pester

ˈpestə гл.
1) докучать, донимать, допекать, надоедать John pestered his parents with questions. ≈ Джон докучал своим родителям вопросами. She's been pestering the life out of me over the telephone. ≈ Она все соки из меня по телефону выпила. Syn : bother, plague, annoy
2) заполнять, заполонять, наводнять, наполнять The island is pestered with adders. ≈ Этот остров кишит гадюками. докучать, надоедать - we were *ed with flies нас изводили мухи - to * smb. with questions мучить кого-л. вопросами - to * smb. with requests надоедать кому-л. просьбами - he is always *ing me for smth. он всегда пристает ко мне с чем-л. - he *ed me to death он совершенно замучил меня - to * the life out of smb. (разговорное) извести, замучить кого-л. (просьбами) наводнять, заполонять - the island is *ed with adders остров кишит гадюками pester докучать, надоедать, донимать

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "pester" в других словарях:

  • pester — [ pɛste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1639; pester qqn « le traiter de peste » 1617; de peste ♦ Manifester son mécontentement, sa colère, par des paroles. ⇒ fulminer, grogner, jurer, maugréer. Pester contre le mauvais temps, contre les… …   Encyclopédie Universelle

  • Pester — may refer to:In fictional characters: * Pester (comics), a Marvel Comics character * Professor Pester, the main villain in the animated television series Viva Piñata * Rex Pester, a reporter in the animated film The Rugrats Movie * Jester the… …   Wikipedia

  • Pešter — (Serbian Cyrillic: Пештер or Пештерска висораван) is a karst plateau in southwestern Serbia, in the Raška (Sandžak) region. It lies at the altitude of 900–1200 meters. The territory of the plateau is mostly located in the municipality of Sjenica …   Wikipedia

  • Pester — Pešter Peštersko polje Emplacement  Serbie Ville proche Sjenica Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Pester — Rencontré en Belgique, le nom désigne un boulanger (moyen néerlandais pester , à rapprocher de l ancien français pestor ). Avec le même sens : De Pester, Depester …   Noms de famille

  • Pester — Pes ter, v. t. [imp. & p. p. {Pestered}; p. pr. & vb. n. {Pestering}.] [Abbrev. fr. impester, fr. OF. empaistrier, empestrer, to entangle the feet or legs, to embarrass, F. emp[^e]trer; pref. em , en (L. in in) + LL. pastorium, pastoria, a fetter …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pester — Pester. v. n. Monstrer par des paroles aigres & emportées le mescontentement qu on a de quelque chose. C est un homme qui peste tousjours contre le gouvernement, contre le ministere. il ne fait que pester continuellement. tout le monde peste… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pester — index annoy, badger, discompose, harass, harry (harass), hector, importune, irritate …   Law dictionary

  • pester — 1520s, to clog, entangle, encumber, probably aphetic of M.Fr. empestrer place in an embarrassing situation (Fr. empêtrer, Walloon epasturer), from V.L. *impastoriare to hobble (an animal), from L. im in + M.L. pastoria (chorda) rope to hobble an… …   Etymology dictionary

  • pester — plague, tease, tantalize, *worry, annoy, harass, harry Analogous words: *bait, badger, hector, heckle, chivy: fret, gall, chafe (see ABRADE): perturb, disturb, agitate, upset, *discompose …   New Dictionary of Synonyms

  • pester — [v] bother, harass annoy, badger, be at, bedevil, beleaguer, bug*, disturb, dog*, drive crazy, drive up the wall*, fret, get at*, get in one’s hair*, get on one’s nerves*, get to*, harry, hassle, hector, hound, importune, insist, irk, mess with* …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «pester» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.