rebound

rɪˈbaund
1. сущ.
1) а) отдача, откат (орудия и т. п.) ;
отскок, отражение (особ. мяча - в футболе, баскетболе;
шайбы - в хоккее и т. д.) ;
рикошет on the rebound ≈ рикошетом Syn : ricochet, return
1. , recoil
1. б) отражение (звука, света) ;
эхо Syn : re-echo
1. в) перен. скачок вверх;
быстрое повышение, восстановление a sharp rebound in prices ≈ резкое восстановление высокого уровня цен Syn : recovery
2) перен. расстройство, депрессия;
разочарование;
удрученное (душевное, психическое и т. д.) состояние (в результате какой-л. неудачи, потери и т. п.) on the rebound (from an unhappy love affair) ≈ в грусти/депрессии (из-за потерянной любви) to marry on rebound ≈ жениться/выйти замуж из желания забыть прежнюю любовь, в результате неудачного романа с кем-л. другим to take smb. on/at the rebound ≈ воспользоваться чьей-л. слабостью и/или уязвимостью, полученной вследствие какого-л. душевного потрясения (тж. уст. accept, catch, etc., at rebound)
3) спорт подбор мяча (в баскетболе) ;
удар с отскока (хоккей) leads the league in reboundsлидер лиги по подборам
2. гл.
1) редк. а) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л., от какого-л. препятствия и т. п.) ;
рикошетировать the bullet rebounded from the wall ≈ пуля срикошетила от стены the ball rebounded into the gate ≈ мяч отскочил в ворота Syn : ricochet
2. б) перен. иметь обратное действие, возвращать(ся) (о злых словах, поступках и т. п.) his selfish behaviour rebounded on him ≈ он поплатился за свой эгоизм
2) перен. приходить в себя, в чувство;
поправляться, возвращаться в нормальное состояние (после какого-л. потрясения, переживаний и т. п.) his health rebounded ≈ здоровье его улучшилось her spirit rebounded after talking to me ≈ разговор со мной улучшил ей настроение recover, cheer up
3) спорт делать подбор, подбирать под щитом мяч (в баскетболе)
4) редк. или уст. а) отражаться;
отдаваться эхом, возвращаться (о свете, звуках) ;
реверберировать Syn : re-echo
2. , reverberate, resound б) отражать (свет, звук) Syn : reflect
5) а) уст. отступить, отпрянуть;
отшатнуться, откатиться (о каком-л. тяжелом предмете) Syn : recoil
2. , shrink back, start back б) воен. накатываться, отдавать (об орудии) отскок, отдача;
рикошет - * area (спортивное) зона отскока мяча - to hit on the * ударить рикошетом - to hit a ball on the * (спортивное) ударить по мячу на отскоке реакция, разочарование, депрессия (после неудачи) - to take /to catch/ smb. on /at/ the * воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) - to marry smb. on the * жениться на ком-л. после разочарования в любви (к другой) отклик, эхо (спортивное) бросок при отскоке (хоккей) ;
подбор мяча под щитом (баскетбол) (специальное) восстановление после деформации;
упругость - * strain упругая деформация отскакивать, рикошетировать - the ball *ed from his racket into the net мяч отскочил от его ракетки в сетку иметь обратное действие - the ill he did *ed upon him причиненное им зло ударило по нему самому отпрянуть, отступить (редкое) отбросить назад;
вернуть, бросить обратно воспрянуть, оживиться;
поправиться (о здоровье, настроении) - his spirits *ed он воспрянул духом (редкое) откликаться (редкое) вызывать отклик, эхо (устаревшее) запрыгать - his heart *ed with hope надежда заставила вновь забиться его сердце пружинить распускаться, отдавать (о пружине) (военное) накатываться (об орудии) заново переплетенный (о книге) past и р.р. от rebind ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом rebound иметь обратное действие ~ воен. накатываться (об орудиях) ~ отпрянуть, отступить ~ отскакивать, рикошетировать ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление (на кого-л.) , воспользовавшись его слабостью ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление (на кого-л.) , воспользовавшись его слабостью

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "rebound" в других словарях:

  • rebound — re‧bound [rɪˈbaʊnd] verb [intransitive] to increase or grow again after decreasing: • signs that the economy will rebound next year • Stock prices rebounded from Wednesday s steep slide. rebound noun [countable] : • He forecasts a strong rebound… …   Financial and business terms

  • Rebound — can refer to:* Rebound (sports), in sports, refers to the ball becoming freely available after a failed attempt to put it into the goal ** Rebound (basketball), the act of successfully gaining possession of the basketball in such a scenario… …   Wikipedia

  • Rebound! — Origin Sweden Genres Pop, R B Years active 2010 April 2010 Labels Sony Music Website …   Wikipedia

  • rebound — rebound, redound 1. Rebound is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. The image with the verb rebound is of something bouncing back, and with redound it is of a tide or… …   Modern English usage

  • Rebound — (englisch für Abprall, Rückprall oder abprallen, zurückprallen) steht für: das Fangen des Balls nach einem missglückten Korbversuch, siehe Rebound (Basketball) Effekte, die das Einsparpotenzial von Effizienzmaßnahmen reduzieren oder ganz… …   Deutsch Wikipedia

  • rebound — ► VERB 1) bounce back after hitting a hard surface. 2) recover in value, amount, or strength. 3) (rebound on/upon) have an unexpected adverse consequence for. ► NOUN 1) a ball or shot that rebounds. 2) an instance of recovering in value, amount,… …   English terms dictionary

  • rebound — [ri bound′; ] also, and for vi. 4 & n. usually [, rē′bound΄] vi. [ME rebounden < OFr rebondir] 1. to bound back; spring back upon impact with something 2. to reecho or reverberate 3. to leap or spring, as in recovery [his spirits rebounded ] ☆ …   English World dictionary

  • rebound — rebound, reverberate, recoil, resile, repercuss are comparable when they mean to spring back to an original position or shape. Rebound basically implies a springing back after a collision or impact {the ball readily rebounds when thrown against a …   New Dictionary of Synonyms

  • Rebound — Re*bound , n. 1. The act of rebounding; resilience. [1913 Webster] Flew . . . back, as from a rock, with swift rebound. Dryden. [1913 Webster] 2. recovery, as from sickness, psychological shock, or disappointment. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebound — Re*bound (r[ e]*bound ), v. i. [Pref. re + bound: cf. F. rebondir.] 1. To spring back; to start back; to be sent back or reverberated by elastic force on collision with another body; as, a rebounding echo. [1913 Webster] Bodies which are… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rebound — Re*bound , v. t. To send back; to reverberate. [1913 Webster] Silenus sung; the vales his voice rebound. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.