yard

I [jɑ:d] n
1. 1) ярд (мера длины; = 3 фута,91,44 см)

to sell by the yard - продавать на ярды (ткань и т. п.) [ср. тж. 3)]

2) поэт. пядь

fight for every yard - отстаивать каждую пядь земли

I can't see a yard in front of me - разг. ни зги не видно

3) разг. большая длина или большое количество

yards of facts and figures - нескончаемый поток цифр и фактов

a face a yard long - ужасно длинное лицо

by the yard - в большом количестве; без конца и края [ср. тж. 1)]

to talk by the yard - говорить без умолку

statistics by the yard - бесконечные ряды цифр

4) кубический ярд
2. мор. рей

man the yards! - по реям! (команда)

3. = yard of ale
4. амер. сл.
1) сто долларов
2) редк. тысяча долларов

yard of pump water - сл. тощий человек; ≅ кожа да кости

give smb. an inch and he will take a yard - посл. ≅ дай ему палец, он всю руку потребует

II
1. [jɑ:d] n
1. двор
2. 1) сад

front yard - палисадник

2) огород
3. скотный двор; загон

yard manure - с.-х. стойловый навоз

4. 1) склад; площадка (для открытого хранения или работ)
2) лесной склад, лесной двор; лесная биржа (тж. timber yard, lumber yard)

yard lumber - лес. биржевые пиломатериалы; воздушно-сухой пиломатериал

yard drying - лес. естественная сушка

5. мор.
1) морской арсенал
2) (судостроительная) верфь (тж. ship yard, shipbuilding yard)
3) портовые мастерские и склады

yard craft - мор. портовые суда и плавучие средства

yard repair - мор. заводской ремонт (судов)

6. амер., канад. зимнее пастбище, выгон (для оленей)
7. ж.-д. сортировочная станция, парк (тж. railway yard, switching yard)

goods yard - ж.-д. грузовая станция

8. (the Yard) = Scotland Yard

yard bull - сл. охранник (на железной дороге, в тюрьме)

yard patrol - сл. а) заключённые; б) тюремная охрана

2. [jɑ:d] v
1. загонять скотину
2. лес.
1) трелевать
2) хранить на площадке или складе

to yard up wood - хранить лес на лесном складе

3. спец. переходить на зимнее пастбище

the deer yard in the area - олени пасутся здесь зимой


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Смотреть что такое "yard" в других словарях:

  • yard — yard …   Dictionnaire des rimes

  • yard — [ jard ] n. m. • 1669; mot angl. ♦ Mesure de longueur anglo saxonne (0,914 m). ⇒ verge. ● yard nom masculin (anglais yard) Unité principale de longueur (symbole yd) du système de mesures coutumier dans les pays anglo saxons, valant 0,914 m. yard… …   Encyclopédie Universelle

  • Yard — Yard, n. [OE. yard, yerd, AS. geard; akin to OFries. garda garden, OS. gardo garden, gard yard, D. gaard garden, G. garten, OHG. garto garden, gari inclosure, Icel. gar[eth]r yard, house, Sw. g[*a]rd, Dan. gaard, Goth. gards a house, garda… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yard — 〈n.; s, s od. ; Abk.: yd.〉 engl. u. nordamerikanisches Längenmaß, 0,91 m [engl., „Gerte, Messrute“; verwandt mit Gerte] * * * Yard [engl.: jɑ:d ], das; s, s <aber: 4 Yard[s]> [engl. yard, eigtl. = Maßstab; Rute]: Längeneinheit in… …   Universal-Lexikon

  • yard — yard1 [yärd] n. [ME yerde < OE gierd, rod, staff, yard measure, akin to obs. Ger gerte, rod < IE * g̑hazdho , var. of base * ghasto , rod, pole > L hasta, pole, spear] 1. a) a unit of length in the FPS system, equal to 3 feet or 36… …   English World dictionary

  • Yard — Yard, n. [OE. yerd, AS. gierd, gyrd, a rod, stick, a measure, a yard; akin to OFries. ierde, OS. gerda, D. garde, G. gerte, OHG. gartia, gerta, gart, Icel. gaddr a goad, sting, Goth. gazds, and probably to L. hasta a spear. Cf. {Gad}, n., {Gird} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yard — W2S2 [ja:d US ja:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(measure)¦ 2¦(enclosed area)¦ 3¦(garden)¦ 4¦(back of house)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1; Origin: Old English geard, gierd stick ] [Sense: 2 4; Origin: Old E …   Dictionary of contemporary English

  • yard — Ⅰ. yard [1] ► NOUN 1) a unit of linear measure equal to 3 feet (0.9144 metre). 2) a square or cubic yard, especially of sand or other building materials. 3) a cylindrical spar slung across a ship s mast for a sail to hang from. ● by the yard Cf.… …   English terms dictionary

  • Yard — Yard, v. t. To confine (cattle) to the yard; to shut up, or keep, in a yard; as, to yard cows. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yard — [ jard ] noun count *** 1. ) AMERICAN an area around a house that is used for sitting, playing, and growing plants in. British garden a ) an enclosed area around a large building where people can do activities outside: a school/prison yard b ) a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • yard — ‘enclosed area’ [OE] and yard ‘three feet’ [OE] are distinct words, both of ancient ancestry. The former probably goes back ultimately to Indo European *ghorto , which also produced Latin cohors ‘court’ (source of English cohort and court) and… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.