fear

1. [fıə] n
1. страх, боязнь

needless fears - напрасные страхи

in fear - в страхе, со страхом; в тревоге

to be in fear - бояться; тревожиться

in fear and trembling - со страхом и трепетом

for fear - из страха, из боязни

she daren't enter for fear of the dog - она не решается войти, боясь собаки

in /for/ fear of one's life - в страхе за свою жизнь

the fear of death was upon him - им овладел страх смерти

to put smb. in fear, to put fear in smb.'s heart - нагонять страх на кого-л.

2. опасение

there is not the slightest fear of rain today - нет никаких опасений, что сегодня будет дождь

I had a fear that you had missed the train - я опасался, что вы опоздали на поезд

shut the window for fear of rain - закройте окошко, как бы не пошёл дождь /на случай дождя/

they are in daily fear of dismissal - им каждый день грозит увольнение

no fear - разг. конечно, нет; ни в коем случае; опасаться не приходится

you will not fail me. - No fear - вы не подведёте меня. - Нет, не беспокойтесь

3. благоговейный страх, трепет

to put the fear of God into smb. - нагнать страх на кого-л., расправиться с кем-л.; ≅ держать в страхе божьем

without fear or favour - беспристрастно, объективно

2. [fıə] v
1. бояться; пугаться

she feared for the boy when she saw him at the top of the tree - она испугалась за мальчика, увидев, что он влез на дерево

never fear - разг. не бойтесь [ср. тж. 2]

2. 1) опасаться, ожидать (чего-л. нежелательного)

to fear the worst - ожидать наихудшего

you shall know, never fear - вам сообщат, не беспокойтесь [ср. тж. 1]

I fear the guests are late - боюсь, что гости опоздают

two are feared drowned - есть основания опасаться, что двое утонули

2) разг. сожалеть

I fear - ≅ к сожалению

is there enough money? - I fear not - хватит ли денег? - К сожалению, нет /Боюсь, что нет/

it is raining I fear - кажется, идёт дождь

3. почитать; относиться с благоговейным страхом

to fear God - бояться бога


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "fear" в других словарях:

  • Fear — Fear, n. [OE. fer, feer, fere, AS. f[=ae]r a coming suddenly upon, fear, danger; akin to D. vaar, OHG. f[=a]ra danger, G. gefahr, Icel. f[=a]r harm, mischief, plague, and to E. fare, peril. See {Fare}.] 1. A painful emotion or passion excited by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fear X — is a 2003 psychological thriller directed by Nicolas Winding Refn.Infobox Film name = Fear X caption = The Past Can Never Be Rewound director = Nicolas Winding Refn producer = writer = Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn starring = John… …   Wikipedia

  • Fear — Fear, v. t. [imp. & p. p. {Feared} (f[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Fearing}.] [OE. feren, faeren, to frighten, to be afraid, AS. f[=ae]ran to terrify. See {Fear}, n.] 1. To feel a painful apprehension of; to be afraid of; to consider or expect with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fear — /fear/, n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or imagined; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of or propensity for such a feeling: an abnormal fear of… …   Universalium

  • fear — [fir] n. [ME fer < OE fær, lit., sudden attack, akin to OHG fāra, ambush, snare: for IE base see PERIL] 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… …   English World dictionary

  • fear — n 1 Fear, dread, fright, alarm, dismay, consternation, panic, terror, horror, trepidation denote the distressing or disordering agitation which overcomes one in the anticipation or in the presence of danger. Fear is the most general term; like… …   New Dictionary of Synonyms

  • fear — fear·ful; fear·ful·ly; fear·ful·ness; fear·less; fear·less·ly; fear·less·ness; fear·some; fear; fear·er; fear·some·ly; fear·some·ness; …   English syllables

  • FEAR — (engl. Angst) steht für: Fear (Band), eine Punkband Fear – Wenn Liebe Angst macht, ein Film MTV Fear, eine Reality Show aus dem Jahr 2000 F.E.A.R., ein Computerspiel Fear and Loathing in Las Vegas (Film), ein Film Fear and Loathing in Las Vegas,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fear — Fear, Emptiness, Despair Fear, Emptiness, Despair Студийный альбом Napalm Death Дата выпуска …   Википедия

  • fear — ► NOUN 1) an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm. 2) the likelihood of something unwelcome happening. ► VERB 1) be afraid of. 2) (fear for) be anxious about. 3) archaic regard (God) with reverence and awe …   English terms dictionary

  • Fear X — Saltar a navegación, búsqueda Fear X Título Fear X Ficha técnica Dirección Nicolas Winding Refn Guión Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn Música …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.