carry off

1) уносить, уводить;
захватывать to carry off a sentry воен. ≈ 'снять', захватить часового
2) выигрывать (приз) Jim carried off most of the prizes at the races. ≈ Джим выиграл большую часть призов. Syn : bear away
1) , bear off
3) скрашивать
4) выдерживать Though frightened he carried it off very well. ≈ Хотя он и испугался, но не показал вида. It was a daring attempt but he carried it off. ≈ Это было трудно, но он это сделал.
5) разг. свести в могилу Syn : bear away
4) , bear off
4) , carry away
6) успешно закончить, выполнить (какое-л. трудное дело) This piano piece is difficult to carry off. ≈ Эта фортепианная пьеса очень трудна для исполнения. Syn : bring off
2) , come off
4) , pull off
7) извинять Quick thinking and ready speech may carry off a little daring. ≈ Если человек быстро думает и у него хорошо подвешен язык, то ему простят многое. свести в могилу выигрывать (приз) ;
- to * most of the medals выиграть большую часть медалей (разговорное) выдерживать;
- to carry it off не подать виду, глазом не моргнуть;
- he carried it off very cleverly он очень ловко выпутался

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "carry off" в других словарях:

  • carry off — (something) to succeed in doing something. A shaggy dog named Bugsy carries off some of the most amusing moments in the play. She said she never lies because she doesn t have a good enough memory to carry it off …   New idioms dictionary

  • carry off — index carry away, dislodge, distrain, hijack, hold up (rob), kidnap, loot, perpetrate …   Law dictionary

  • carry off — ► carry off 1) take away by force. 2) (of a disease) kill. 3) succeed in doing. Main Entry: ↑carry …   English terms dictionary

  • carry off — verb 1. kill in large numbers the plague wiped out an entire population • Syn: ↑eliminate, ↑annihilate, ↑extinguish, ↑eradicate, ↑wipe out, ↑decimate • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • carry off — phrasal verb [transitive] Word forms carry off : present tense I/you/we/they carry off he/she/it carries off present participle carrying off past tense carried off past participle carried off 1) to deal successfully with something difficult Both… …   English dictionary

  • carry off — 1) PHRASAL VERB If you carry something off, you do it successfully. [V n P] He s got the experience and the authority to carry it off. [Also V P n (not pron)] 2) PHRASAL VERB If you carry off a prize or a trophy, you win it. [V P n (not pron) …   English dictionary

  • carry off — verb a) To transport away. I need a truck to carry off all this furniture. b) To act convincingly; to succeed at giving the impression of (e.g.) knowledge, confide …   Wiktionary

  • carry off — phr verb Carry off is used with these nouns as the object: ↑award, ↑booty …   Collocations dictionary

  • carry off — Synonyms and related words: abduce, abduct, accomplish, achieve, annihilate, bear the palm, bereave of life, bring about, bring off, bring through, bring to effect, bring to pass, capture, carry, carry away, carry into effect, carry into… …   Moby Thesaurus

  • carry off — I (Roget s IV) v. 1. [To win] Syn. earn, gain, get; see deserve , obtain 1 . 2. [To abduct] Syn. shanghai, capture, make off with, carry away; see kiDNAp , obtain 1 , seize 2 . 3. [To achieve] Syn. do, triumph, accomplish, handle, take care of,… …   English dictionary for students

  • carry off — transitive verb Date: circa 1680 1. to cause the death of < the plague carried off thousands > 2. to perform or manage successfully ; bring off < tried to look suave but couldn t carry it off > …   New Collegiate Dictionary


Другие книги по запросу «carry off» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.