dig out


1) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. ≈ Охотники вынули лису из норы. The doctor had to dig the bullet out. ≈ Врачу пришлось извлекать пулю. Copper is dug out of the earth. ≈ Медь - ископаемое.
2) амер.;
разг. внезапно покидать;
поспешно уходить, уезжать The fox dug out for the forest where he would be safe. ≈ Лиса рванула в лес, где она была бы в безопасности.
3) выискивать, раскапывать The police should be able to dig the truth out of him. ≈ Полицейским удастся вытянуть из него правду. It must have taken a long time to dig the facts out of all these old books. ≈ Наверное, он потратил массу времени, чтобы извлечь данные из всех этих старых книг. раскапывать, откапывать, докапываться - to * interesting documents in the archives откопать интересные документы в архивах - to * the truth докопаться до правды вынимать (землю, грунт и т. п.) (американизм) (разговорное) удирать, давать стрекача /деру/

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "dig out" в других словарях:

  • dig out — (something) to search for something. I dug out a faded picture of my parents playing on the old tennis court …   New idioms dictionary

  • dig out — index disinter, eviscerate, extract, ferret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dig out — verb 1. create by digging dig a hole dig out a channel • Syn: ↑dig • Derivationally related forms: ↑dig (for: ↑dig), ↑digger …   Useful english dictionary

  • dig out — 1) PHRASAL VERB If you dig someone or something out of a place, you get them out by digging or by forcing them from the things surrounding them. [V n P of n] ...digging minerals out of the Earth... [V n P of n] Rescue crews have been digging… …   English dictionary

  • dig out — phrasal verb [transitive] Word forms dig out : present tense I/you/we/they dig out he/she/it digs out present participle digging out past tense dug out past participle dug out 1) to get something out of a place or out of the ground by digging… …   English dictionary

  • dig out — phr verb Dig out is used with these nouns as the object: ↑shrub …   Collocations dictionary

  • dig out — {v.} 1. To find by searching; bring out (something) that was put away. * /Jack dug his sled out of the cellar./ * /The newspaper printed an old story dug out of their records./ Compare: DIG UP. 2. {informal} To escape. Usually used with of .… …   Dictionary of American idioms

  • dig out — {v.} 1. To find by searching; bring out (something) that was put away. * /Jack dug his sled out of the cellar./ * /The newspaper printed an old story dug out of their records./ Compare: DIG UP. 2. {informal} To escape. Usually used with of .… …   Dictionary of American idioms

  • dig\ out — v 1. To find by searching; bring out (smth) that was put away. Jack dug his sled out of the cellar. The newspaper printed an old story dug out of their records. Compare: dig up 2. informal To escape. Usually used with of . Often used in the… …   Словарь американских идиом

  • dig out — verb To find, or retrieve something by removing overlying material, or material that hides it The archaeologist dug out a Saxon dagger …   Wiktionary

  • dig out — verb Date: 14th century transitive verb 1. find, unearth 2. to make hollow by digging intransitive verb take off 2a …   New Collegiate Dictionary

Книги

Другие книги по запросу «dig out» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.