chief

1. [tʃi:f] n
1. 1) глава, руководитель; лидер; начальник, шеф; заведующий, директор

chief of chemical corps - воен. начальник (управления) химических войск

fire chief - начальник пожарной команды

chief of the hill - разг. «комендант горы» (лыжный спорт)

chief of a library - заведующий библиотекой, директор библиотеки

chief of police - начальник полиции, полицмейстер

chief of the watch - мор. вахтенный командир /начальник/

chief of the court - председатель суда

Chief of Chaplains - воен. начальник службы военных священников; главный капеллан

2) разг. шеф, чиф (в обращении)
2. вождь (племени, клана); властитель, повелитель

Red Indian chief - вождь индейского племени

robber chief - атаман разбойников

Hail to the Chief - «привет вождю» (марш при встрече президента США)

3. геральд. верхняя часть щита
4. = chief-rent

in chief - а) главным образом; б) ист. пожалованный сюзереном (о поместье)

2. [tʃi:f] a
1. главный; руководящий; старший

chief editor - главный редактор

chief engineer - а) главный инженер; б) старший механик

chief librarian - заведующий библиотекой, директор библиотеки

chief magistracy - пост президента США или губернатора штата

chief cameraman - кино главный оператор

Chief Command - воен. главное командование

Chief of Naval Staff - начальник морского штаба (Великобритании); первый морской лорд

chief officer - мор. старший помощник

chief signal officer - воен. начальник службы связи

chief surgeon - воен. начальник медицинской службы

chief medical officer - воен. старший офицер медицинской службы

chief nurse - старшая медсестра

2. основной; важнейший, главный

chief problem - основная проблема, главный вопрос

chief business - основное занятие /дело/

chief opposing force - главные силы противника

chief good - книжн. величайшее благо

chief happiness - книжн. высшее блаженство

the chief rivers of France - главные реки Франции

the chief news is printed on the second page - самое важное сообщение напечатано на второй странице

the chief thing to remember is this - прежде всего нужно запомнить следующее

the chief thing to do - основное, что нужно сделать

my chief concern is ... - я больше всего озабочен тем, что ...

chief cook and bottle washer - пренебр. доверенный слуга; человек на побегушках

chief mourner - самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "chief" в других словарях:

  • Chief — may refer to: Contents 1 Title or rank 2 Aircraft 3 Media 3.1 …   Wikipedia

  • chief# — chief n Chief, chieftain, head, headman, leader, master are comparable when they mean the person in whom resides authority or ruling power but they differ in their applications and associations. Chief is the most comprehensive of these terms,… …   New Dictionary of Synonyms

  • chief — chief; chief·dom; chief·ery; chief·ess; chief·less; chief·tain; chief·tain·cy; chief·tain·ess; chief·tain·ry; chief·tain·ship; chief·tess; co·chief; cov·er·chief; hand·ker·chief; head·ker·chief; ker·chief·like; mis·chief·ful; neck·er·chief;… …   English syllables

  • chief — I noun boss, captain, caput, chairman, chairperson, chief controller, chieftain, commandant, commander, directing head, director, dux, employer, foreman, foreperson, general, head, headman, headperson, highest ranking person, leader, manager,… …   Law dictionary

  • Chief — (ch[=e]n), n. [OE. chief, chef, OF. chief, F. chef, fr. L. caput head, possibly akin to E. head. Cf. {Captain}, {Chapter}] 1. The head or leader of any body of men; a commander, as of an army; a head man, as of a tribe, clan, or family; a person… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chief — 〈[ tʃi:f] m. 6; umg.〉 Anführer, Chef ● wer ist hier der Chief? [engl.] * * * Chief [tʃi:f ], der; s, s [engl. chief < afrz. chief (= frz. chef), ↑ Chef]: engl. Bez. für: Leiter, Oberhaupt; Häuptling. * * * Chief …   Universal-Lexikon

  • chief — [chēf] n. [ME chef, chief, leader < OFr < VL * capum < L caput, HEAD] 1. the head or leader of a group, organization, etc.; person of highest title or authority 2. Archaic the most valuable or main part of anything 3. Heraldry the upper… …   English World dictionary

  • Chief — Chief, a. 1. Highest in office or rank; principal; head. Chief rulers. John. xii. 42. [1913 Webster] 2. Principal or most eminent in any quality or action; most distinguished; having most influence; taking the lead; most important; as, the chief… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chief — [tʃi:f] der; s, s <aus gleichbed. engl. chief, dies aus altfr. chief (fr. chef), vgl. ↑Chef> engl. Bez. für Chef, Oberhaupt, Häuptling …   Das große Fremdwörterbuch

  • chief — c.1300 (n. and adj.), from O.Fr. chief leader, ruler, head of something, capital city (10c., Mod.Fr. chef), from L.L. capum, from L. caput head, also leader, chief, person, summit, capital city (Cf. Sp., Port. cabo, It. capo; see HEAD (Cf. head)) …   Etymology dictionary

  • chief — CIF/ s. m. şef, conducător. (< engl. chief) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.