də:dʒ сущ.
1) панихида Syn : Office for the Dead, service for the dead
2) а) погребальная песнь б) медленная торжественная траурная музыка Other dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus. ≈ Из отдаленной деревни слышался собачий лай, похожий на похоронный хор. funeral dirge Syn : requiem плач, погребальная песнь погребальная служба;
панихида dirge панихида ~ погребальная песнь

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "dirge" в других словарях:

  • Dirge — Dirge, n. [Contraction of Lat. dirige, direct thou (imperative of dirigere), the first word of a funeral hymn (Lat. transl. of Psalm v. 8) beginning, Dirige, Domine, in conspectu tuo vitam meam. See {Direct}, a., and cf. {Dirige}.] A piece of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dirge — [də:dʒ] das; , s <aus gleichbed. engl. dirge, entstellt aus lat. Dirige, Domine »Lenke, Herr...«, dem Anfangswort einer mittelalterlichen Totenklage> engl. Bez. für Trauer , Klagegedicht, Klagelied …   Das große Fremdwörterbuch

  • dirge — dirge·ful; dirge; …   English syllables

  • Dirge — (engl., spr. dördsch, entstanden aus lat.: Dirige, Domine Deus meus etc.), Grablied, Totenklage …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • dirge — index plaint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dirge — [də:dʒ US də:rdʒ] n [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: dirige guide (the first word of a funeral song), from dirigere; DIRECT1] 1.) a slow sad song sung at a funeral 2.) a song or piece of music that is too slow and boring …   Dictionary of contemporary English

  • dirge — [ dɜrdʒ ] noun count a slow sad song often sung at a funeral …   Usage of the words and phrases in modern English

  • dirge — early 13c., dirige (current contracted form is from c.1400), from L. dirige direct! imperative of dirigere to direct, probably from antiphon Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam, Direct, O Lord, my God, my way in thy sight, from… …   Etymology dictionary

  • dirge — [n] sad song chant, coronach, cry, death march, death song, elegy, funeral song, hymn, jeremiad, keen, lament, march, monody, requiem, threnody; concept 595 …   New thesaurus

  • dirge — ► NOUN 1) a lament for the dead, especially one forming part of a funeral rite. 2) a mournful song, piece of music, or sound. ORIGIN from Latin dirige! direct! , the first word of a psalm used in the Latin Office for the Dead …   English terms dictionary

  • dirge — [dʉrj] n. [ME < L dirige, imper. of dirigere, to DIRECT, the first word of an antiphon (Psalm 5:8) in the Office for the Burial of the Dead] 1. a funeral hymn 2. a slow, sad song, poem, or musical composition expressing grief or mourning;… …   English World dictionary


Другие книги по запросу «dirge» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.