tone down


1) снижать, понижать to tone down one's voiceпонизить голос
2) смягчать, приглушать (краску и т. п.)
3) смягчать;
затушевывать to tone down sharp detailsсглаживать острые углы
4) смягчаться, ослабевать the excitement toned down ≈ возбуждение спало
5) фото ослаблять снижать, понижать - to * one's voice понизить голос смягчать, приглушать;
делать менее ярким (цвет, краску и т. п.) - to * the colours in a painting приглушить тона на картине смягчать;
затушевывать - the apology toned down his anger извинения смягчили его гнев - to * sharp details сглаживать острые углы - the editor had to * the article редактор вынужден был смягчить резкие выражения статьи - this policy was toned down a little эта политика стала проводиться менее жестко смягчаться, ослабевать - the excitement toned down возбуждение спало (фотографическое) ослаблять

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "tone down" в других словарях:

  • tone down — (something) to make something less forceful or offensive. The foul language in the original play has been toned down for television. Your presentation has to be convincing, so don t tone it down …   New idioms dictionary

  • tone down — [v] moderate chill out*, cloud, dampen, darken, deepen, dim, mitigate, modulate, play down, reduce, restrain, shade, sober, soften, soft pedal*, subdue, temper; concept 240 Ant. aggravate, increase, raise …   New thesaurus

  • tone down — index allay, commute, diminish, moderate (temper), modify (moderate), mollify, subdue …   Law dictionary

  • tone down — verb 1. deaden (a sound or noise), especially by wrapping • Syn: ↑muffle, ↑mute, ↑dull, ↑damp, ↑dampen • Derivationally related forms: ↑damper (for: ↑damp …   Useful english dictionary

  • tone down — 1) PHRASAL VERB If you tone down something that you have written or said, you make it less forceful, severe, or offensive. [V P n (not pron)] The fiery right wing leader toned down his militant statements after the meeting... [V P n (not pron)]… …   English dictionary

  • tone down — phrasal verb [transitive] Word forms tone down : present tense I/you/we/they tone down he/she/it tones down present participle toning down past tense toned down past participle toned down 1) to make something less severe, shocking, or offensive… …   English dictionary

  • tone down — verb a) To relax; to make quieter or less obtrusive; to make milder. Ask them to tone down that orange and pink color scheme a bit. b) To make a television program, piece of writing, etc. less offensive and so more suitable for a family audience …   Wiktionary

  • tone down — {v.} To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. * /He toned down the sound of the TV./ * /She wanted the bright colors in her house toned down./ * /When the ladies arrived, he toned down his language./ * /The strikers were… …   Dictionary of American idioms

  • tone\ down — v To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. He toned down the sound of the TV. She wanted the bright colors in her house toned down. When the ladies arrived, he toned down his language. The strikers were asked to tone down… …   Словарь американских идиом

  • tone down — make less harsh or strong, moderate The union leader was forced to tone down his language after the strike began to grow violent …   Idioms and examples

  • tone down — the pastels in the upholstery will help to tone down the color scheme Syn: soften, lighten, mute, subdue, mellow; moderate, modify, modulate, mitigate, temper, dampen …   Thesaurus of popular words

Книги

Другие книги по запросу «tone down» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.