companion

kəmˈpænjən
1. сущ.
1) тот, кто или то, что составляет компанию а) товарищ companion in misfortune Syn : friend, mate, fellow б) спутник;
попутчик, случайный сосед (по вагону, по креслу в самолете, по камере и т. п.) в) компаньон;
партнер, собрат - companion-in-arms г) собеседник A customs officer is a poor companion. ≈ Какая скука беседовать с таможенником. д) приживальщик е) предмет, составляющий пару, дополняющий другой;
нечто, идущее в комплекте, внагрузку;
комплектующий;
набор companion portrait pipe smoker's companion companion-set Syn : accessory ж) астр. о парной звезде : менее яркая звезда из пары (напр., Алькор по отношению к Мицару) ;
о тройной звезде : третья звезда, удаленная от пары близких ∙ companion in crime
2) а) рыцарь какого-л. ордена б) кавалер какого-л. ордена (исходно неспецифицировано) , в настоящее время кавалер низшей степени какого-л. ордена ∙ Companion of Literature
3) справочник Syn : guide,manual,handbook,reference
4) мор. то же, что companion-ladder
5) мор. деревянный козырек над лестницей, ведущей к каютам и в трюм
2. гл.
1) а) прям. перен. сопровождать, сопутствовать;
провожать, идти за, вместе с кем-л.;
быть спутником, сопровождающим, провожатым I think it would be a guilt not to companion thee. ≈ Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя. б) прям. перен. составлять компанию;
находиться рядом (может прямо не переводиться) His statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. ≈ Все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади. ∙ Syn : accompany
2) бывать в гостях, быть знакомым, общаться;
сосуществовать (во всех смыслах;
может прямо не переводиться) Many wondered that he permitted his daughter to companion so much with such a girl. ≈ Многие удивлялись, что он позволил своей дочери так много общаться с такой девушкой. It needs a long time before the heart can companion only with memories. ≈ Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями. товарищ;
- faithful * верный товарищ;
- *s in misfortune товарищи по несчастью;
- * of one's youth товарищ юношеских лет;
- * * in crime (редкое) соучастник преступления;
- she has been my faitful * of 50 years она была мне верной спутницей жизни в течение пятидесяти лет компаньон;
компаньонка;
- a lady's * компаньонка дамы (устаревшее) компаньон, партнер собеседник;
- poor * неинтересный собеседник;
- not much of a * необщительный человек;
- boon * веселый собутыльник, весельчак спутник, случайный сосед, попутчик;
- my * in the railway-carriage мой спутник по вагону парная вещь;
- here's the glove for my left hand but where's its *? вот перчатка на левую руку, а где же правая?;
- I lost the * to this ear-ring я потеряла одну серьгу кавалер (ордена степени) ;
- C. of Honour кавалер ордена Кавалеров почета;
- C. of Literature "Сподвижники литературы" (C.) "Спутник" (в названиях справочников) ;
- The Gardener's C. "Спутник садовода" (астрономия) спутник звезды или галактики составляющий пару или комплект;
- * vase парная ваза;
- a * piece to this ornament вторая часть этого украшения;
- some * volumes to this set are missing в этом собрании сочинений недостает нескольких томов сопутствующий, сопровождающий;
- * problem сопутствующая проблема;
- * crop (сельскохозяйственное) совместная культура, уплотненная культура быть компаньоном, спутником;
сопровождать (разговорное) дружить (устаревшее) быть собеседником (морское) сходной трап;
сходной люк companion = companionladder ~ кавалер ордена (низшей степени) ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ компаньон ~ предмет, составляющий пару ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседник ~ сопровождать;
быть компаньоном, спутником ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода ~ спутник;
попутчик, случайный сосед (по вагону и т. п.) ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет companion = companionladder companionladder: companionladder мор. сходной трап companionway: companionway =companionladder ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода live-in ~ сожитель ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседник

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "companion" в других словарях:

  • Companion — may refer to: A friend or acquaintance you associate yourself with Companion (caregiving), a nurse assistant or similar professional who assists a patient one on one Companion (ship), an architectural feature of ships Companion animal, a pet… …   Wikipedia

  • Companion — Com*pan ion (k[o^]m*p[a^]n y[u^]n), n. [F. compagnon, OF. compaing, fr. an assumed LL. companio (cf. companium fellowship, a mess), fr. L. com + panis bread. See {Pantry}.] 1. One who accompanies or is in company with another for a longer or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • companion — COMPANIÓN, OÁNĂ, companioni, oane, s.m. şi f. (Franţuzism). 1. Camarad, tovarăş. 2. Persoană care făcea parte dintr o societate comercială, artistică etc. – Din fr. compagnon. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COMPANIÓN s. v.… …   Dicționar Român

  • Companion — Com*pan ion, v. t. 1. To be a companion to; to attend on; to accompany. [R.] Ruskin. [1913 Webster] 2. To qualify as a companion; to make equal. [Obs.] [1913 Webster] Companion me with my mistress. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • companion — c.1300, from O.Fr. compagnon fellow, mate, friend, partner (12c.), from L.L. companionem (nom. companio), lit. bread fellow, messmate, from L. com with (see COM (Cf. com )) + panis bread. Found first in 6c. Frankish Lex Salica, and probably a… …   Etymology dictionary

  • companion — ► NOUN 1) a person with whom one spends time or travels. 2) each of a pair of things intended to complement or match each other. 3) (Companion) a member of the lowest grade of certain orders of knighthood. DERIVATIVES companionship noun. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • companion — companion1 [kəm pan′yən] n. [ME compainoun < OFr compagnon < VL * companio, lit., bread fellow, messmate (calque of Goth gahlaiba, one who eats of the same bread < ga , with + hlaifs, bread, LOAF1) < L com , with + panis, bread] 1. a… …   English World dictionary

  • companion — index associate, cohort, colleague, complement, confederate, consociate, consort, copartner (business associate) …   Law dictionary

  • companion — n comrade, *associate, crony Analogous words: *friend, confidant, intimate, acquaintance: *partner, colleague: attendant, escort, chaperon (see corresponding verbs at ACCOMPANY) …   New Dictionary of Synonyms

  • companion — [n] helper, friend accompaniment, accomplice, aide, ally, assistant, associate, attendant, buddy, chaperon, colleague, comate, complement, comrade, concomitant, confederate, consort, convoy, counterpart, cousin, co worker, crony, cuz*, double,… …   New thesaurus

  • companion — 1. n. & v. n. 1 a (often foll. by in, of) a person who accompanies, associates with, or shares with, another (a companion in adversity; they were close companions). b a person, esp. an unmarried or widowed woman, employed to live with and assist… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.