разрешать

несовер. - разрешать;
совер. - разрешить (что-л. )
1) (кому-л.;
кому-л. делать что-л.) permit, allow
2) (задачу, проблему и т.п.) (re) solve
3) (к чему-л.) authorizeпечати и т.п.)
4) (от чего-л.) ;
уст. release (from) ;
absolve (from) , give dispensation (from) церк. разрешать кого-л. от поста ≈ to give smb. dispensation from a fast
5) (о вопросе, споре и т.п.) settle разрешать сомнения
6) повел. (как вежливая форма обращения) allow разрешите пройти ≈ allow me to pass разрешите закурить ≈ do you mind if I smoke?
разреш|ать - , разрешить
1. (вн. дт., дт. + инф.;
позволять) allow (smb., smth., smb. + to inf) , permit (smb., smth., smb. + to inf) , let* (smb., smth., smb. + to inf) ;
врач разрешил ему встать с постели the doctor allowed him to get up;
отец не ~ает ему часто смотреть телевизор his father does not let him watch TV often;

2. (вн.;
допускать) pass (smth.) ;
~ книгу к печати pass a book for the press;

3. (вн.;
находить правильный ответ) solve (smth.) ;
разрешить проблему solve a problem;

4. (вн.;
устранять, разъяснять) settle (smth.) ;
разрешить спор settle an argument;
разрешить сомнения settle doubts;

5. : разреши(те) мне (+ инф. ) may I;
разрешите считать заседание открытым I now declare the meeting open;
разрешите пройти! excuse me!, may I pass?;
разрешите закурить? do you mind if I smoke?;
~аться, разрешиться
6. (быть решённым) be* solved, be* settled;
вопрос разрешился очень легко the matter was settled/solved quite easily;
все его сомнения разрешились all his doubts disappeared;

7. (завершаться чем-л.) be* settled;
дело наконец разрешилось finally the matter was settled;

8. тк. несов. безл. (быть позволенным) be* allowed;
здесь курить не ~ается smoking is not allowed here;
~ение с.
9. (позволение) permission;

10. (документ) permit;
~ение на въезд в страну permit to enter the country;

11. (вопроса, спора, сомнения) settlement, settling;
валютное ~ exchange permit;
генеральное ~ general license;
именное ~ personal license;
~ на ввоз import permit;
~ на вывоз export permit;
~ на поставку delivery permit;
~ на транзит transit permit;
разовое ~ single license;
~ таможни customs permit.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Антонимы:

Смотреть что такое "разрешать" в других словарях:

  • разрешать — См. решать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разрешать допускать, позволять, признавать, санкционировать, уполномочивать; решать, принимать решение; дозволять. Ant.… …   Словарь синонимов

  • РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешить что, кого, развязать, распутать, распустить связанное или узы. Ему же несмь достоин преклонся разрешити ремень сапог его, Марк. Разрешите вязи его! Разрешать зрение, видение, слух, исцелить слепого, глухого. Разрешить язык,… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗРЕШАТЬ — РАЗРЕШАТЬ, разрешаю, разрешаешь. несовер. к разрешить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разрешать — РАЗРЕШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разрешать — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • разрешать — • разрешать, позволять, дозволять Стр. 0930 Стр. 0931 Стр. 0932 Стр. 0933 Стр. 0934 Стр. 0935 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • разрешать — включать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы включать EN enable …   Справочник технического переводчика

  • разрешать — закон разрешает • возможность, субъект, модальность закон разрешать • возможность, модальность разрешать вопрос • реализация, устранение разрешить вопрос • реализация, устранение разрешить задачу • реализация, устранение разрешить международную… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • разрешать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрешаю, ты разрешаешь, он/она/оно разрешает, мы разрешаем, вы разрешаете, они разрешают, разрешай, разрешайте, разрешал, разрешала, разрешало, разрешали, разрешающий, разрешаемый, разрешавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Разрешать — I несов. перех. 1. Позволять, предоставлять право на совершение чего либо. 2. Официально признавать что либо дозволенным. II несов. перех. 1. Обдумывая, исследуя, находить правильный ответ. 2. Обдумав, разобрав, принимать решение по поводу чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разрешать — запрещать воспрещать …   Словарь антонимов

Книги

Другие книги по запросу «разрешать» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.