prɪˈfə: гл.
1) предпочитать At this time of day, I prefer tea to coffee. ≈ В это время дня я предпочитаю пить чай, а не кофе. He prefers watching rugby to playing it. ≈ Он предпочитает болеть за регби, а не играть в него. I prefer red wine to white. ≈ Я больше люблю красное вино, чем белое./Я красное вино предпочитаю белому. I'd prefer you not to smoke, please. ≈ Мне бы хотелось, чтобы ты не курил.
2) оказывать поддержку;
выдвигать, продвигать, повышать (в чине/звании) The Queen has agreed to prefer the Minister to a seat in the House of Lords. ≈ Королева согласилась предоставить министру место в палате лордов. His work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret. ≈ Он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора. Syn : promote
3) амер. выдвигать (требование, обвинение и т. п.) ;
представлять, подавать (прошение, жалобу и т. п.) The police have decided not to prefer charges against them. ≈ Полицейские решили не выдвигать обвинения против них. предпочитать, отдавать предпочтение - they *red to die rather than surrender они предпочли умереть но не сдаться - I * meat well done я предпочитаю /больше люблю/ хорошо прожаренное мясо - if you * если хотите представлять, подавать;
выдвигать - to * a request подать просьбу - to * a charge against smb. выдвинуть обвинение против кого-л. повышать (в чине) ;
продвигать (по службе) (юридическое) предоставлять кредитору преимущественное право prefer оказывать предпочтение, предоставлять преимущество ~ отдавать предпочтение ~ повышать (в чине) ;
продвигать (по службе) ~ повышать в должности ~ подавать, предъявлять, заявлять (протест, требование и т.д.) ~ подавать ~ предпочитать ~ представлять, подавать (прошение, жалобу) ;
выдвигать (требование) ~ представлять ~ продвигать по службе

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "prefer" в других словарях:

  • prefer — 1. The inflected forms of the verb are preferred, preferring, but other derivatives have a single r (preferable, preferably, preference, preferential, preferment). 2. When the subject of prefer is the same as that of a following subordinate verb …   Modern English usage

  • Prefer — Pre*fer , v. t. [imp. & p. p. {Preferred}; p. pr. & vb. n. {Preferring}.] [F. pr[ e]f[ e]rer, L. praeferre; prae before + ferre to bear or carry. See 1st {Bear}.] 1. To carry or bring (something) forward, or before one; hence, to bring for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prefer — pre·fer /pri fər/ vt pre·ferred, pre·fer·ring 1: to give (a creditor or debt) priority or preference any preferred charges such as child support or alimony In re Smiley, 427 P.2d 179 (1967) 2: to bring forward for determination; esp: to bring (a… …   Law dictionary

  • prefer — [prē fʉr′, prifʉr′] vt. preferred, preferring [ME preferren < MFr preferer < L praeferre, to place before < prae , PRE + ferre, BEAR1] 1. to put before someone else in rank, office, etc.; promote; advance 2. to put before a magistrate,… …   English World dictionary

  • prefer — late 14c., to put forward or advance in rank or fortune, to promote, from L. praeferre place or set before, carry in front, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + ferre to carry, to place (see INFER (Cf. infer)). Meaning to esteem (something)… …   Etymology dictionary

  • prefer — 1 *choose, select, elect, opt, pick, cull, single Analogous words: accept, *receive, admit, take: *approve, endorse, sanction: favor, *oblige, accommodate 2 *offer, proffer, tender, pr …   New Dictionary of Synonyms

  • prefer — [v] favor; single out adopt, advance, aggrandize, be partial to, be turned on to, choose, cull, desire, elect, elevate, fancy, finger, fix upon, go for, incline, like better, mark, optate, opt for, pick, place, pose, present, promote, propone,… …   New thesaurus

  • prefer — ► VERB (preferred, preferring) 1) like (someone or something) better than another or others; tend to choose. 2) formal submit (a charge or information) for consideration. 3) archaic promote to a prestigious position. ORIGIN Latin praeferre bear… …   English terms dictionary

  • prefer */*/*/ — UK [prɪˈfɜː(r)] / US [prɪˈfɜr] verb [transitive] Word forms prefer : present tense I/you/we/they prefer he/she/it prefers present participle preferring past tense preferred past participle preferred [never progressive] to like or want someone or… …   English dictionary

  • prefer — v. 1) (D; tr.) ( to bring ) to prefer against (to prefer charges against smb.) 2) (D; tr.) to prefer to (she prefers fish to meat) 3) (E) we prefer to remain at home 4) (G) I preferred going to a concert 5) (esp. BE) (H; no passive) I d prefer… …   Combinatory dictionary

  • prefer — pre|fer [ prı fɜr ] verb transitive *** never progressive to like or want someone or something more than someone or something else: Which do you prefer, the red or the blue one? prefer someone/something to someone/something: Even today, most… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.