распускать

несовер. - распускать;
совер. - распустить (кого-л./что-л. )
1) dismiss (отпускать) ;
disband (об организациях, войсках) ;
dissolve (о парламенте и т.п.) , break up
2) (развертывать, расправлять) unfurl (знамена) ;
let out;
spread;
open;
let down (волосы)
3) undo;
unravel (о вязаных изделиях) ;
untuck, let out (о складках)
4) (ослаблять) loosen;
let out (reins)
5) melt (растапливать) ;
dissolve (растворять)
6) разг. (распространять) spread;
set afloat;
put out распускать слух
7) разг. (портить, ослаблять контроль) spoil, allow to get out of hand, let get out of hand;
be too lenient (with) ∙ распускать язык
, распустить (вн.)
1. (отпускать) dismiss (smb., smth.) ;
(об организациях, войсках) disband (smth.) , dissolve (smth.) ;
~ школьников на каникулы dismiss schoolchildren for the holidays;
~ собрание close a meeting;
~ комиссию disband a commission;
~ парламент dissolve parliament;

2. (развязывать, ослаблять) loosen (smth.) ;

3. (развёртывать, расправлять) spread* (smth.) , unfurl (smth.) ;
~ паруса spread* its sails;
~ волосы let* one`s hair down, undo* one`s hair;
~ крылья, хвост spread* its wings, tail;

4. (вязаную вещь) undo* (smth.) ;

5. разг. (ослаблять требовательность) let* (smb.) get out of hand;
распустить ребёнка spoil* a child*;

6. разг. (распространять) set* (smth.) afloat;
~ слух set* a rumour afloat;

7. разг. (растворять) dissolve (smth.) ;
распустить нюни whine, start whining;
~ся, распуститься
8. (о растениях) come* out;
(о цветах, листьях тж.) open, unfold;
сирень распустилась the lilac is out, the lilac has come out;

9. разг. (о волосах) come down;

10. разг. (о вязаных вещах) come undone;
unravel;

11. разг. (терять выдержку) lose* one`s grip;
get* slack, go* to seed;

12. разг. (в отношении дисциплины) get* out of hand;
его ученики распустились his pupils have got quite out of hand.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Смотреть что такое "распускать" в других словарях:

  • РАСПУСКАТЬ — РАСПУСКАТЬ, распущать, распустить кого, мн. дозволить разойтись, уволить, освободить всех, о ком речь. Рабочие распущены, пошабашили. На праздники кадет распускают по домам. Обоз распустил лошадей, на траву. За все драться, так и кулаков не… …   Толковый словарь Даля

  • распускать — См …   Словарь синонимов

  • РАСПУСКАТЬ — РАСПУСКАТЬ, распускаю, распускаешь. несовер. к распустить. «Распускать небылицу, труднее которой трудно выдумать.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распускать — РАСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распускать — слухи • существование / создание распустить слух • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распускать — РАСПУСКАТЬ1, несов. (сов. распустить), что. Обычно со сл. «слух» («слухи»), «сплетни» и т. п. Распространять (распространить) что л. ложное, неверное или предположительно соответствующее действительности (слухи, сплетни), рассказав многим; Син.:… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Распускать — I несов. перех. разг. 1. Отпускать, освободив от каких либо занятий или обязанностей (всех или многих). отт. Давать возможность разойтись, разбежаться в разные стороны. отт. перен. Увольнять с работы (всех или многих). отт. перен. Прекращать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распускать — распуск ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • распускать — (I), распуска/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распускать — Syn: отпускать, разгонять, расформировывать Ant: созывать, собирать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распускать — см. Распустить …   Энциклопедический словарь

Книги

Другие книги по запросу «распускать» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.