ручаться

несовер. - ручаться;
совер. - поручиться возвр.;
(за кого-л./что-л. ) warrant (smth.) , guarantee (smth.) , certify (smth.) ;
answer for (smb.) , (a) vouch for (smb.) , engage (for)
руч|аться - , поручиться (за кого-л.) answer (for) ;
(за что-л.) guarantee (smth.) ;
~аюсь, что сделаю это I`ll do it;
~аюсь, что вам этого не сделать I defy you to do it;
доктор не ~ался за исход операции the doctor would give no guarantee as to the result of the operation.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "ручаться" в других словарях:

  • ручаться — Отвечать, ответствовать, быть порукою, взять на свою голову (на свою ответственность); брать на душу, стоять головой за что. Принять что на свой ответ (на свой страх). Дело это на моем отчете, я отдаю отчет в нем, отвечаю за него. За это головой… …   Словарь синонимов

  • РУЧАТЬСЯ — РУЧАТЬСЯ, ручаюсь, ручаешься, несовер. (к поручиться), кому за кого что, чем или в чем. Принимать на себя ответственность за что нибудь, гарантировать что нибудь. Ручаться за качество товара. Ручаюсь головой, что доедете благополучно. Я не могу… …   Толковый словарь Ушакова

  • РУЧАТЬСЯ — РУЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., за кого (что). Принимать на себя ответственность за кого что н. Р. за точность сведений. Р. за работника. Р. головой (со всей ответственностью, безусловно; разг.). | совер. поручиться, учусь, учишься. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ручаться — РУЧАТЬСЯ, несов. (сов. поручиться), за кого что. Относиться (отнестись) к кому л. с покровительством, приняв на себя ответственность за кого , что л., заверив кого л. в выполнении чего л. [impf. to warrant, guarantee, certify; to answer (for),… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Ручаться — несов. неперех. 1. Брать на себя ответственность за кого либо или гарантировать что либо. 2. Говорить, предсказывать что либо с уверенностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ручаться — ручаться, ручаюсь, ручаемся, ручаешься, ручаетесь, ручается, ручаются, ручаясь, ручался, ручалась, ручалось, ручались, ручайся, ручайтесь, ручающийся, ручающаяся, ручающееся, ручающиеся, ручающегося, ручающейся, ручающегося, ручающихся,… …   Формы слов

  • ручаться — Образовано агручать – поручаться (в диалектах еще сохранившегося), восходящего к существительному рука. Прояснить такое развитие значения может поговорка давать руку на отсечение …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ручаться — руч аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • ручаться — (I), руча/юсь, ча/ешься, ча/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • ручаться — Syn: гарантировать, обеспечивать, обещать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ручаться — аюсь, аешься; нсв. (св. поручиться). Заверять в чём л., гарантировать что л., принимать на себя ответственность за кого , что л. Ручаюсь вам, это в высшей степени порядочный человек. За точность сведений не ручаюсь. Мне трудно р. за других. Р. за …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.