вытаскивать


вытаскивать
несовер. - вытаскивать;
совер. - вытащить (кого-л./что-л. )
1) take out;
pull out, drag out (выволакивать) ;
fish out (из воды) ;
haul in (рыбу) ;
extract (о пуле, занозе и т.п.) вытаскивать на берегbeach
2) разг. steal;
pinch, pilfer разг.
4) разг. drag (smb.) somewhere (против воли) они вытащили его в кино ≈ they have dragged him off to the cinema они вытащили его прогуляться ≈ they have dragged him out for a walk
, вытащить (вн.)
1. drag (smth.) out;
(вынимать, выдёргивать) pull (smth.) out;
перен. разг. get* (smb.) out;
вытащить кого-л. гулять get* smb. to come/go out for a walk;

2. разг. (красть, похищать) pinch, steal* (smth.) , take* (smth.) .

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Антонимы:

Смотреть что такое "вытаскивать" в других словарях:

  • вытаскивать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫТАСКИВАТЬ — ВЫТАСКИВАТЬ, вытаскать мн., вытащить что, вынимать силою, таскою, носкою; выволакивать, вытягивать, выносить. Вытащить гвоздь из стены. Вытаскать все вещи из дому. Вытащить кого с собою для прогулки. | Вытаскать кого за виски, оттаскать. | Много… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫТАСКИВАТЬ — ВЫТАСКИВАТЬ, вытаскиваю, вытаскиваешь. 1. несовер. к вытащить. 2. несовер. к вытаскать (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫТАСКИВАТЬ — см. вытащить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вытаскивать — вынимать (трубы из скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вынимать EN pull out …   Справочник технического переводчика

  • Вытаскивать — I несов. перех. 1. Таща, извлекать, выволакивать, вытягивать кого либо или что либо откуда либо. 2. С усилием извлекать откуда либо что либо укреплённое, застрявшее, вонзившееся. отт. перен. Спасать кого либо, помогать кому либо выйти из… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вытаскивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вытаскиваю, ты вытаскиваешь, он/она/оно вытаскивает, мы вытаскиваем, вы вытаскиваете, они вытаскивают, вытаскивай, вытаскивайте, вытаскивал, вытаскивала, вытаскивало, вытаскивали, вытаскивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вытаскивать — ставить …   Словарь антонимов

  • вытаскивать — выт аскивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вытаскивать — (I), выта/скиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • вытаскивать — Syn: см. вынимать …   Тезаурус русской деловой лексики



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.