bear off

1) отклоняться
2) отталкивать лодку от берега Is everyone on board? Let's bear off, we've no time to waste. ≈ Все на месте? Тогда отплываем, не будем терять времени.
3) выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем Syn : bear away
1) , carry off
4) унести чью-л. жизнь, свести в могилу Syn : bear away
4) , carry away
4) , carry off
уносить отклоняться (морское) отваливать, отталкиваться;
править в море - to * the anchor отвести якорь - to * from the land править /удаляться/ от берега - bear off! отваливай!

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "bear off" в других словарях:

  • bear off — index deviate, kidnap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bear off — verb remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away on a holiday I …   Useful english dictionary

  • bear off — Synonyms and related words: about ship, angle, angle off, avert, back and fill, bear away, bear to starboard, beat, beat about, bend, bias, box off, branch off, break, bring about, bring round, cant, cant round, cast, cast about, change course,… …   Moby Thesaurus

  • bear off — carry off; take off, remove; turn aside …   English contemporary dictionary

  • bear off (or away) Sailing — change course away from the wind. → bear …   English new terms dictionary

  • bear\ off\ the\ palm — • carry off the palm • bear off the palm v. phr. literary To gain the victory; win. John carried off the palm in the tennis championship match. Our army bore off the palm in the battle. (From the fact that long ago a palm leaf was given to the… …   Словарь американских идиом

  • bear off from — verb To stand further off from (a ship) Ant: bear in with …   Wiktionary

  • bear off the palm — See: CARRY OFF THE PALM …   Dictionary of American idioms

  • bear off the palm — See: CARRY OFF THE PALM …   Dictionary of American idioms

  • Bear-off gage — Прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставке …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • To bear off — Bear Bear (b[^a]r), v. t. [imp. {Bore} (b[=o]r) (formerly {Bare} (b[^a]r)); p. p. {Born} (b[^o]rn), {Borne} (b[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Bearing}.] [OE. beren, AS. beran, beoran, to bear, carry, produce; akin to D. baren to bring forth, G. geb[… …   The Collaborative International Dictionary of English


Другие книги по запросу «bear off» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.