adventure

ədˈventʃə
1. сущ.
1) приключение to have (meet with) an adventure ≈ иметь приключения breathtaking (exciting, real, thrilling) adventure ≈ захватывающее приключение, настоящее приключение adventure storyприключенческий рассказ
2) рискованное предприятие;
риск;
авантюра It was an adventure to visit that place. ≈ Посещать то место было рискованно.
3) переживание, событие, явление Syn : event, occurrence
2. гл.
1) рисковать to adventure one's life ≈ рисковать жизнью You must take care not to adventure yourself single handed against the combined forces of those bandits. ≈ Ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов. Syn : venture
2) отваживаться;
рискнуть (сказать/сделать что-л.) 'Did he tell you about us?' she adventured, cautiously. ≈ 'Он рассказал тебе о нас?' - отважилась она спросить.
приключение;
- story of * приключенческий рассказ;
- spirit of * дух приключенчества;
- yearning after * жажда приключений;
- he is full of * он любит приключения, он любитель приключений;
- *s in the mountains путешествия по горам;
опасности путешествия по горам смелое предприятие;
авантюра;
риск;
- to put in * подвергать опасности коммерческая спекуляция, авантюра (горное) горное предприятие рисковать;
- to * one's life рисковать жизнью отваживаться, осмеливаться;
- I'll * chiding может быть, меня и отругают, но я все же рискну;
- to * an opinion осмелиться высказать свое мнение
adventure отваживаться;
рискнуть сказать или сделать (что-л) . ~ приключение ~ рискованное предприятие;
риск;
авантюра ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью ~ событие, переживание
~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказ
~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью
~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказ

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "adventure" в других словарях:

  • adventure — Adventure, f. C est ce qui doit advenir et succeder à quelques uns, ou de quelque chose, Jean le Maire, Il vient de ce verbe Aduenio pour Euenio, Accidentia, Casus, Fors, Fortuna, Euentus. Achever et mettre à fin les adventures estranges, qui… …   Thresor de la langue françoyse

  • Adventure — Adventure (с англ.  приключение). Может означать: Adventure обобщённое название приключенческих компьютерных игр. Adventure  первая текстовая приключенческая компьютерная игра 1975 года. Adventure  компьютерная игра 1979 года… …   Википедия

  • adventure — adventure, enterprise, quest denote an undertaking, an exploit, or an experience involving hazards and requiring boldness. Adventure so stresses the excitement or thrills associated with the encountering of risks or hardships that the word is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Adventure A — Adventure A: Planet of Death is a 1981 adventure game from Artic Computing for the ZX81 and ZX Spectrum computers. In this adventure, the player is stranded on an alien planet. The aim is to escape from this planet by finding his or her captured… …   Wikipedia

  • Adventure — Ad*ven ture (?; 135), n. [OE. aventure, aunter, anter, F. aventure, fr. LL. adventura, fr. L. advenire, adventum, to arrive, which in the Romance languages took the sense of to happen, befall. See Advene.] [1913 Webster] 1. That which happens… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adventure — I noun endeavor, enterprise, episode, exercise, experience, exploit, happening, happenstance, operation, quest, undertaking, venture associated concepts: detour and adventure II verb chance, endanger, hazard, imperil, jeopardize, risk, run the… …   Law dictionary

  • Adventure — Ad*ven ture, v. t. [imp. & p. p. {Adventured}; p. pr. & vb. n. {Adventuring}.] [OE. aventuren, auntren, F. aventurer, fr. aventure. See {Adventure}, n.] 1. To risk, or hazard; jeopard; to venture. [1913 Webster] He would not adventure himself… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Adventure — Ad*ven ture, v. i. To try the chance; to take the risk. [1913 Webster] I would adventure for such merchandise. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adventure — [ad ven′chər, ədven′chər] n. [ME aventure < OFr < VL * adventura, lit., a happening < L advenire: see ADVENT] 1. the encountering of danger 2. a daring, hazardous undertaking 3. an unusual, stirring experience, often of a romantic nature …   English World dictionary

  • Adventure! — est un jeu de rôle publié par White Wolf. Son intrigue se place dans les années 1920 et prend pour inspiration les pulps magazines. Description Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! …   Wikipédia en Français

  • adventure — [n] risky or unexpected undertaking chance, contingency, emprise, endangerment, enterprise, experience, exploit, feat, happening, hazard, incident, jeopardy, occurrence, peril, scene, speculation, trip, undertaking, venture; concepts 384,386 Ant …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.