they fuss at he/she/it fusses at present participle fussing at past tense fussed at past parti …   Useful english dictionary

  • Fuss — Fuss, v. i. [imp. & p. p. {Fussed}; p. pr. & vb. n. {Fussing}.] To be overbusy or unduly anxious about trifles; to make a bustle or ado. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.