заливать

несовер. - заливать;
совер. - залить (что-л. )
1) (о воде, реке и т.п.) flood;
saturate, inundate, suffuse перен.
2) (чем-л.;
разливать что-л.) stain (on) , pour (over) Ex заливать скатерть вином spill wine on the tablecloth
3) (пламя) douse, put out, quench, extinguish
4) (чем-л.) cover, coat (with)
5) (чем-л.;
наполнять fill up (with)
6) только несовер.;
разг. (обманывать) lie, tell lies
, залить
1. (вн.;
затоплять, покрывать) flood (smth.) (тж. перен.) ;
overflow (smth.) ;
(судно и т. п.) swamp (smth.) ;
~ светом flood with light;
комната была залита солнцем the room was bathed in sunlight;
краска залила её лицо the colour flew into her cheeks;
лицо её было залито слезами her face was wet with tears;

2. (вн. тв.;
обливать) pour ( smth. over) ;
(нечаянно) spill* ( smth. on) ;

3. (вн.;
тушить) put* out a fire;

4. (вн. тв.;
покрывать чем-л. жидким) coat ( smth. with) , cover ( smth. with) ;
~ что-л. асфальтом asphalt smth.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "заливать" в других словарях:

  • заливать — ЗАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЛИТЬ, лью, льёшь). 1. что кому и без доп. Лгать, рассказывать ерунду, фантазировать, привирать. 2. чего (или заливать за галстук, заливать за воротник, заливать за хобот; заливать шары, заливать глаза). Пить… …   Словарь русского арго

  • ЗАЛИВАТЬ — ЗАЛИВАТЬ, залить что, обливать, оплескивать, окачивать; наводнять, понимать. Скатерть позволяется заливать по субботам. Огня маслом не заливают. Залить студень, налив густой навар, мясной, рыбный, на отварные части, застудить. Залить бабку… …   Толковый словарь Даля

  • заливать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАЛИВАТЬ — ЗАЛИВАТЬ, заливаю, заливаешь, несовер. 1. несовер. к залить во всех знач. кроме 6. Заливать пожар. 2. без доп. Сильно, постоянно пить, пьянствовать (прост.). Он здорово заливает. 3. без доп. Хвастливо врать, присочинять (прост. шутл.). Это ты,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Заливать — (иноск.) запивать. Ср. Кирьякъ... у купца въ сторожахъ живетъ. Мужикъ бы ничего, да заливаетъ шибко. Ант. Чеховъ. Мужикъ. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАЛИВАТЬ — ЗАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. залить. 2. Обманывать, рассказывать небылицы (прост.). Не заливай, всё равно не поверю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заливать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN embed …   Справочник технического переводчика

  • заливать — ЗАЛИВАТЬ1, несов. (сов. залить), что чем или безл. Покрывать (покрыть), разливаясь, заполняя (заполнив) собой какую л. поверхность, какое л. пространство (о воде или др. жидкости) [impf. to flood, inundate]. Нашу временную стоянку у реки стало… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • заливать — (иноск.) запивать Ср. Кирьяк... у купца в сторожах живет. Мужик бы ничего, да заливает шибко. Ант. Чехов. Мужик. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Заливать — I несов. перех. 1. Разливаясь, покрывать собою сплошь; затоплять (о воде или другой жидкости). отт. перен. Заполнять собою какое либо пространство (о свете). отт. перен. Целиком заполнять какое либо пространство (о толпе, многолюдном собрании… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заливать — залив ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.