таить

несовер.;
(что-л. ) hide, conceal (эмоции и т.д.) ;
harbour таить злобу против кого-л. ≈ to bear smb. malice, to bear smb. a grudge;
to harbour a grudge against smb. таить в себе (что-л.) ≈ to harbour, to be fraught (with) (заключать) таить в себе угрозу войны ≈ to be fraught with the threat of war нечего греха таить ≈ it must be confessed/owned;
we may as well confess
несов. (вн.)
1. conceal (smth.) ;
(хранить в себе) harbour (smth.) ;

2. (заключать в себе) hold* (smth.) ;
(обычно что-л. плохое) be* fraught (with) ;
~ в себе огромные возможности have* enormous latent possibilities;
нечего греха ~ there`s no concealing the fact (that) ;
~ся несов.
3. (скрывать что-л. от других) dissemble, hide* things;
не таясь frankly;

4. (прятаться, скрываться) hide*;
lie* hidden, lie* concealed;
lurk;
~ся во тьме lurk in the darkness;

5. (быть скрытным, невидимым) be* hidden, be* concealed;

6. (быть, иметься где-л.) be*, be* hidden, be* latent.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "таить" в других словарях:

  • ТАИТЬ — ТАИТЬ, таивать что, скрывать от других, содержать в скрытности, в неведении от кого либо, в сокровенности, хоронить; не говорить чего, не сказывать, не показывать; отпираться, запираться, лгать; но, кто лжет, тот таит, а не всякий таящий лжет: он …   Толковый словарь Даля

  • ТАИТЬ — ТАИТЬ, таю, таишь; таённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Скрывать, держать в тайне, не обнаруживать. Т. злобу. Т. своё горе. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Заключать в себе возможность каких н. нежелательных, пока неявных последствий …   Толковый словарь Ожегова

  • таить — См. быть, скрывать нечего греха таить, что греха таить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таить быть, скрывать; прятать, укрывать, хоронить, утаивать. Ant. открывать,… …   Словарь синонимов

  • ТАИТЬ — ТАИТЬ, таю, таишь, несовер., что. Скрывать, не обнаруживать, держать в тайне. «Она с героическим самоотвержением таила свою грусть.» Гончаров. «Не таю: мне стало страшно, на краю грозящей бездны я лежал.» Лермонтов. «Он глядит и думу думает,… …   Толковый словарь Ушакова

  • таить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я таю, ты таишь, он/она/оно таит, мы таим, вы таите, они таят, таи, таите, таил, таила, таило, таили, таящий, таимый, таивший, тая 1. Когда кто либо таит какое то чувство, он старается сделать так,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • таить —   Нечего греха таить (разг.) надо, следует признаться.     Нечего греха таить, вчера вы совершили большую ошибку.   Таить в себе (книжн.) заключать в себе, иметь что н., вызывающее какие н. последствия.     Любое дело может таить в себе трудности …   Фразеологический словарь русского языка

  • таить — таю/, таи/шь, нсв.; утаи/ть (к 1, 2 знач.), сов. 1) (что) Держать в тайне что л., не рассказывать о чем л. Степан на суде ничего не таил (Л. Толстой). Синонимы: зама/лчивать (разг.), секре/тничать (разг.), скрыва/ …   Популярный словарь русского языка

  • таить — Общеслав. Суф. производное от того же корня, что тайна, тать, ст. сл. таи «тайна», авест. tāyu «вор», tāua «кража, тайный», греч. tausios «обманный» и др. Таить исходно «скрывать что л. общее от других» …   Этимологический словарь русского языка

  • таить — таю/, таи/шь; нсв. что 1) (св. утаи/ть) Держать втайне, скрывать, не обнаруживать. Таи/ть злобу на кого л. Таи/ть обиду. Таи/ть своё горе. Таи/ть в (на) душе, в сердце …   Словарь многих выражений

  • таить — см. тайна …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Таить — несов. перех. 1. Держать втайне, скрывать от других. отт. Хранить в себе; не обнаруживать (чувства, мысли и т.п.). 2. перен. Заключать в себе что либо незаметное или ещё не проявившее себя. 3. разг. Прятать, укрывать кого либо. отт. Сохранять,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.