topsy-turvy

шиворот-навыворот беспорядок, неразбериха, кутерьма;
дым коромыслом перевернутый вверх дном - her room was always * в ее комнате всегда все перевернуто вверх дном /вверх тормашками/ - the whole word was * все в мире пошло кувырком /шиворот-навыворот/ беспорядочный, хаотичный - a * way of reasoning путаный ход рассуждений вверх дном;
шиворот-навыворот - to turn * переворачивать вверх дном;
делать все наоборот;
переворачиваться вверх дном перевертывать вверх дном приводить в беспорядок

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "topsy-turvy" в других словарях:

  • Topsy-turvy — est un film britannique réalisé par Mike Leigh, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • Topsy-turvy — Top sy tur vy, adv. [Earlier topside turvey, topsy tervy; probably for top so turvy; that is, the top as turvy, as it were turvy; where turvy probably means, overturned, fr. {AS}. torfian to throw.] In an inverted posture; with the top or head… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Topsy-Turvy — est un film britannique réalisé par Mike Leigh, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • topsy-turvy — topsy turvily, adv. topsyturviness, n. /top see terr vee/, adv., adj., n., pl. topsy turvies. adv. 1. with the top where the bottom should be; upside down. 2. in or into a reversed condition or order. 3. in or into a state of confusion or… …   Universalium

  • Topsy-Turvy — es un drama musical de época ambientado en el siglo pasado que narra las diferencias y rivalidades que existieron entre dos londinenses de gran creatividad: Gilbert y Sullivan. La película fue dirigida y escrita por Mike Leigh, e interpretada,… …   Wikipedia Español

  • topsy-turvy — [täp′sē tʉr′vē] adv., adj. [earlier topsy tervy, prob. < top, highest part + ME terven, to roll] 1. upside down; in a reversed condition 2. in confusion or disorder n. 1. a topsy turvy condition; inverted state 2. a state of confusion topsy… …   English World dictionary

  • topsy-turvy — 1520s, but prob. in popular use from an earlier period [OED], likely from tops, plural of TOP (Cf. top) (n.1) highest point + obsolete terve turn upside down, topple over, from O.E. tearflian to roll over, overturn, from P.Gmc. *terbanan (Cf. O.H …   Etymology dictionary

  • topsy-turvy — [adj] mixed up chaotic, cluttered, cockeyed, confused, disarranged, disheveled, disjointed, dislocated, disordered, disorderly, disorganized, downside up*, inside out, inverted, jumbled, littered, messy, muddled, overturned, pell mell*, riotous,… …   New thesaurus

  • topsy-turvy — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) upside down. 2) in a state of confusion. ORIGIN apparently from TOP(Cf. ↑topmost) and obsolete terve «overturn» …   English terms dictionary

  • Topsy-Turvy — This article is about the 1999 film. For the Sing Along Songs video, see Disney Sing Along Songs. Infobox Film name = Topsy Turvy image size = 185px caption = DVD cover director = Mike Leigh producer = Simon Channing Williams writer = Mike Leigh… …   Wikipedia

  • Topsy-Turvy — Filmdaten Deutscher Titel Topsy Turvy Auf den Kopf gestellt Originaltitel Topsy Turvy …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.