вертеть

несовер.;
(кого-л./что-л.;
кем-л./чем-л. ) turn (round and round) ;
twirl, spin (быстро) ;
twist, twiddle (рассеянно, лениво и т.п.) ;
fiddle with (части механизма, чтобы он снова заработал) вертеть кем-л. перен.;
разг. ≈ to turn/twist smb. round one's (little) finger
несов.
1. (вн.) turn (smth.) ;
(быстро вращать) spin* (smth.) , twirl (smth.) ;
~ в руках что-л. fidget with smth. , play with smth. ;

2. (тв.) разг. (распоряжаться) lord it over (smb., smth.) ;
twist (smb.) round one`s little finger;
~ всем домом rule the roost;
~ся несов.
3. turn, go* round, revolve;
(быстро вращаться) spin*;
~ся волчком spin* (like a top) ;
~ся перед зеркалом twist and turn before the mirror;
разговор вертится вокруг одного предмета the conversation turns upon the same subject;

4. разг. (постоянно находиться) : ~ся среди кого-л. be* always with smb. ;
~ся около кого-л. be* always at smb.`s side;
он всё время вертится среди взрослых he`s always with grown-ups;

5. разг. (увиливать) hedge, beat* about the bush;
~ся под ногами keep* getting in the way;
название вертится на языке the name is on the tip of my tongue;
как ни вертись, а придётся согласиться there`s nothing for it but to consent;
ничего не выходит, как тут ни вертись it won`t work, whatever you do.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "вертеть" в других словарях:

  • ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, вернуть; вертывать или верчивать что, кружить, вращать, приводить в круговое, коловратное движенье; крутить, обращать, оборачивать; | сверлить, буравить. Ты верти точило, а ты возьми наверток, да верти дыры. Вернуть, в этом ·знач.… …   Толковый словарь Даля

  • вертеть — Поворачивать, переворачивать, ворочать, вращать, кружить, крутить, обращать; перекатывать, перекладывать. См …   Словарь синонимов

  • ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь, несовер. 1. что и чем. Вращать, приводить в круговое движение. В колесо. || Держа в руках, поворачивать (разг.). Вертеть тростью. Вертел книгу перед носом. 2. перен., кем чем. Распоряжаться по своему усмотрению, произволу …   Толковый словарь Ушакова

  • вертеть —     ВЕРТЕТЬ, ворочать, крутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЕРТЕТЬ — ВЕРТЕТЬ, верчу, вертишь; верченный; несовер. 1. кого (что). Приводить в круговое движение. В. колесо. 2. кого (что) и чем. Крутя, поворачивать из стороны в сторону. В. куклу в руках. В. головой. 3. перен., кем. Распоряжаться по своей прихоти… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЕРТЕТЬ — как хотеть кем. Прост. Неодобр. Неограниченно командовать безвольным, сильно зависимым человеком. БМС 1998, 76. Как ни верти (ни вертись). Разг. Несмотря ни на что, вопреки всему. ФСРЯ, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • вертеть — вертеть, верчу, вертит и устарелое вертит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • вертеть — что и чем. 1. что (вращать, приводить в круговое движение часть механизма). Вертеть точильное колесо. По кругу ходила унылая лошадь и вертела большой барабан (Горбатов). 2. чем и (реже) что (поворачивать в разные стороны). Н, будет вам вертеть… …   Словарь управления

  • вертеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я верчу, ты вертишь, он/она/оно вертит, мы вертим, вы вертите, они вертят, верти, вертите, вертел, вертела, вертело, вертели, вертящий, вертимый, вертевший, верченный, вертя; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • вертеть — верчу/, ве/ртишь; ве/рченный; чен, а, о; нсв. см. тж. вертеться, верчение, как ни верти 1) кого что Приводить в круговое движение; вращать, крутить. Верте/ть штурвал …   Словарь многих выражений

  • вертеть — верчу, укр. вертiти, ст. слав. врьтѣти врьштѫ κυκλοῦν (Супр.), болг. врътя, сербохорв. вртjети, словен. vrteti, др. чеш. vrtěti, слвц. vrtet , польск. wierciec, в. луж. wjercic, н. луж. wjerses. Др. ступени чередования представлены в ворот,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.