confide

kənˈfaɪd гл.
1) а) верить, доверять;
полагаться (in) You can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. ≈ Можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу. Syn : entrust, trust б) вверять;
поручать (to) You had better confide your jewels to the bank in future. ≈ В будущем советую тебе держать свои алмазы в банке. The boy was confided to the care of his aunt. ≈ Мальчика поручили заботам его тетки. Syn : entrust
2) поверять, сообщать в тайне/по секрету (to) She confided her secret to her best friend. ≈ Свой секрет она доверила лучшему другу. The firm's plans were confided only to the chairman and the directors. ≈ Планы фирмы были известны только президенту и директорам. доверять;
- we * in our friends мы доверяем своим друзьям поверять, сообщать по секрету;
- he *d his troubles to his friend он доверил свое горе другому вверять. поручать;
- the children were *d to the care of the nurse детей поручили заботам няни (редкое) полагаться;
- confiding in that promise полагаясь на данное обещание confide вверять;
поручать (to) ~ доверять, поверять (in - комул.) ;
полагаться (in - на кого-л.) ~ признаваться, сообщать по секрету (to) ~ to вверять ~ to поручать

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "confide" в других словарях:

  • Confide — in their most recent line up Background information Origin Los Angeles, California, USA …   Wikipedia

  • Confide — Конфайд Фото участников группы Confide …   Википедия

  • Confide in Me — Saltar a navegación, búsqueda Confide in Me Grandes éxitos de Kylie Minogue Publicación Mayo, 2002 Género(s) Pop Dance …   Wikipedia Español

  • Confide — en live Pays d’origine Californie …   Wikipédia en Français

  • confide in — [phrasal verb] confide in (someone) : to tell personal and private things to (someone) She often confides in me. He had no one to confide in. • • • Main Entry: ↑confide …   Useful english dictionary

  • Confide — Con*fide , v. i. [imp. & p. p. {Confided}; p. pr. & vb. n. {Confiding}.] [L. confidere; con + fidere to trust. See {Faith}, and cf. {Affiance}.] To put faith (in); to repose confidence; to trust; usually followed by in; as, the prince confides in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confide — ► VERB 1) (often confide in) tell someone about a secret or private matter in confidence. 2) (confide to) dated entrust (something) to the care of. ORIGIN Latin confidere have full trust …   English terms dictionary

  • Confide — Con*fide , v. t. To intrust; to give in charge; to commit to one s keeping; followed by to. [1913 Webster] Congress may . . . confide to the Circuit jurisdiction of all offenses against the United States. Story. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confide — mid 15c., to trust or have faith, from L. confidere to trust in, rely firmly upon, believe (see CONFIDENCE (Cf. confidence)). Meaning to share a secret with is from 1735; phrase confide in (someone) is from 1888. Related: Confided; confiding …   Etymology dictionary

  • confide — [v1] divulge information admit, bend an ear*, breathe, buzz*, confess, crack to, disclose, hint, impart, insinuate, intimate, lay it on*, lay the gaff*, let in on*, reveal, spill to*, suggest, tell, unload on*, whisper; concept 57 Ant. conceal,… …   New thesaurus

  • confide — [kən fīd′] vi. confided, confiding [L confidere < com , intens. + fidere, to trust: see FAITH] to trust (in someone), esp. by sharing secrets or discussing private affairs vt. 1. to tell or talk about as a secret [to confide one s troubles to… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.