relay

̘. ̈n.rɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) смена (особ. лошадей) б) почтовая станция (место смены лошадей) I rode on as fast as possible to the next post relay. ≈ Я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее.
2) смена (рабочих) to work in, by relaysработать посменно The army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate. ≈ Вся масса народа была поделена на смены;
одна партия работала, пока другая спала и ела. relay system ≈ посменная система организации труда (на предприятии)
3) спорт а) эстафета 4x400 metres relay, four by 400 metres relays ≈ эстафета 4 по 400 м Syn : relay race б) этап эстафеты
4) электр. а) реле;
переключатель antenna relayантенный переключатель cut-in relayвключающее реле, замыкающее реле delay relayреле выдержки времени;
реле с замедлением relay boxблок реле, релейный шкаф, кожух реле relay switchрелейный выключатель, релейный переключатель б) релейная связь relay channelканал радиорелейной связи relay transmitterретрансляционный передатчик relay linkретрансляционная линия связи
2. гл.
1) заменять;
предоставлять, обеспечивать смену Those who watched in the mortuary room were relayed every ten minutes. ≈ Тех, кто стоял в траурном зале в почетном карауле, сменяли каждые десять минут.
2) получать замену;
сменять (особ. лошадей)
3) а) радио передавать, транслировать Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia. ≈ Опера Прокофьева "Война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее. Syn : transmit б) отправлять, пересылать, посылать (сообщение, информацию) President Nixon relayed word through a spokesman that he has no plans to visit the Middle East. ≈ Президент Никсон сообщил через пресс-секретаря, что он не намеревается посетить Средний Восток. смена, особ лошадей почтовая станция - I rode to the next (post) * я поехал до следующей почтовой станции (военное) (историческое) пост летучей почты смена - * system система сменной работы (на предприятиях) - to work in /by/ *s работать посменно (спортивное) эстафета - one-way * простая эстафета (спортивное) этап эстафетного бега или заплыва (техническое) реле, переключатель (техническое) серводвигатель сменять, особ. лошадей - they were relaid every ten minutes их сменяли каждые десять минут сменяться передавать по этапам (радиотехника) (телевидение) передавать, транслировать relay передавать (дальше) ~ эл. реле;
переключатель ~ радио ретранслировать ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно ~ смена (особ. лошадей) ~ сменять, обеспечивать смену ~ спорт. эстафета ~ box эл. коробка реле ~ station радио ретрансляционная станция ~ system система смен (на предприятии) ~ смена (рабочих) ;
to work in (или by) relays работать посменно

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "relay" в других словарях:

  • Relay 1 — Saltar a navegación, búsqueda Relay 1 Relay 1 Organización NASA Estado Inactivo …   Wikipedia Español

  • Relay — steht für: die englische Schreibweise für Relais Relay (Satellit), ein amerikanisches Programm experimenteller Kommunikationssatelliten Siehe auch: Relayer Relay Dienst Frame Relay Internet Relay Chat SMTP Relay Server …   Deutsch Wikipedia

  • Relay — Re*lay (r? l? ), n. [F. relais (cf. OF. relais relaxation, discontinuance, It. rilascio release, relief, rilasso relay), fr. OF. relaissier to abandon, release, fr. L. relaxare. See {Relax}.] 1. A supply of anything arranged beforehand for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relay — [rē′lā΄; ] for v., also [ ri lā′] n. [ME relai < MFr relais, pl., orig., hounds kept as reserves at points along the course of a hunt < relaier, to leave behind < re (see RE ) + laier, to leave, let: see DELAY] 1. a fresh supply of dogs …   English World dictionary

  • relay — Mail that a city letter carrier prepares in sacks for delivery to relay drop boxes along the line of travel of a route. After completing delivery of carry out mail, the letter carrier picks up additional mail from the relay drop box and resumes… …   Glossary of postal terms

  • Relay — Re*lay (r? l? ), v. t. [imp. & p. p. {Relaid} ( l?d); p. pr. & vb. n. {Relaying}.] [Pref. re + lay, v.] To lay again; to lay a second time; as, to relay a pavement. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Relay 1 — was principally a communications satellite. It was launched atop a Delta rocket on December 13 1962 from LC 17 at Cape Canaveral Air Force Station. Included in its payload were radiation experiments designed to map the earth s radiation belts.… …   Wikipedia

  • relay — ► NOUN 1) a group of people or animals engaged in a task for a period of time and then replaced by a similar group. 2) a race between teams of runners, each team member in turn covering part of the total distance. 3) an electrical device which… …   English terms dictionary

  • Relay — Re*lay , a. (Mach.) Relating to, or having the characteristics of, an auxiliary apparatus put into action by a feeble force but itself capable of exerting greater force, used to control a comparatively powerful machine or appliance. [Webster 1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relay — index deliver, disseminate, pass (advance), send Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Relay —   [engl.], Relais …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.