plank

plæŋk
1. сущ.
1) а) толстая и широкая гладко оструганная доска, планка (от 20-ти см в ширину и от 5-ти до 10-ти сантиметров в толщину) ;
(в сочетаниях с существительными имеет функцию прилагательного) plank-bridge, dam, -house ≈ мост, плотина, сарай, сделанные из досок б) обык. мн. обшивная доска, обшивка корабля в) доска или кусок корабельной обшивки, спасающая потерпевшего кораблекрушение;
тж. перен. последняя надежда;
опора, поддержка in this situation she's our only plank ≈ в данной ситуации вся наша надежда - только на нее г) преим. амер. доска для серфинга Syn : surfboard, surf-board ∙ plank-over-plank ≈ обшивка внахлест plank steakбифштекс, приготовленный на доске walk the plank а) мор. уст. идти по краю бортовой обшивки корабля с завязанными глазами (так пираты сбрасывали в море пленников) б) увольняться, оставлять должность или пост не по своей воле, под давлением Syn : planking
2) а) пункт, момент, параграф (партийной программы, предвыборной компании и т. п.) б) принципиальный пункт, значимое положение (политической программы и т. п.)
2. гл.
1) а) настилать, класть доски;
выстилать, обшивать досками;
обделывать доской (тж. plank over) б) скреплять, сшивать досками (обык. с together, down)
2) диал. или сл. а) класть, плюхать, ставить (обык. plank down) to plank oneself down ≈ плюхаться, падать;
быстро и тяжело опускаться The workman planked down his heavy bag of tools. ≈ Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами. I planked my carcass into another chair. ≈ Я утвердил свою тушу в другом кресле. Syn : deposit
2. , plant
2. б) амер. выкладывать денежки;
раскошеливаться, платить (обыкн. plank down, plank out, plank up) He planked down the money and called for drinks for everyone. ≈ Он сказал, что заплатит за всех и заказал выпивку.
3) а) спать на нарах, грубых досках, голой земле (т.е. неудобно и т. п., тж. to plank it) б) перен. приговаривать (кого-л.) к тюремному заключению an innocent was planked ≈ невиновный был послан в тюрьму
4) амер. готовить и подавать рыбу или мясо на деревянной доске planked salmon, steakлосось, бифштекс (приготовленные и поданные) на доске
5) валять, ворсовать (шерсть) , делать войлок толстая доска;
обшивная доска;
планка;
брус - * house (американизм) сарай (собирательнле) доски;
планки;
брусья (пиломатериалы) обшивка (корабля) поддержка, опора - this is our only * это наша единственная опора /надежда/ (американизм) пункт, черта,элемент партийной программы принципиальное положение (политики, программы) > to walk the * (морское) (устаревшее) быть сброшенным в море (пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море) ;
идти навстречу гибели;
(американизм) быть уволенным или снятым с работы (строительство) настилать доски, выстилать, обшивать досками;
делать дощатый настил (тж. * over) - to * a ship (морское) обшивать судно (разговорное) ставить, класть (обыкн. * down) - * it on the highest shelf забрось /закинь/ это на самую верхнюю полку - he *ed himself down on a bench он плюхнулся на скамью (американизм) выкладывать деньги, платить (обыкн. * down, * out, * up) - he *ed down a cool thousand он (преспокойно) выложил тысячу (долларов /фунтов/) (американизм) готовить, запекать (рыбу, мясо) на деревянной доске перед огнем спать на нарах (тж. to * it) (текстильное) сваливать, свойлачивать;
ворсовать plank амер. выкладывать, платить (обыкн. plank down, plank out) ~ (обшивная) доска, планка ~ амер. жарить рыбу или птицу, нанизывая ее на палочки ~ настилать;
выстилать, обшивать досками ~ пункт партийной программы

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "plank" в других словарях:

  • Plank — most commonly refers to a split, flat piece of wood, often planed; it is technically distinguished from a sawn board. Plank may also refer to:* The Plank , a noted British comedy film, with no dialogue * The Plank (1979 film) , a remake of the… …   Wikipedia

  • Plank — ist der Familienname folgender Personen: Andy Plank (* 1989), italienischer Skirennläufer Beda Plank (1741–1830), österreichischer katholischer Theologe, Dramatiker sowie Chorleiter Brunhilde Plank (1956–2001), österreichische Politikerin (SPÖ)… …   Deutsch Wikipedia

  • Plank — Plank, n. [OE. planke, OF. planque, planche, F. planche, fr. L. planca; cf. Gr. ?, ?, anything flat and broad. Cf. {Planch}.] 1. A broad piece of sawed timber, differing from a board only in being thicker. See {Board}. [1913 Webster] 2. Fig.:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plank — [plæŋk] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: planke, from Latin planca, from plancus flat ] 1.) a long narrow piece of wooden board, used especially for making structures to walk on ▪ a long plank of wood ▪ a bridge made of planks 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • Plank — Plank, v. t. [imp. & p. p. {Planked}; p. pr. & vb. n. {Planking}.] 1. To cover or lay with planks; as, to plank a floor or a ship. Planked with pine. Dryden. [1913 Webster] 2. To lay down, as on a plank or table; to stake or pay cash; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plank — [plaŋk] n. [ME planke < NormFr < OFr planche < LL planca, a board, plank < VL palanca < Gr phalangai < phalanx (gen. phalangos): see PHALANX] 1. a long, broad, thick board 2. PLANKING (sense 2) 3. something that supports or… …   English World dictionary

  • Plankənd — or Plankend may refer to: *Plankənd, Gadabay, Azerbaijan *Plankənd, Shamkir, Azerbaijan *Rüstəm Əliyev, Azerbaijan …   Wikipedia

  • plank — [ plæŋk ] noun count 1. ) a long narrow piece of wood used for making structures such as floors 2. ) an important aspect of something, on which it is based: the main/central plank of someone s policy/argument/program: Spending cuts remain the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plank — (n.) c.1200, from O.N.Fr. planke (O.Fr. planche) plank, slab, little wooden bridge, from L.L. planca broad slab, board, related to phalanga pole to carry burdens, from Gk. phalange (see PHALANX (Cf. phalanx)). Technically, timber sawed to measure …   Etymology dictionary

  • plank — ► NOUN 1) a long, flat piece of timber, used in flooring. 2) a fundamental part of a political or other programme. ● walk the plank Cf. ↑walk the plank DERIVATIVES planked adjective. ORI …   English terms dictionary

  • plank — *paragraph, verse, article, clause, count …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.