тесный

прил.
1) (о пространстве) cramped;
(об улице, проходе и т.п.) narrow;
(о помещении) small
2) (о платье, обуви) tight быть тесным
3) (сплоченный) close, compact;
(крепко соединенный) tight;
перен. close, intimate идти тесным строем ≈ to march shoulder to shoulder, to go in close order тесный ряд книг ≈ closely packed row of books, close-packed row of books находиться в тесной зависимости от чего-л. ≈ to stand in close relation to smth. тесные объятия ≈ tight embrace ед. тесная дружба ≈ close/inti,ate friendship в тесном кругу ≈ in an intimate circle тесная связьclose connection
тесн|ый -
1. small, poky;
перен. (ограниченный) narrow, tight;
~ая квартира poky flat;
~ круг друзей narrow circle of friends;
craved, cramped;
мир тесен! it`s a small world;
~ проход narrow passage;

2. (расположенный близко друг к другу) tight-packed, crowded, compact;
~ыми рядами in close order, in serried ranks;

3. (близкий) close, intimate;
~ое соприкосновение close contact;
~ое сотрудничество close co-operation;
~ контакт close contact;
~ая связь close connection;

4. (об одежде) tight, small.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "тесный" в других словарях:

  • тесный — Узкий, сжатый, ограниченный, плотный, интенсивный, компактный. Была такая давка, что яблоку негде упасть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тесный узкий, сжатый,… …   Словарь синонимов

  • ТЕСНЫЙ — ТЕСНЫЙ, тесная, тесное; тесен, тесна, тесно. 1. Недостаточный по пространству, непросторный, такой, что мало места. Тесная комната. Тесная улица. Тесный проход. Комната слишком тесна. 2. Сплоченный, состоящий из предметов, отстоящих друг от друга …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕСНЫЙ — ТЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. 1. ( сно). Недостаточный по пространству, непросторный. Т. проход. Тесная квартира. В вагоне тесно (в знач. сказ.; теснота в 3 знач.). Мир тесен (о неожиданно обнаружившихся общих знакомых, связях). 2. ( сно) …   Толковый словарь Ожегова

  • тесный — тесный, кратк. ф. тесен, тесна, тесно, тесны и допустимо тесны. В знач. «имеющий меньший размер, чем нужно»; употр. обычно кратк. ф.: Куртка ему тесна. Туфли ей тесны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тесный — тугой крепко затянутый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тугойкрепко затянутый EN tight …   Справочник технического переводчика

  • тесный — прил., употр. часто Морфология: тесен, тесна, тесно, тесны и тесны; теснее; нар. тесно   затруднённое передвижение 1. Тесным называют какое либо помещение, в котором из за его небольших размеров или большого количества мебели мало свободного… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тесный — Греческое – «узкий, тесный». Общеславянское – tesnъ (узкий, чрезмерно приближенный). Древнерусское – тъснъ (тесный, трудный, тяжелый). В русском языке слово известно с XI в. в значениях, аналогичных современным. Возможно, что на древнерусской… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • тесный — тесен, тесна, тесно, укр. тiсний, тiсно, др. русск. тѣснъ, ст. слав. тѣснъ στενός (Зогр., Мар., Супр.; см. Вондрак, Aksl. Gr. 186), болг. тесен, сербохорв. тиjѐсан, сна, ти̏jесни тесный, узкий , местн. н. Ти̏jесно, словен. tẹsǝn, tẹsna, чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • тесный — I. ТЕСНЫЙ     ТЕСНЫЙ, узкий     ТЕСНО, узко II. теснота …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • тесный — Общеслав. Суф. производное от того же корня (но с перегласовкой ě/i), что тискать. Исходное *těsknъ (< *taitsknъ) > теснен в результате упрощения сочетания skn в сн, изменения «ятя» в е и вокализации (е)н после падения слабого конечного… …   Этимологический словарь русского языка

  • Тесный — I прил. 1. Такой, в котором мало места, недостаточный по пространству; непросторный. Ant: просторный 2. Состоящий из предметов, отстоящих друг от друга на очень небольшом расстоянии, близко примыкающих один к другому; плотный. отт. Крепко, плотно …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.