expect

ɪksˈpekt гл.
1) ждать, ожидать (for) We'll expect you for dinner on Thursday. ≈ Мы ждем тебя на обед во вторник.
2) надеяться (from/of) , предполагать Don't expect sudden improvements from this class. ≈ Не ожидай, что этот класс покажет какие-то улучшения за такой короткий период. The whole family expects great things of him. ≈ Вся семья ожидает от него великих свершений. Syn : hope
3) думать, полагать, предполагать I expect my friend was a paragon of sanctity. ≈ Я думаю, мой друг был образцом добродетели. Syn : suspect, suppose, surmise ожидать, ждать - I *ed you yesterday я ждал вас вчера - I * a telephone call мне должны позвонить - I did not * such a thing of you такого я от тебя не ожидал - the conference is *ed to meet in summer конференция, по всей вероятности /как ожидают/, состоится летом - to be *ing (эвфмеизм) ожидать ребенка рассчитывать, надеяться - I * to be back on Sunday я рассчитываю вернуться в воскресенье - it's not to be *ed на это нельзя рассчитывать - that's *ing too much на это трудно надеяться - the boy's parents *ed too much of him родители возлагали на юношу слишком большие надежды - he *ed respect from his students он рассчитывал на уважение со стороны своих учеников требовать - you do not * me to do this work in a day, do you? вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день (не так ли) ? - a reporter is *ed to have a good memory для работы репортера требуется хорошая память - a scholar is *ed to know the latest work on his speciality предполагается, что ученый знаком с новейшими трудами по своей специальности - guests are not *ed to tip у нас не принято давать чаевые (разговорное) предполагать, полагать, думать - I * he'll come думаю, что он придет - will he be late? - I * so он опоздает? - Вероятно, /Думаю, что/ да - their job is *ed to take between ten and twelve days на эту работу у них уйдет дней десять-двенадцать - the price is *ed to rise higher полагают, сто цена повысится - I * you are hungry вы, наверное, голодны to be expecting эвф. ожидать ребенка, быть в положении expect ждать, ожидать ~ ждать ~ ожидать ~ разг. предполагать, полагать, думать ~ предполагать ~ рассчитывать, надеяться ~ рассчитывать ~ требовать

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "expect" в других словарях:

  • Expect — Тип инструмент для автоматизации и тестирования интерактивных приложений Разработчик Don Libes Написана на Tcl Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия 5.44.1 (31 января 2006 года) …   Википедия

  • Expect — Développeur Don Libes Dernière version …   Wikipédia en Français

  • Expect — Ex*pect , v. t. [imp. & p. p. {Expected}; p. pr. & vb. n. {Expecting}.] [L. expectatum, to look out for, await, expect; ex + out spectare to look at. See {Spectacle}.] 1. To wait for; to await. [Obs.] [1913 Webster] Let s in, and there expect… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expect — expect, hope, look, await are comparable when they mean to have something in mind as more or less certain to happen or come about. They vary, however, so greatly in their implications and in their constructions that they are seldom… …   New Dictionary of Synonyms

  • expect — [ek spekt′, ikspekt′] vt. [L expectare, exspectare < ex , out + spectare, to look, freq. of specere, to see: see SPECTACLE] 1. to look for as likely to occur or appear; look forward to; anticipate [I expected you sooner] 2. to look for as due …   English World dictionary

  • expect — was the object of much criticism during the 19c when it was used to mean ‘to suppose, surmise’, as in I expect you d like a drink. Fowler, however, regarded it as a natural extension of meaning and wrote (1926) that ‘it seems needless purism to… …   Modern English usage

  • expect — [v1] believe strongly; anticipate apprehend, assume, await, bargain for, bargain on, be afraid, calculate, conjecture, contemplate, count on, divine, envisage, feel, figure, forecast, foreknow, foresee, gather, hope, hope for, imagine, in the… …   New thesaurus

  • Expect — Ex*pect , v. t. To wait; to stay. [Obs.] Sandys. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Expect — Ex*pect , n. Expectation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expect — I (anticipate) verb await, bargain for, be certain, be confident, be prepared, calculate upon, count on, expectare, have in prospect, look for, look forward to, plan on, prepare for, provide for, reckon on, sperare, wait for, watch for associated …   Law dictionary

  • expect — 1550s, wait, defer action, from L. expectare/exspectare await, look out for, desire, hope, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + spectare to look, frequentative of specere to look at (see SCOPE (Cf. scope) (1)). Figurative sense of …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.