naked

ˈneɪkɪd прил.
1) а) голый, нагой;
обнаженный Her naked body was found in a field. ≈ Ее обнаженное тело было найдено в поле. They stripped me naked. ≈ Они полностью содрали с меня одежду. Syn : nude
2.
2) лишенный привычного или естественного покрытия а) обнаженный (о сабле и т. п.) б) голый, безлиственный (лишенный листвы, растительности и т. п.) в) бесшерстный;
беспанцирный;
лишенный оперения ∙ Syn : bare
3) а) голословный б) неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный The naked hatred in the woman's face shocked me. ≈ Неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня. naked aggression ≈ явная агрессия naked greed ≈ открытая жадность naked truthголая истина naked factsголые факты Syn : unadorned Ant : veiled
4) беззащитный, незащищенный The deal leaves the authorities and the President virtually naked. ≈ Это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными. Syn : unarmed, defenceless
5) невооруженный взятый сам по себе, без помощи какой-л. аппаратуры visible to the naked eyeвидный невооруженным глазом
6) электр. голый, неизолированный ∙ as naked as my mother bore me ≈ в чем мать родила with the naked eye ≈ невооруженным глазом фон;
грунт (the *) (библеизм) нагие (о бедняках) - to clothe the * одеть нагих голый, нагой;
обнаженный - * child голый ребенок - * bodies нагие тела - * shoulders обнаженные плечи - * to the waist голый до пояса - as * as my mother bore me в чем мать родила - to go about * ходить нагишом голый, непокрытый;
открытый - * trees голые деревья - * room голая /необставленная/ комната - * sword обнаженный меч /-ая шпага/ - * nerve обнаженный нерв - * bulb лампочка без абажура - * light открытый источник света;
(военное) открытый /незамаскированный/ свет - * cable (электротехника) голый провод (не защищенный изоляцией) - * reactor (физическое) реактор без отражателя - * bullet (военное) безоболочечная пуля - to fight with * fists драться без перчаток - to see with the * eye видеть невооруженным глазом явный, открытый;
неприкрытый - the * truth чистая правда, голая истина - * facts голые факты преим. беззащитный;
незащищенный - * to injury беззащитный перед лицом опасности - left me * to mine enemies (Shakespeare) оставленный на произвол судьбы голословный, ничем не подкрепленный - * contract сделка, не имеющая законной силы - * promise ничем не подкрепленное обещание - * assertion голословное утверждение - * faith слепая вера простой, элементарный;
неприкрашенный - a * outline of facts сухое изложение фактов неоседланный (зоология) беспокровный;
безволосый;
бесшерстный;
без перьев;
беспанцирный ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом naked голословный ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом ~ голый, нагой;
обнаженный;
naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага ~ лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.) ;
naked room необставленная комната ~ незащищенный, беззащитный ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.) ;
naked room необставленная комната ~ голый, нагой;
обнаженный;
naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "naked" в других словарях:

  • Naked — Na ked (n[=a] k[e^]d), a. [AS. nacod; akin to D. naakt, G. nackt, OHG. nacchot, nahhot, Icel. n[ o]kvi[eth]r, nakinn, Sw. naken, Dan. n[ o]gen, Goth. naqa[thorn]s, Lith. n[*u]gas, Russ. nagii, L. nudus, Skr. nagna. [root]266. Cf. {Nude}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • naked — (adj.) O.E. nacod nude, bare; empty, also not fully clothed, from P.Gmc. *nakwathaz (Cf. O.Fris. nakad, M.Du. naket, Du. naakt, O.H.G. nackot, Ger. nackt, O.N. nökkviðr, O.Swed. nakuþer, Goth. naqaþs naked ), from PIE root …   Etymology dictionary

  • naked — [nā′kid] adj. [ME < OE nacod, akin to Ger nackt < IE base * nogw , naked > Sans nagná , L nudus] 1. a) completely unclothed; bare; nude b) uncovered; exposed: said of parts of the body 2. lacking clothing, means of support, etc.;… …   English World dictionary

  • Naked II — Live album by Golden Earring Released November 9, 1997 …   Wikipedia

  • naked — ► ADJECTIVE 1) without clothes. 2) (of an object) without the usual covering or protection. 3) not concealed; undisguised: naked aggression. 4) exposed to harm; vulnerable. ● the naked eye Cf. ↑the naked eye …   English terms dictionary

  • Naked — ist der (Original )Titel eines Liedes von Falco, das auf dem Album Out of the Dark (Into the Light) enthalten ist eines Spielfilms von Mike Leigh – siehe Nackt (1993) eines Buches von David Sedaris – siehe Nackt (Roman) Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Naked — 200px Ficha técnica Dirección Mike Leigh Guion Mike Leigh Música Andrew Dickson …   Wikipedia Español

  • naked — na·ked adj 1: characterized by the lack of an interest or of exclusive control, use, or possession 2: not backed by the option writer s ownership of the commodity, the contract for the commodity, or the security Merriam Webster’s Dictionary of… …   Law dictionary

  • naked — [adj1] without covering au naturel, bald, bare, bared, bare skinned, barren, defenseless, denuded, disrobed, divested, exposed, helpless, in birthday suit*, in dishabille*, in the altogether*, in the buff*, in the raw*, leafless, natural, nude,… …   New thesaurus

  • naked of — ► naked of devoid of. Main Entry: ↑naked …   English terms dictionary

  • Naked —    Comédie dramatique de Mike Leigh, avec David Thewlis, Lesley Sharp, Katrin Cartlidge, Claire Skinner.   Pays: Grande Bretagne   Date de sortie: 1993   Technique: couleurs   Durée: 2 h 06   Prix: Prix de la mise en scène, Cannes (1993)… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.