allowance

əˈlauəns
1. сущ.
1) норма выдачи денег а) содержание (денежное на определенный срок - суточные и т.д.) family allowance grant an allowance cost-of-living allowance depletion allowance trade-in allowance daily allowance fixed allowance weekly allowance б) карманные деньги
2) норма выдачи;
паек at no allowance allowance of ammunition
3) скидка
4) допущение;
принятие;
принятие в расчет, во внимание Making allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom. ≈ Он учел время, необходимое, чтобы звук со дна дошел до него. The spectators are always candid enough to give great allowances to a new actor. ≈ Зрители всегда достаточно снисходительны, чтобы делать большие скидки новому актеру.
5) мн. довольствие
6) позволение, разрешение;
легальность There were many causes of difference between them, the chief being the allowance of slavery in the South. ≈ Между ними много точек расхождения, главная из которых - узаконенность рабства в южных штатах.
7) тех. допуск
8) спорт фора, гандикап Syn : handicap
2. гл.
1) ограничивать кого-л. строго определенным количеством чего-л. I am allowanced two glasses three hours before dinner. ≈ Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.
2) назначать, выдавать строго ограниченный паек, содержание The evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican. ≈ Вечером чашка чая и полагающийся фунт пеммикана.
порция;
паек;
рацион, норма отпуска;
квота - * of food норма выдачи продуктов - water * норма выдачи воды - * of ammunition (военное) боекомплект - to put on short * перевести на ограниченную норму, урезать норму pl (военное) довольствие;
виды довольствия денежное пособие, денежная помощь;
содержание;
- dress * деньги (получаемый) на одежду;
- liberal * щедрая денежная помощь - family * (несовременное) пособие многодетным семьям - cost-of-living * надбавка на дороговизну - * in lieu (военное) пайковые деньги - to allot * устанавливать сумму выплаты (американизм) карманные деньги;
деньги на мелкие расходы (школьника) (юридическое) суммы, выплачиваемые на содержание (кого-л, чего-л) - entertainment * представительские расходы - travelling * проездные;
суточные;
(военное) путевые деньги принятие во внимание, в расчет;
поправка, скидка (на что-л) ;
оправдание (чему-л) - * for wind (военное) поправка на ветер - to make *(s) принимать (что-л) во внимание;
учитывать (что-л) ;
оправдывать (чем-л) - to make * for smb's illness принимать во внимание чью-л болезнь - to make *s учитывать все обстоятельства;
всячески оправдывать - to make * for future developments учитывать возможность дальнейших событий скидка или надбавка с учетом (чего-л) - depreciation * (экономика) амортизационные отчисления - to make * for leakage делать скидку на утечку (коммерческое) скидка - an * for cash on a bill скидка за оплату наличными признание (обоснованным, законным) , подтверждение;
уступка - * of claim признание обоснованности претензии примиренчество;
толерантность;
одобрение - * of neocolonialism терпимость к неоколониализму (редкое) разрешение;
позволение (финансовое) допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты (техническое) припуск;
допуск;
зазор (положительная разность) - negative * натяг (отрицательная разность) (спортивное) гандикап, фора, преимущество (книжное) рационировать потребление;
вводить карточную или пайковую систему (книжное) назначать содержание, паек (книжное) (регулярно) выдавать в ограниченном количестве
accelerated depreciation ~ налоговая скидка на ускоренную амортизацию основного капитала
adjusted daily ~ for unemployment скорректированное ежедневное пособие по безработице
allowance денежная помощь ~ денежное пособие ~ денежное содержание ~ деньги на мелкие расходы ~ pl довольствие ~ допустимое отклонение ~ допущение;
принятие;
принятие в расчет, во внимание;
make allowance for his age примите во внимание его возраст ~ допущение ~ карманные деньги ~ квота ~ назначать, выдавать строго ограниченный паек, содержание ~ налоговая скидка ~ необлагаемый налогом минимум пособия на детей и иждивенцев ~ норма выдачи;
паек;
at no allowance неограниченно;
allowance of ammunition боекомплект ~ норма отпуска ~ поправка ~ порция ~ принятие в расчет ~ принятие во внимание ~ тех. припуск;
допуск ~ разница между массой товаров брутто и нетто ~ разрешение, позволение ~ разрешение ~ рацион ~ скидка ~ транс. скидка с оценки груза ~ (годовое, месячное и т. п.) содержание;
карманные деньги;
family allowance пособие многосемейным ~ содержание (годовое, месячное и т. п.) ;
надбавка;
карманные деньги;
довольствие;
паек;
разрешение, допуск ~ содержание (месячное, годовое и т.п.) ~ спорт. фора
~ for bad debts надбавка на безнадежные долги
~ for inferior quality компенсация за низкое качество
~ for maintenance of liquidity надбавка на обслуживание ликвидности
~ for married couples налог. скидка для супружеских пар
~ for night work надбавка за ночную работу
~ for office expenses налог. скидка на конторские расходы
~ for travelling expenses компенсация транспортных расходов
~ for waste компенсация потерь
~ for work abroad надбавка за работу за рубежом
~ норма выдачи;
паек;
at no allowance неограниченно;
allowance of ammunition боекомплект
~ норма выдачи;
паек;
at no allowance неограниченно;
allowance of ammunition боекомплект
bad weather ~ надбавка за плохие погодные условия
basic ~ основная скидка basic ~ основное, базовое пособие, довольствие, паек
basic daily ~ основное дневное содержание (ежедневные выплаты, на основе которых начисляются надбавки и т. п.)
basic unemployment ~ основное пособие по безработице (сумма от которой начисляются надбавки)
car ~ компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях
care ~ пособие по уходу
cash ~ денежное пособие;
карманные деньги
child ~ пособие на ребенка (в т. ч. продуктовый паек и т. п.) child ~ пособие на содержание ребенка
child home care ~ пособие по уходу за ребенком дома
child tax ~ налоговая льгота родителям на детей
children's ~ пособие на детей
clothing ~ пособие или надбавка на приобретение одежды (в т.ч. форменной;
одежда может также выдаваться в готовом виде или в виде полуфабриката с оплатой пошива)
compensatory ~ надбавка для компенсации убытков
conscript's daily ~ ежедневное содержание (оклад, паек) призывника
consolidation ~ объединенная налоговая скидка
constant attendance ~ пособие по постоянному уходу
cost-of-living ~ прибавка к заработной плате в связи с повышением прожиточного минимума
daily ~ ежедневное пособие;
суточные;
паек;
довольствие;
карманные деньги daily ~ суточное пособие daily: ~ allowance воен. суточное довольствие
daily subsistence ~ суточная надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум
death ~ пособие на похороны
demolition ~ компенсация за понесенный ущерб
dependent child ~ пособие на ребенка, находящегося на иждивении
dependent relative ~ пособие на иждивенца
depletion ~ налоговая скидка на доход от разработки истощенного месторождения
depreciation ~ налоговая скидка на амортизацию
disability ~ пособие по инвалидности (нетрудоспособности)
disablement ~ пособие по инвалидности
draftee's daily ~ суточное содержание призывника;
ежедневные выплаты проходящему срочную службу
draftees' dependents (dependants) ~ пособие иждивенцам призывника (единовременно или в течение всего срока службы)
duty travel ~ компенсация расходов на командировку
early retirement ~ пособие при досрочном выходе на пенсию
earnings adjusted daily ~ ежедневное пособие, исчисляемое с учетом заработка (на последнем месте работы)
earnings-related unemployment daily ~ пособие по безработице (сумма которого составляет определенный процент от заработка, как правило на последнем месте работы)
educational ~ денежное пособие на обучение, денежное пособие на переподготовку, стипендия
educational maintenance ~ пособие на образование educational maintenance ~ стипендия
entertainment ~ скидка для компенсации затрат на представительские расходы
expatriate ~ надбавка работающим за рубежом
extra family ~ пособие для многодетных семей
~ (годовое, месячное и т. п.) содержание;
карманные деньги;
family allowance пособие многосемейным family ~ пособие многодетным семьям family ~ семейное пособие
father's ~ отцовское пособие;
пособие на ребенка выплачиваемое отцу
financial ~ финансовая помощь, денежное содержание, пособие
foreign ~ пособие работающим за рубежом
front veteran's pension ~ пенсия ветерана-фронтовика
fuel ~ компенсация на приобретение топлива
guardian's ~ пособие на попечительство
home care ~ пособие по уходу на дому
house ~ воен. квартирные (деньги)
housing ~ дотация на жилье housing ~ пособие на жилье
hydrocarbon ~ налог. дополнительный налог за выбросы углеводородов в окружающую среду
initial ~ первоначальная скидка
innovator's ~ премия рационализатору
installation ~ пособие на первоначальное устройство
interest ~ процентная скидка
investment ~ налоговая льгота за инвестирование капитала
living ~ пособие на обеспечение средств к жизни
maintenace ~ пособие на содержание
maintenace ~ for children пособие на детей
maintenance ~ пособие
make ~ for делать скидку make ~ for принимать в расчет make ~ for принимать во внимание
~ допущение;
принятие;
принятие в расчет, во внимание;
make allowance for his age примите во внимание его возраст
maternity ~ соц. пособие по беременности и родам maternity ~ пособие по материнству
merchandising ~ торговая скидка
mileage ~ деньги на проезд mileage ~ скидка с учетом дальности пробега
minimum daily ~ минимальное дневное пособие
mobility ~ пособие в связи с переездом
monetary ~ денежное пособие
national maternity ~ национальное пособие по материнству
ordinary family ~ обыкновенное пособие многодетным семьям
ordinary personal ~ обычная скидка с налога на личное имущество
parent's ~ родительская льгота, родительское пособие
parent's ~ period период выплаты пособия родителю
paternity ~ пособие отцу;
льготы отцу
per diem ~ суточное пособие
percentage ~ процентная скидка с налога
periodical ~ периодическая выплата
personal ~ личная скидка с подоходного налога personal ~ норма времени на личные нужды
price ~ скидка с цены
promotional ~ скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок
qualification ~ надбавка за квалификацию
rehabilitation ~ пособие на реабилитацию (инвалида)
remigration ~ ремиграционное пособие (возвращающемуся в страну происхождения)
removal costs ~ пособие на переезд
rent ~ надбавка на аренду жилья rent ~ пособие на оплату жилья rent ~ расходы на оплату жилья
retraining ~ пособие на переподготовку
secretarial ~ прибавка к заработной плате за секретарские услуги
separation ~ денежное содержание, выплачиваемое семье военнослужащего separation: ~ attr.: ~ allowance пособие жене солдата или матроса (во время войны)
service ~ надбавка за обслуживание
settling-in ~ пособие при переезде на новую квартиру
short-time ~ кратковременная надбавка short-time ~ кратковременная скидка
sickness daily ~ ежедневное пособие по болезни
single-wage ~ единая надбавка к заработной плате
social ~ социальное пособие
special child-care ~ специальное пособие по уходу за ребенком
standard ~ нормативная надбавка времени standard ~ нормативная скидка
student housing ~ пособие студентам на жилье
subsistence ~ надбавка, обеспечивающая прожиточный минимум
supplementary ~ дополнительное пособие
tax ~ налоговая скидка
tax-free ~ пособие, не облагаемое налогом
trade-in ~ скидка с цены при встречной продаже
training ~ пособие на профобучение training ~ стипендия стажера
travel ~ валютные льготы для туристов travel ~ налоговая скидка с дорожных расходов
travelling ~ выплата командировочных travelling ~ компенсация путевых расходов travelling ~ оплата транспортных расходов travelling ~ пособие на транспортные расходы
treatment and rehabilitation ~ пособие на лечение и реабилитацию
unemployment ~ пособие по безработице
value ~ налоговая скидка
wage earner's ~ налоговая льгота для лиц наемного труда
wash-up ~ надбавка на умывание
widowed mother's ~ пособие овдовевшей матери
writing-down ~ норма частичного списания
youth ~ пособие для молодежи

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "allowance" в других словарях:

  • allowance — al‧low‧ance [əˈlaʊəns] noun 1. [countable] an amount of money that someone is given regularly or for a special reason: • She earns a package worth $1 million, including a $15,000 clothing allowance. ˌcost of ˈliving alˌlowance [countable] HUMAN… …   Financial and business terms

  • Allowance — may refer to: *Allowance (money) *Allowances in accounting, see Accounts receivable *Personal allowance in the United Kingdom s taxing system * Jobseeker s Allowance, a term for unemployment benefit in the United Kingdom * EU Allowances… …   Wikipedia

  • allowance — al·low·ance /ə lau̇ əns/ n 1: an allotted share: as a: a sum granted as a reimbursement or payment for expenses an allowance to support the deceased s family deduction for a moving allowance b: a sum granted as a reduction or increase …   Law dictionary

  • allowance — 1 *ration, dole, pittance Analogous words: allotment, apportionment, assignment (see corresponding verbs at ALLOT): share (see corresponding verb SHARE): grant, *appropriation, subsidy 2 Allowance, concession both signify a change made by way of… …   New Dictionary of Synonyms

  • allowance — [ə lou′əns] n. 1. the act of allowing, permitting, admitting, etc. [the allowance of a claim] 2. something allowed as a share; specif., an amount of money, food, etc. given regularly to a child, dependent, etc. or to military personnel for a… …   English World dictionary

  • Allowance — Al*low ance, n. [OF. alouance.] 1. Approval; approbation. [Obs.] Crabbe. [1913 Webster] 2. The act of allowing, granting, conceding, or admitting; authorization; permission; sanction; tolerance. [1913 Webster] Without the king s will or the state …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Allowance — Al*low ance, v. t. [imp. & p. p. {Allowancing}.] [See {Allowance}, n.] To put upon a fixed allowance (esp. of provisions and drink); to supply in a fixed and limited quantity; as, the captain was obliged to allowance his crew; our provisions were …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allowance — (n.) late 14c., praise (a sense now obsolete), from O.Fr. aloance allowance, granting, allocation, from alouer (see ALLOW (Cf. allow)). Sense of a sum alloted to meet expenses is from c.1400. In accounts, meaning a sum placed to one s credit is… …   Etymology dictionary

  • allowance — [n1] amount of money or other supply aid, alimony, allocation, allotment, annuity, apportionment, bequest, bite*, bounty, commission, contribution, cut, endowment, fee, fellowship, gift, grant, honorarium, inheritance, interest, legacy, lot,… …   New thesaurus

  • Allowance — Allowance. См. Припуск. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Allowance — (engl., spr. ällaūens, »Erlaubnis«), s. Armenwesen (Abschnitt »England«) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «allowance» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.