убежище

ср.
1) refuge, asylum;
(место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuary нарушать право убежища ≈ to violate/break the sanctuary искать убежища ≈ to seek refuge/asylum/sanctuary предоставить убежище ≈ to grant asylum найти убежище ≈ to take refuge (in) ""налоговое убежище"" ≈ (законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter политическое убежищеpolitical asylum тайное убежищеplace of concealment;
hide-out разг. право убежищаright of sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter;
(подземное) dug-out убежище среди скал ≈ cove
убежищ|е - с.
1. refuge;
shelter;
haven поэт.;
политическое ~ political asylum;
тайное ~ hide-out;
право ~а right of asylum/sanctuary;
искать ~а take* sanctuary, seek* asylum;

2. воен. dug-out, shelter;
противоядерное ~ nuclear fallout shelter;

3. эк. : налоговое ~ tax haven.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Синонимы:

Смотреть что такое "убежище" в других словарях:

  • Убежище — Убежище  место, где можно спрятаться от чего то. Убежище энциклопедия Fallout. Убежище  специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от оружия. Газоубежище  специальное сооружение, предназначенное для защиты людей от… …   Википедия

  • убежище — Прибежище, приют, пристанище, стан, пристань, притон, гнездо, гнездилище, вертеп, трущоба; пансион, интернат, общежитие, заведение, монастырь, фаланстер. Приют для малолетних. Гнездо (гнездилище, пристанище) разбойников. Воровской притон,… …   Словарь синонимов

  • Убежище 13 — (англ. Vault 13)  название одного из убежищ (бункеров), предназначенных для защиты во время ядерной войны, в мире компьютерной игры Fallout. Типовой бункер, как и другие убежища, рассчитан на автономное проживание 1000 человек. Должно было… …   Википедия

  • Убежище — см. Временное убежище; Дипломатическое убежище; Политическое убежище …   Энциклопедия права

  • УБЕЖИЩЕ — УБЕЖИЩЕ, убежища, ср. 1. Место, где можно укрыться, скрыться от чего нибудь. «В знойны дни прохожий находил убежище в тени.» Крылов. || перен. Приют, место, где можно найти защиту, спасение от чего нибудь. «…Как раньше Париж являлся убежищем и… …   Толковый словарь Ушакова

  • убежище —     УБЕЖИЩЕ, укрытие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УБЕЖИЩЕ — УБЕЖИЩЕ, а, ср. 1. Место, где можно укрыться, найти приют, спасение от чего н. (книжн.). Искать убежища. У. от дождя. У. альпинистов. 2. Специально оборудованное помещение или сооружение для укрытия от средств поражения пуль, бомб, снарядов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Убежище — фортификационное (обычно заглублённое) герметичное сооружение, специально построенное или приспособленное для длительного пребывания людей без индивидуальных средств защиты в условиях применения противником всех средств поражения или аварий и… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • УБЕЖИЩЕ — укрытие, позволяющее животным избежать неблагоприятных воздействий других животных (хищников) или окружающей абиотической среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • Убежище — (sanctuary), свящ. место, служащее убежищем для преступников. Такие места существовали как в греч., так и в рим. об вах, а с 399 г. и в христ. мире. В Англии, чтобы спастись от преследования закона, преступник мог просить У. в самой церкви или на …   Всемирная история

  • убежище — убежище, род. мн. убежищ (неправильно убежищей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.