take umbrage about

обидеться на кого-л. I'm afraid she took umbrage about your remark, which I know was not intended to be rude. ≈ Боюсь, что она обиделась на Ваше замечание, хотя я знаю, что Вы ничего плохого в виду не имели.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "take umbrage about" в других словарях:

  • take umbrage — formal to become upset and angry about something someone has said or done. He took great umbrage at newspaper reviews of his book. (often + at) The minister took umbrage when colleagues queried her budget plans …   New idioms dictionary

  • take something personally — TAKE OFFENCE, take something amiss, be offended, be upset, be affronted, take umbrage, take exception, feel insulted, feel hurt. → personally * * * take something personally phrase to feel that a failure or unpleasant situation is your fault and… …   Useful english dictionary

  • take exception to — Lydia took exception to their criticism of her husband Syn: object to, take offense at, take umbrage at, demur at, disagree with; resent, argue against, protest against, oppose, complain about, shudder at; informal kick up a fuss about, raise a… …   Thesaurus of popular words

  • take exception — verb raise a formal objection in a court of law (Freq. 1) • Syn: ↑challenge • Derivationally related forms: ↑challenge (for: ↑challenge) • Topics: ↑law …   Useful english dictionary

  • not take kindly to — RESENT, object to, take umbrage at, take exception to, take offence at, be annoyed by, be irritated by, feel aggrieved about, be upset by. → kindly * * * not welcome or be pleased by (someone or something) …   Useful english dictionary

  • Resentment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Resentment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 resentment resentment displeasure animosity anger wrath indignation Sgm: N 1 exasperation exasperation bitter resentment wrathful indignation GRP: N 2 Sgm: N …   English dictionary for students

  • Transfeminism — as a noun is a category of feminism, most often known for the application of transgender discourses to feminist discourses, and of feminist beliefs to transgender discourse (Hill 2002). This, like many brief definitions of complex topics, is a… …   Wikipedia

  • resent — verb she resented the models who got better assignments Syn: begrudge, feel aggrieved at/about, feel bitter about, grudge, be annoyed at/about, be resentful of, dislike, take exception to, object to, take amiss, take offense at, take umbrage at,… …   Thesaurus of popular words

  • grudge — 1. noun a former employee with a grudge Syn: grievance, resentment, bitterness, rancor, pique, umbrage, dissatisfaction, disgruntlement, bad feelings, hard feelings, ill feelings, ill will, animosity, antipathy, antagonism, enmity, animus;… …   Thesaurus of popular words

  • Fables and Parables — TOCright Fables and Parables ( Bajki i przypowieści , 1779), by Ignacy Krasicki, is a noted work in a long international tradition of fable writing that reaches back to antiquity. Emulating the fables of the ancient Greek Aesop, the Macedonian… …   Wikipedia

  • Sherlock (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Sherlock. Sherlock Titre original Sherlock Genre Série …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.