legitimate

̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt
1. прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный, легальный;
легитимный legitimate governmentзаконно избранное правительство legitimate powerзаконная власть Is it legitimate to pose such questions? ≈ Законно ли задавать такие вопросы? Syn : lawful, legal, valid
3) разумный, правильный, логичный;
приемлемый;
допустимый legitimate claim ≈ обоснованное требование legitimate conclusion ≈ логичное заключение Syn : reasonable, acceptable
4) разг. истинный, настоящий, неподдельный;
серьезный legitimate, or symphonic music ≈ серьезная, или симфоническая музыка
2. гл.
1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание;
подтверждать Necessity legitimates my advice;
for it is the only way to save our lives. ≈ Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn : authorize,justify
2) усыновлять (внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. ≈ Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе.
2) законный правитель;
тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театр законнорожденный ребенок законный правитель защитник прав законного правителя (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законнорожденный - * child законнорожденный ребенок - he is of * birth он законнорожденный законный, правильный - * claim законное требование - * portion (юридическое) обязательная доля наследства - for * purposes для законных целей законный (о правителе) ;
осуществляемый по закону о наследовании (власти и т. п.) законный, допустимый;
оправданный, обоснованный - * reason уважительная причина - to have a * complaint иметь полное основание жаловаться (театроведение) драматический - * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) ;
настоящий театр (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate законное рождение ~ законнорожденное потомство ~ законнорожденный ~ законнорожденный ребенок ~ законнорожденный ~ законный, легальный ~ законный ~ законный родитель ~ легитимировать ~ обоснованный ~ оправданный ~ оправдывать, служить в качестве оправдания ~ основанный на праве прямого наследства ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия ~ правильный ~ признавать законным ~ узаконивать ~ узаконивать;
признавать законным ~ усыновлять (внебрачного ребенка) ~ усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the ~ drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the ~ drama пьесы всеми признанного достоинства

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "legitimate" в других словарях:

  • legitimate — le·git·i·mate 1 /lə ji tə mət/ adj [Medieval Latin legitimatus, past participle of legitimare to give legal status to, from Latin legitimus legally sanctioned, from leg , lex law] 1: conceived or born of parents lawfully married to each other or… …   Law dictionary

  • Legitimate — Le*git i*mate ( m[asl]t), a. [LL. legitimatus, p. p. of legitimare to legitimate, fr. L. legitimus legitimate. See {Legal}.] 1. Accordant with law or with established legal forms and requirements; lawful; as, legitimate government; legitimate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Legitimate — Le*git i*mate ( m[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Legitimated} ( m[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Legitimating} ( m[=a] t[i^]ng).] To make legitimate, lawful, or valid; esp., to put in the position or state of a legitimate person before the law, by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • legitimate — [lə jit′əmət; ] for v. [, lə jit′əmāt΄] adj. [ML legitimatus, pp. of legitimare, to make lawful < L legitimus, lawful < lex: see LEGAL] 1. conceived or born of parents legally married to each other 2. a) sanctioned by law or custom; lawful… …   English World dictionary

  • legitimate — ► ADJECTIVE 1) conforming to the law or to rules. 2) able to be defended with logic or justification: a legitimate excuse. 3) (of a child) born of parents lawfully married to each other. 4) (of a sovereign) having a title based on strict… …   English terms dictionary

  • legitimate — legal, *lawful, licit Analogous words: justified or justifiable, warranted or warrantable (see corresponding verbs at JUSTIFY): *valid, sound, cogent: recognized, acknowledged (see ACKNOWLEDGE): customary, *usual: * …   New Dictionary of Synonyms

  • legitimate — [adj] authentic, valid, legal accepted, accredited, acknowledged, admissible, appropriate, authorized, canonical, certain, cogent, consistent, correct, customary, fair, genuine, innocent, just, justifiable, lawful, licit, logical, natural, normal …   New thesaurus

  • legitimate — I. adjective Etymology: Middle English legitimat, from Medieval Latin legitimatus, past participle of legitimare to legitimate, from Latin legitimus legitimate, from leg , lex law Date: 15th century 1. a. lawfully begotten; specifically born in… …   New Collegiate Dictionary

  • legitimate — legal, lawful, legitimate, licit 1. All four words share the basic meaning ‘conforming to the law’. Something is legal when it is authorized by the law of the land, legitimate when it conforms to custom or common justice, and lawful (a more old… …   Modern English usage

  • legitimate — legitimately, adv. legitimateness, n. legitimation, n. adj., n. /li jit euh mit/; v. /li jit euh mayt /, adj., v., legitimated, legitimating, n. adj. 1. according to law; lawful: the property s legitimate owner …   Universalium

  • legitimate — Used in the context of general equities. Real interest in trading as compared to a profile stance. Bloomberg Financial Dictionary See: natural. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. legitimate le‧git‧i‧mate 1 [lɪˈdʒɪtmt] adjective 1. LAW… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.