- выносить
- I в`ыносить несовер. - вынашивать;
совер. - выносить (что-л. )
1) (ребенка) carry, bear, bring forth, be pregnant with
2) перен. (идею, планы) nurture, hatch, mature выносить мысль II вынос`ить несовер. выносить;
совер. - вынести (кого-л./что-л. )
1) carry out, take out, bring out;
take away, remove (убирать) ;
carry away (о реке, морском течении и т.п.) выносить под строку ≈ to make a footnote выносить на улицу ≈ to take into the street выносить на рынок ≈ to bring to market выносить в море ≈ to carry out to sea выносить на берег ≈ to wash ashore выносить покойника ≈ to carry out a body for burial выносить на поля ≈ (книги) to enter in the margin (of a book)
2) (на что-л.;
предлагать на обсуждение) submit (to) выносить вопрос на собрание ≈ to put/submit a question to a meeting выносить вопрос на обсуждение ≈ to put/submit a question for discussion
3) pass, render, pronounce, hand down (решение, вердикт и т.п.) выносить благодарность выносить приговор выносить решение
4) (получить, знакомясь с чем-л.) get, come away with выносить приятное впечатление ≈ to be pleasantly impressed выносить убеждение в чем-л. ≈ to be convinced of smth. выносить впечатление ≈ to receive/get an impression
5) (вытерпеть) endure, bear, stand я его не выношу ≈ I can't stand him не выносить ∙ выносить сор из избы разг. ≈ to wash one's dirty linen in publicсов. см. вынашивать.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
Смотреть что такое "выносить" в других словарях:
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — См. петь, терпеть не выносить... См … Словарь синонимов
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, выносной, вынос и пр. см. вынашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выносить — ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выносить — Выносить на своих плечах справляться с работой, исполнять дело одному. Вынести на своих плечах все невзгоды. Выносить сор из избы (разг.) разглашать семейные, внутренние раздоры, ссоры, дрязги. Он до того застенчив, стыдлив и молчалив … Фразеологический словарь русского языка
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выносить — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова
выносить — I выноси/ть ношу/, но/сишь; нсв. см. тж. выноситься кого что 1) к вынести 2) обычно с отриц. Обладать приспособленностью к чему л., способностью выдерживать что л. Не выносить высоты … Словарь многих выражений
выносить — 1) выносить ношу, носишь; прич. страд. прош. выношенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. вынашивать). 1. Проносить в себе ребенка до родов (о матери). У каждого ребенка по природе вещей одна мать, та мать, которая его выносила и произвела на свет … Малый академический словарь
выносить — вынести впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выносить(ся) — 1. выносить(ся), ношу, носишь, носит(ся), сов.(к вынашивать, вынашиваться) 2. выносить(ся), ношу(сь), носишь(ся), несов.(к вынести, вынестись) … Русское словесное ударение
Книги
- Как перестать выносить мозг себе и окружающим. Эффект цереброфилии, Заворотняя Маргарита Ивановна, Покусаева Олеся Владимировна, В последнее время такая болезнь современности, как прокрастинация, уходит на второй план. В нашу жизнь входит новое, очень яркое явление цереброфилия!Умеете ли вы контролировать свои мысли… Категория: Достижение успеха и счастья в бизнесе и жизни Серия: Психология для всех Издатель: АСТ, Производитель: АСТ, Подробнее Купить за 748.56 руб
- Как перестать выносить мозг себе и окружающим. Эффект цеброфилии, Заворотняя Маргарита Ивановна, Покусаева Олеся Владимировна, В последнее время такая болезнь современности, как прокрастинация, уходит на второй план. В нашу жизнь входит новое, очень яркое явление - цереброфилия! Умеете ли вы контролировать свои… Категория: Популярная психология Серия: Психология для всех Издатель: АСТ, Подробнее Купить за 279 руб
- Как перестать выносить мозг себе и окружающим. Эффект цереброфилии, Заворотняя, Маргарита Ивановна, Олеся Владимировна, Покусаева, В последнее время такая болезнь современности, как прокрастинация, уходит на второй план. В нашу жизнь входит новое, очень яркое явление – цереброфилия! Умеете ли вы контролировать свои мысли… Категория: Популярная психология Серия: психология для всех Издатель: АСТ, Подробнее Купить за 254 руб