человек

муж.
1) person, man, human being, individual;
one твердый духом человек ≈ a steadfast/unflinching man люди особого склада ≈ people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould такого сорта люди разг. ≈ that kind of people пять человек детей ≈ five children по пяти рублей на человека ≈ five roubles per head все до одного человека ≈ to a man человек трезвого умаsober-minded man человек настроения ≈ person of many moods последний человек ≈ a (real) nothing человек - разумное существо ≈ man is a rational being бесстыдный человек ≈ malapert беспокойный человек ≈ fidget;
worrier;
амер.;
разг. hellion шумливый человек ≈ разг. bounder непредсказуемый человекwild card мнительный человекvaletudinarian полный человекstout снежный человекsnowman сентиментальный человекsentimentalist религиозный человекreligioner осторожный человекpussyfoot прогрессивный человекprogressionist, progressist одаренный человекprodigy, natural первобытный человекprimitive ненадежный человекman of straw, weak vessel, wobbler принципиальный человекman of principle семейный человекfamily man, man of family амер. практичный человек ≈ hardhead пожилой человек ≈ greybeard, old-timer, senior, разг. oldster малодушный человекfaint-heart, turnback знаменитый человекcelebrity, man of distinction, man of mark, man of note, man of eminence обезьяноподобный человекape-man старомодный человекantediluvian, old-timer, square-toes разносторонний человекall-rounder неуклюжий человек ≈ oaf неумный человек ≈ dodo невоспитанный человек ≈ bear, boor, vulgarian известный человек, видный человекmarked man кроманьонский человекCro-Magnon man обыкновенный человек ≈ ordinary/average man выдающийся человекeminent person продажный человекprostitute трусливый человекrabbit раздражительный человек, вспыльчивый человекspitfire, splenetic справедливый человекsquare shooter настойчивый человек, упорный человекsticker властный человекautocrat гениальный человекman of genius грамотный человекliterate двуличный человекdouble dealer добродетельный человекwell-doer жестокий человекsavage опытный человек ≈ man of experience ученый человекerudite person деловой человекbusiness man;
business-like/practical person (дельный, практичный) молодой человекyoung man известный человек, знаменитый человек ≈ notability желчный человекacrimonious man идейный человек ≈ man with firm ideological principles изворотливый человекdodger, shifty fellow светский человекman of the world;
man of fashion легкомысленный человек ≈ light-headed/thoughtless man, frivolous person лицемерный человек ≈ hypocrite чувствительный человек ≈ sensitive man трезвый человекsober man тупоголовый человекnumskull, blockhead, dunderhead тупоумный человекdim-wit тщедушный человек ≈ weaking узкий человекnarrow(-minded) person ископаемый человекfossil man пещерный человекcave-dweller, cave-man, troglodyte русский человекRussian человек разумный ≈ homo sapiens человек в футляре ≈ person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell человек с тактом ≈ a man of tact, tactful man человек с улицы ≈ any passer-by человек с характеромstrong-willed person человек со средствамиman of means человек чести ≈ man of honour банальный человекbromide бессовестный человекman of no scruples безразличный человекpococurante эксцентричный человекeccentric;
амер.;
сл. ding-a-ling, screw-ball честный человек ≈ straight man беззастенчивый человекcool hand, cool customer беспринципный человекman of no principles, vicar of Bray близорукий человекmyope бесхарактерный человекnincompoop, man of no character;
jelly-fish, sop разг. бездомный человекoutcast, waif бережливый человекsaver болезненный человек ≈ valetudinarian безответный человек ≈ wimp цепкий человекbulldog перен. ветреный человек ≈ harum-scarum храбрый человекvaliant человек словаman of his word хладнокровный человекcool card человек настроения ≈ man of moods навязчивый человек, назойливый человек ≈ intruder поверхностный человекlight-weight разумный человек, здравомыслящий человекman of sense флегматичный человекplodder консервативный человекdie-hard
2) уст. servant, man;
waiter
м. man*, human being;
(лицо) person;
(мужчина тж.) man*;
(женщина тж.) woman*;
молодой ~ young man*;
он хороший ~ he is а nice man*/person;
она хороший ~ she is а nice woman/person;
русский ~ а person of Russian blood;
умный ~ wise man*, woman*;
пять ~ five persons/people;
~ пять about five persons/people;
шесть ~ детей six children;
нас было семь ~ there were seven of us;
по десяти рублей на, с ~а ten roubles а head;
ни один ~, ни одногоno one, nobody, not а single person;
для непривычного ~а to one not accustomed;
права ~a human rights;
~ предполагает, а Бог располагает посл. man proposes, God disposes.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Смотреть что такое "человек" в других словарях:

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, человека, в знач. мн. употр. люди (человеки устар. и шутл., косв. человек, человекам и т.д. только в сочетании с колич. словами), муж. 1. Живое существо, в отличие от животного обладаюшее даром речи и мысли и способностью создавать и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕЛОВЕК — главная тема философии, центральная проблема всех филос. школ и направлений, неисчерпаемая в силу своей бесконечной сложности, дающая пищу для самых разнообразных интерпретаций и толкований. Ч., по мнению Б. Паскаля, это химера, невидаль,… …   Философская энциклопедия

  • ЧЕЛОВЕК — это смертный Бог. Гермес Трисмегист Человек всего лишь тростник, слабейшее из творений природы, но он тростник мыслящий. Чтобы его уничтожить, вовсе не надо всей Вселенной: достаточно дуновения ветра, капли воды. Но пусть даже его уничтожит… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЧЕЛОВЕК — муж. каждый из людей; высшее из земных созданий, одаренное разумом, свободной волей и словесною речью. Побудка (инстинкт) животного, соединенье низшей степени рассудка и воли, заменяет ему дары эти, разрозненные в человеке и даже вечно спорящие… …   Толковый словарь Даля

  • человек — Лицо, личность, муж, особа, персона, индивид (индивидуум), индивидуальность; смертный. Мн. ч.: люди, люд, народ, публика. Обед на двенадцать персон (на двенадцать кувертов). Охотники народ неразборчивый. Ни одной души. Человек, подай стакан вина! …   Словарь синонимов

  • ЧЕЛОВЕК —         особый род сущего, творец исторического развития, культуры, субъект социального творчества. Ч. биосоциальное существо, генетически связанное с другими формами жизни, выделившееся из них благодаря способности производить орудия, обладающее …   Энциклопедия культурологии

  • Человек — Человек, который смеётся Виктор Гюго. Человек, который смеётся = L Homme qui rit. 1860 е. «Человек, который смеётся» (фр. L Homme qui rit)  один из самых известных романов Виктора Гюго, написанный в 60 х годах XIX века. Содержание 1… …   Википедия

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК. Слово čełovĕkъ (ср. čьlovĕkъ, človĕkъ) сопоставляется с литовск. kíltis и kiltís род (ср. kílti подниматься , возникать ; kélmas ствол дерева ) и vaikas мальчик , сын , лит. жем. vaĩkis слуга , др. прусск. wayklís сын , waix слуга .… …   История слов

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, общественное существо, обладающее сознанием, разумом; субъект общественно исторической деятельности и культуры. Человек возник на Земле в ходе длительного и неравномерного эволюционного процесса антропогенеза, многие этапы которого до… …   Современная энциклопедия

  • ЧЕЛОВЕК — общественное существо, обладающее сознанием, разумом, субъект общественно исторической деятельности и культуры. Человек возник на Земле в ходе длительного и неравномерного эволюционного процесса антропогенеза, многие этапы которого до конца не… …   Большой Энциклопедический словарь

  • человек — человек, род. человека; мн. люди, род. людей, дат. людям, твор. людьми, предл. о (на) людях (неправильно людям, людями, людях). В сочетании с количественными словами употр. «человек» в косвенных падежах мн. числа: пять человек, тысяча человек,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.