səbˈskraɪb гл.
1) жертвовать деньги They subscribed for a large number of shares. ≈ Они взяли на себя уплату большей части процентов.
2) подписывать(ся) (на газеты, журналы и т. п.) (to, for) to subscribe to a magazineподписаться на журнал How many people have subscribed for the book? ≈ Сколько людей подписалось на эту книгу?
3) подписывать(ся) (под чем-л.) (to) I was unwilling to subscribe to the contract, but it seemed that I had no choice. ≈ Я не хотела подписывать контракт, но, кажется, другого выхода у меня не было.
4) присоединяться (к чьему-л. мнению и т. п.) (to) Only mad people would subscribe to such views. ≈ Только сумасшедшие могут разделять эту точку зрения. to subscribe to an opinion ≈ разделять чье-л. мнение Syn : consent жертвовать деньги по подписке - to * for an amount of... подписаться на /пожертвовать/ на такую-то сумму - the sum needed was *d several times over подписка в несколько раз превысила нужную сумму - to * towards a wedding gift of smb. делать взнос на приобретение свадебного подарка кому-л. (to) подписываться, приобретать по подписке - to * to a loan подписаться на заем - to * to a newspaper подписаться на газету - to * for a book подписаться на книгу - he *s to a number of journals concerned with his subject он выписывает ряд журналов по своей специальности подписать (кого-л.) ;
выписать (для кого-л.) - to * smb. to a newspaper подписать кого-л. на газету абонировать - to * to a box абонировать ложу записываться - to * to a library записываться в (платную) библиотеку (to) соглашаться, присоединяться (к чему-л.) - to * to an opinion согласиться с мнением - to * to a proposal присоединиться к предложению - I can't * to that statement я не могу поддержать это положение - a view to which I never *d взгляд, которого я никогда не разделял (редкое) подписывать (документ) , ставить свою подпись - to * one's name to a document подписать документ, поставить свою подпись под документом - I * myself your humble servant (я) остаюсь вашим покорным слугой (в конце письма) subscribe вносить долю ~ жертвовать деньги ~ поддерживать ~ подписывать(ся) , приобретать по подписке ~ подписывать(ся) (под чем-л.) ~ подписываться ~ приобретать по подписке ~ присоединяться (к чьему-л. мнению;
to) ~ присоединяться ~ соглашаться (to) ~ соглашаться ~ субсидировать ~ for shares подписываться на акции to ~ to подписываться на (газеты, журналы и т. п.) ~ to a newspaper подписываться на газету ~ to an opinion соглашаться с мнением

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "subscribe" в других словарях:

  • subscribe — sub‧scribe [səbˈskraɪb] verb 1. [intransitive] to pay money regularly in order to have a newspaper or magazine sent to you, or to receive a broadcasting, telephone, or Internet service: subscribe to • Which Internet Service Provider do you… …   Financial and business terms

  • subscribe — sub·scribe /səb skrīb/ vb sub·scribed, sub·scrib·ing [Latin subscribere, literally, to write beneath, from sub under + scribere to write] vt 1: to write (one s name) underneath or at the end of a document we now subscribe our names as witnesses W …   Law dictionary

  • — …   Википедия

  • Subscribe — Sub*scribe , v. t. [imp. & p. p. {Subscribed}; p. pr. & vb. n. {Subscribing}.] [L. subscribere, subscriptum; sub under + scribere to write: cf. F. souscrire. See {Scribe}.] 1. To write underneath, as one s name; to sign (one s name) to a document …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subscribe to — arrange to receive something, especially a periodical, regularly by paying in advance. → subscribe subscribe to feel agreement with (an idea or proposal). → subscribe …   English new terms dictionary

  • subscribe — ► VERB 1) (often subscribe to) arrange to receive something, especially a periodical regularly by paying in advance. 2) (subscribe to) contribute (a sum of money) to a project or cause. 3) apply to participate in. 4) (subscribe to) express… …   English terms dictionary

  • Subscribe — Sub*scribe , v. i. 1. To sign one s name to a letter or other document. Shak. [1913 Webster] 2. To give consent to something written, by signing one s name; hence, to assent; to agree. [1913 Webster] So spake, so wished, much humbled Eve; but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • subscribe to — (something) to agree with or support an opinion, belief, or theory. I subscribe to the notion of lying down when the urge to exercise strikes me …   New idioms dictionary

  • subscribe — [v1] pay for use; contribute advocate, ante up*, buy, chip in*, come through*, consent, donate, do one’s part*, endorse, enroll, give, grant, ink*, make a deal*, offer, pitch in*, pledge, promise, put up*, register, second, set, sign, signature,… …   New thesaurus

  • subscribe — [səb skrīb′] vt. subscribed, subscribing [ME subscriben < L subscribere: see SUB & SCRIBE] 1. to sign (one s name) at the end of a document, etc. 2. to write one s signature on (a document, etc.) as an indication of consent, approval,… …   English World dictionary

  • subscribe to — index abide, accede (concede), advocate, agree (comply), assent, assure (insure) …   Law dictionary


Другие книги по запросу «subscribe» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.