blanket

ˈblæŋkɪt
1. сущ.
1) шерстяное одеяло;
попона receiving blanket ≈ впитывающее одеяло sheet blanket ≈ хлопчатобумажное одеяло horse blanket ≈ попона Syn : shabrack, horsecloth
2) перен. покров (что-л. покрывающее, окутывающее) blanket of fog ≈ покров тумана blanket of gloom ≈ покров темноты
3) геол. нанос;
поверхностный слой;
отложение;
покров ∙ born on the wrong side of the blanket ≈ рожденный вне брака, незаконнорожденный to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. ≈ охлаждать чей-л. пыл to play the wet blanket ≈ расхолаживать
2. прил. общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок a blanket wage increase ≈ всеобщее повышение заработной платы
3. гл.
1) покрывать одеялом
2) покрывать (с целью приостановить, погасить;
тж перен. замять) to blanket a fire with foam ≈ загасить огонь пеной
3) заглушать шум, радиопередачу (о мощной радиостанции)
4) забрасывать (бомбами) ;
задымлять
5) охватывать, включать в себя freight rates that blanket a region ≈ грузовые расценки, охватывающие область automatically blanketed into the insurance programавтоматически включена в программу по страхованию
6) мор. отнять ветерblanket with
шерстяное одеяло попона что-л закрывающее, покрывающее ;
покров;
- * of snow снежный покров;
- * of leaves ковер из листьев защитный слой (геология) поверхностный слой, нанос, покров дорожное покрытие густая подливка китовый жир (военное) густой дым, задымление (военное) дымовая завеса;
- * door газонепроницаемый занавес (физическое) оболочка;
покрытие (физическое) зона воспроизводства (реактора) (метеорология) сплошная облачность > a wet * человек, расхолаживающий других;
что-л действующее расхолаживающе, отбивающее охоту;
> to put a wet * on smb. охлаждать чей-л пыл;
> born on the wrong side of the * рожденный вне брака, внебрачный общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок;
- * ballot голосование списком;
- * proposal комплексное предлложение;
- * complaint коллективная жалоба;
- * price общая цена;
- * rules общие правила;
- * vote (южно-африканское) всеобщее голосование (спортивное) одновременный;
- * finish одновременный финиш покрывать (одеялом) подбрасывать на одеяле охватывать, включать в себя замять (вопрос) ;
- the scandal was *ed скандал замяли (американизм) затмевать;
оставлять в тени заглушать шум, радиопередачу и т. п. заливать густым соусом (военное) задымлять;
создавать дымовую завесу (военное) накрывать огнем (военное) подвергать интенсивной бомбардировке (морское) отнять ветер
blanket всеобъемлющий ~ густой туман ~ забрасывать (бомбами) ;
задымлять ~ заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции) ~ геол. нанос;
поверхностный слой;
отложение;
покров ~ общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий;
без особых оговорок или указаний;
огульный ~ общий ~ мор. отнять ветер ~ охватывать, включать в себя ~ уст. подбрасывать на одеяле ~ покрывать (одеялом) ~ полный ~ попона, чепрак ~ тяжелое облако ~ шерстяное одеяло
~ sheet амер. газетный лист большого формата
born on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.) , to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл
to play the wet ~ расхолаживать
born on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.) , to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл
born on the wrong side of the ~ рожденный вне брака, незаконнорожденный;
to put a wet blanket (on smb.) , to throw a wet blanket (over smb.) охлаждать (чей-л.) пыл

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "blanket" в других словарях:

  • Blanket — Blan ket, n. [F. blanchet, OF. also blanket, a woolen waistcoat or shirt, the blanket of a printing press; prop. white woolen stuff, dim. of blanc white; blanquette a kind of white pear, fr. blanc white. See {Blank}, a.] 1. A heavy, loosely woven …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blanket — Blan ket, v. t. [imp. & p. p. {Blanketed}; p. pr. & vb. n. {Blanketing}.] 1. To cover with a blanket. [1913 Webster] I ll . . . blanket my loins. Shak. [1913 Webster] 2. To toss in a blanket by way of punishment. [1913 Webster] We ll have our men …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blanket — blan‧ket [ˈblæŋkt] adjective [only before a noun] affecting or including everything or everyone: • The authorities have introduced a blanket ban on all deals of this kind. • The agency is offering a blanket settlement to all groups. * * *… …   Financial and business terms

  • blanket — [blaŋk′it] n. [ME < OFr blanchet, dim. of blanc, white: see BLANK] 1. a large piece of cloth, often of soft wool, used for warmth as a bed cover or a covering for animals 2. anything used as or resembling a blanket; covering [a blanket of… …   English World dictionary

  • blanket — ► NOUN 1) a large piece of woollen material used as a covering for warmth. 2) a thick mass or layer of a specified material: a blanket of cloud. ► ADJECTIVE ▪ covering all cases or instances; total: a blanket ban. ► VERB (blanketed, blanketing) …   English terms dictionary

  • blanket — blan·ket adj 1: covering or affecting all members of a group or class blanket health coverage 2: covering or affecting all situations a blanket release of liability Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Blanket — (Cotton) Plain or twill weave cotton cloths, 60 in. and upwards in width and 80 in, and upwards in length. Made from coarse yams. Very coarse reeds are used. A soft spun coarse weft from 1 s to 8 s count is usual; sometimes a bump yam weft.… …   Dictionary of the English textile terms

  • Blanket — Blanket, TX U.S. town in Texas Population (2000): 402 Housing Units (2000): 189 Land area (2000): 0.574704 sq. miles (1.488477 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.574704 sq. miles (1.488477 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Blanket, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 402 Housing Units (2000): 189 Land area (2000): 0.574704 sq. miles (1.488477 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.574704 sq. miles (1.488477 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • blanket — [adj] comprehensive absolute, acrossthe board, all inclusive, overall, powerful, sweeping, unconditional, wide ranging; concept 772 Ant. incomplete, uncomprehensive blanket [n] cover, covering afghan, carpet, cloak, coat, coating, comforter,… …   New thesaurus

  • Blanket —   [ blæȖkɪt; englisch »Decke«] das, s/ s, Kerntechnik: der Brutmantel bei Brutreaktoren (Brüten) und Fusionsreaktoren (Kernfusion). * * * Blan|ket [ blæŋkɪt], das; s, s [engl. blanket < (a)frz. blanchet = Decke (aus weißer Wolle), zu: blanc, ↑ …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.