1. прил.
1) сторонящийся
2) отчужденный;
индифферентный, равнодушный She hid her true self behind the shield of an aloof formality. ≈ Она спрятала правду под завесой отчужденной формальности. Syn : indifferent, detached, reserved Ant : communicative, gregarious, neighbourly, sociable, talkative
3) надменный Syn : haughty, arrogant
2. нареч.
1) поодаль, в стороне (в пространственном отношении)
2) перен. не принимая участия Sparta it seems kept aloof from this struggle. ≈ Кажется, что Спарта держалась в стороне от этой борьбы.
отчужденный, холодный;
замкнутый, необщительный - * manner необщительность, сдержанное поведение в отдалении, вдали от;
в стороне - * from the commotion в стороне от суматохи отчужденно, холодно;
замкнуто - to keep * держаться в стороне - to stand * from family joys and sorrows оставаться безучастным к семейным радостям и горестям - to keep oneself * from smth. чуждаться чего-л. - to live * from the world вести замкнутый образ жизни;
уйти от мира
aloof a predic надменный ~ a predic отчужденный;
равнодушный ~ поодаль, в стороне;
to hold (или to keep) (oneself) aloof (from) , to stand aloof (from) держаться в стороне (от) ;
чуждаться ~ a predic сторонящийся
~ поодаль, в стороне;
to hold (или to keep) (oneself) aloof (from) , to stand aloof (from) держаться в стороне (от) ;
~ поодаль, в стороне;
to hold (или to keep) (oneself) aloof (from) , to stand aloof (from) держаться в стороне (от) ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "aloof" в других словарях:

  • Aloof — A*loof , adv. [Pref. a + loof, fr. D. loef luff, and so meaning, as a nautical word, to the windward. See {Loof}, {Luff}.] 1. At or from a distance, but within view, or at a small distance; apart; away. [1913 Webster] Our palace stood aloof from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aloof — A*loof , prep. Away from; clear from. [Obs.] [1913 Webster] Rivetus . . . would fain work himself aloof these rocks and quicksands. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aloof — aloof·ness; aloof; …   English syllables

  • aloof — [ə lo͞of′] adv. [a , A 1 + loof < Du loef, LUFF] at a distance but in view; apart adj. 1. at a distance; removed 2. distant in sympathy, interest, etc.; reserved and cool [her manner was aloof] aloofly adv. aloofness …   English World dictionary

  • Aloof — A*loof , n. (Zo[ o]l.) Same as {Alewife}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • aloof — index cold blooded, controlled (restrained), disdainful, dispassionate, insusceptible (uncaring), orgulous …   Law dictionary

  • aloof — [ə lu:f] <engl. ; eigtl. »fern, abseits«> dem Wind zugedreht, luvwärts (Seemannsspr.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • aloof — (adj.) 1530s, from A (Cf. a ) (1) + M.E. loof weather gage, also windward direction, probably from Du. loef (M.Du. lof) the weather side of a ship. Originally a nautical order to keep the ship s head to the wind, thus to stay clear of a lee shore …   Etymology dictionary

  • aloof — *indifferent, detached, uninterested, disinterested, unconcerned, incurious Analogous words: disdainful, haughty, arrogant, *proud: cool, *cold: reserved, reticent, *silent Antonyms: familiar, close Contrasted words: friendly, neighborly (see… …   New Dictionary of Synonyms

  • aloof — [adj] remote above, apart, casual, chilly, cold, cold fish*, cool, detached, distant, forbidding, hard boiled*, hard hearted, haughty, incurious, indifferent, laid back*, loner*, lone wolf*, offish*, on ice*, putting on airs*, reserved, secluded …   New thesaurus

  • aloof — ► ADJECTIVE ▪ cool and distant. DERIVATIVES aloofly adverb aloofness noun. ORIGIN from LUFF(Cf. ↑luff); originally in nautical use meaning «away and to windward!», i.e. with the ship kept away from a lee shore or other hazard …   English terms dictionary


Другие книги по запросу «aloof» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.