вытягивать

несовер. - вытягивать;
совер. - вытянуть
1) (что-л.;
воздух, дым и т.п.) draw out прям. и перен.;
extract;
elicit перен.;
разг.
2) (кого-л./что-л.;
растягивать) pull out, stretch (out) вытягивать резинку вытягивать шею
3) (что-л.;
распрямлять) stretch
4) разг. (выдерживать) hold out, last, endure, bear, stand, stick он долго не вытянет при таком климате ≈ he won't stick it for long in a climate like that ∙ вытягивать все жилы , вытягивать всю душу ≈ to wear smb. out из него слова не вытянешь ≈ you can't get a word out of him, he doesn't waste words
, вытянуть (вн.)
1. stretch (smth.) ;
~ шею crane one`s neck;

2. разг. (вытаскивать) pull (smth.) out;
extract (smth.) ;
перен. get* (smth.) out, extract (smth.) ;
из него слова не вытянешь you can`t get a word out of him;

3. (удалять тягой) draw* (smth.) out;
дым вытянуло the smoke has escaped;
~ душу, все жилы у кого-л. tire smb. out, tire smb. to death;
~ся, вытянуться
4. (растягиваться) stretch;

5. разг. (вырастать) grow*;
он очень вытянулся he has grown enormously;

6. (выпрямляться) stand* up straight, draw* one self up;
~ся в струнку, ~ся во фронт stand* at attention;

7. (ложиться) stretch one self, throw* one self down at full length;
лежать вытянувшись lie* stretched out;
у него вытянулось лицо his face fell.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Антонимы:

Смотреть что такое "вытягивать" в других словарях:

  • ВЫТЯГИВАТЬ — или вытягать, вытянуть что, вытаскивать, извлекать, тянуть вон; | натягивать, подтягивать, напрягать, распяливать туго; | растягивать, давать чему тягой более протяжения; тянуть упругое тело; | протягивать, строить, ставить или располагать что в… …   Толковый словарь Даля

  • вытягивать — 1. см. растягивать 1. 2. см. вынимать. 3. см. выпивать 1. 4. см. справляться 1. 5. см …   Словарь синонимов

  • ВЫТЯГИВАТЬ — ВЫТЯГИВАТЬ, вытягиваю, вытягиваешь. несовер. к вытянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вытягивать — см. вытянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вытягивать — – тянуть железо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • вытягивать — выдавливать Придать контуру объекта глубину. Например, преобразовать квадрат в куб или круг в цилиндр. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выдавливать EN extrude …   Справочник технического переводчика

  • вытягивать(ся) — растягивать(ся) удлинять(ся) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растягивать(ся)удлинять(ся) EN extend …   Справочник технического переводчика

  • вытягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вытягиваю, ты вытягиваешь, он/она/оно вытягивает, мы вытягиваем, вы вытягиваете, они вытягивают, вытягивай, вытягивайте, вытягивал, вытягивала, вытягивало, вытягивали, вытягивающий, вытягиваемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вытягивать — аю, аешь; нсв. к вытянуть 1), 2), 3), 4) вытягивать жилы клещами вытягивать …   Словарь многих выражений

  • Вытягивать — I несов. перех. 1. Простирать в длину или в ширину. отт. Растягивать что либо в длину. отт. Располагать что либо в длину. 2. перен. Извлекать что либо откуда либо; вытаскивать (обычно с трудом). отт. разг. Получать что либо от кого либо с трудом …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вытягивать — сжиматься сокращать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.