хозяйка

жен.
1) mistress;
(владелица) owner, proprietress;
(по отношению к гостю) hostess;
(по отношению к жильцу) landlady домашняя хозяйка ≈ good housewife хозяйка гостиницы ≈ hostess хозяйка дома ≈ mistress of the house сестра-хозяйкаmatron
2) разг. (жена) wife, missis, missus
ж.
1. (собственница, владелица) proprietress, owner;
(сдающая в аренду) landlady;
(частная нанимательница) employer, mistress;

2. (ведущая хозяйство) manager;
хорошая ~ good* manager;

3. (глава дома, семьи) mistress of the house;
(по отношению к гостю) hostess;
домашняя ~ housewife*.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "хозяйка" в других словарях:

  • ХОЗЯЙКА — ХОЗЯЙКА, хозяйки, жен. 1. женск. к хозяин в 1, 2, 3 и в знач. Домашняя хозяйка (женщина, не служащая и ведущая свое домашнее хозяйство). Хозяйка магазина. Хорошая хозяйка. Сестра хозяйка. «Обломов… женится на хозяйке того дома, где нанимает… …   Толковый словарь Ушакова

  • хозяйка — домостроительница, доспешница, домовитка, патронесса, собственница, содержательница, руководительница, распорядительница, начальница, сама, жена, госпожа, владычица, владелица, заведующая, обладательница, патронша, господыня, дворница, подруга… …   Словарь синонимов

  • ХОЗЯЙКА — ХОЗЯЙКА, и, жен. 1. см. хозяин. 2. То же, что жена (в 1 знач.) (прост.). 3. О женщине, хорошо ведущей домашнее хозяйство (разг.). И на работе первая, и х. 4. То же, что домашняя хозяйка (разг.). • Домашняя хозяйка женщина, к рая нигде не служит,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХОЗЯЙКА — медной горы. Жарг. шк. Шутл. Женщина завхоз. (Запись 2003 г.). Хозяйка мохнатого котлована. Жарг. угол., арест. Шутл. ирон. Начальник женского ИТУ. ББИ, 271; Балдаев 2, 126; Мильяненков, 268 …   Большой словарь русских поговорок

  • ХОЗЯЙКА —     ♠ Вы хозяйка зависть может погубить ваши планы. У вас есть хозяйка вас ждут неприятные хлопоты, задержка в делах.     ↑ Представьте, что хозяйка становится министром (см. Министр) …   Большой семейный сонник

  • хозяйка — • настоящая хозяйка …   Словарь русской идиоматики

  • Хозяйка — еженедельный журнал, изд. в СПб. с 1901 г. Ред. изд. Г. М. Бубис …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Хозяйка — I ж. разг. жен. к сущ. хозяин I II ж. разг. Женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке; жена I, супруга. III ж. разг. Употребляется как обращение к женщине, являющейся распорядительницей где либо. Толковый с …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хозяйка — хозяйка, хозяйки, хозяйки, хозяек, хозяйке, хозяйкам, хозяйку, хозяек, хозяйкой, хозяйкою, хозяйками, хозяйке, хозяйках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • хозяйка — жилица съемщица …   Словарь антонимов

  • хозяйка — хоз яйка, и, род. п. мн. ч. яек …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.